Re: [新聞] 小六閩南語課本教唸李白詩 母：看完開始懷疑人生

看板Gossiping作者 (ayumi)時間5年前 (2019/06/06 18:26), 5年前編輯推噓14(15推 1噓 16→)
留言32則, 15人參與, 5年前最新討論串3/19 (看更多)
※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言： : 更何況，唐朝時候的閩南語(南方閩粵一帶的土話)和現在的閩南語，更是天差地遠， : 所以個人認為用閩南語念唐詩比較正確更押韻之類，大多是政治上的操作為主。 這段我有點意見 台語受到日語的影響 主要是在詞彙之上 在語音層的影響有限 畢竟才統治五十年 且當時台語在民間還是通用語之一 使用者眾多 傳承也容易 我們可以從日語發無聲子音困難 反觀台語的-t -p -k都還保留的不錯 這種韻尾在語音之中是最容易丟失掉的 看現在國語或者是北京話 塞音韻尾已經完全消失 所以國語之中沒有入聲字，化歸於其他三聲之中 那麼問題就來了 唐代的官話體系是保留入聲字的 可以參見《切韻》或者是《唐韻》這種當時韻書 一個用丟失塞音韻尾沒有入聲字的國語來讀唐詩 一個用保留完好塞音韻尾有入聲字的台語來讀唐詩 怎麼看都是台語諧韻的機會高 這跟政治操作有個毛關係？ 現代語音學在語音分析上 可以作到年代分層 上古中古近代音等 漢語與當地土著的與層也可以作分析 台語或者是閩南語 由於地型複雜來往不易 又距離中國政治經濟中心長期較遠 因此對於語音保存能力本來就很優秀 尚還保留著古代語音層次 最早甚至有秦漢的上古層 所以這種諧韻程度 只是一種相對的概念 不可能用台語念唐詩百分百押韻 (別的不說，台語中的上古層與當地土語層就不可能) 也不可能用台語念詩經百分百押韻 更不要奢望 如果有一天穿越回到秦漢或唐宋 光靠台語就可以跟他們嘴砲半天 還是要跟項少龍一樣 找個民婦晚上好好補習語言才能四處走透透 -- 噓 kelyβ@βγ: 噗~最近才跟專包政府工程的包商泡過茶 03/06 23:58 → kelyβ@βγ: 聽到核廢料桶油漆刷一刷了事，嚇的尿都快噴出來啦XD 03/06 23:58 → kelyβ@βγ: 噗~小hama要不要問問馬殷邦博士啊XD 03/07 00:28 所以你kelyβ@βγ現在指涉馬殷邦博士涉嫌跟台電同謀 將核廢料的桶子隨便用油漆塗塗嗎？ #1Mt5502L (Gossiping) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.198.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559816795.A.EE5.html
→
06/06 18:28, 5年前 , 1F
學台語還不如學英文
06/06 18:28, 1F
雖然是事實 但是在行有餘力之下多學種語言 絕對沒有甚麼壞處 ※ 編輯: hamasakiayu (36.229.198.9 臺灣), 06/06/2019 18:30:00
推
06/06 18:33, 5年前 , 2F
這篇比較對，那篇硬要切割太過犯政治意識
06/06 18:33, 2F
推
06/06 18:40, 5年前 , 3F
推這篇
06/06 18:40, 3F
推
06/06 18:43, 5年前 , 4F
推
06/06 18:43, 4F
推
06/06 18:46, 5年前 , 5F
其實不用學台語阿，文法幾乎都一樣，根本不用學
06/06 18:46, 5F
推
06/06 18:51, 5年前 , 6F
項：我每晚都跟不同人補習上古漢語，進步可快著呢^^
06/06 18:51, 6F
推
06/06 18:52, 5年前 , 7F
日語發無聲子音困難?
06/06 18:52, 7F
推
06/06 18:53, 5年前 , 8F
推，學習語言最好方法是交男/女朋友（民婦）
06/06 18:53, 8F
→
06/06 19:03, 5年前 , 9F
扯台語被日語同化的那些人很蠢，為了跟中國切乾淨，所有與
06/06 19:03, 9F
→
06/06 19:03, 5年前 , 10F
中國有關的文化都要捨棄
06/06 19:03, 10F
噓
06/06 19:28, 5年前 , 11F
日語的促音就相當於台語的入聲
06/06 19:28, 11F
推
06/06 21:01, 5年前 , 12F
有些人一扯到中華文化就語無論次了
06/06 21:01, 12F
→
06/06 21:02, 5年前 , 13F
硬要跟中國分離 承認歷史文化很困難嗎
06/06 21:02, 13F
推
06/06 21:05, 5年前 , 14F
中肯。至少比較接近原音
06/06 21:05, 14F
推
06/06 21:12, 5年前 , 15F
推這篇
06/06 21:12, 15F
推
06/06 22:26, 5年前 , 16F
一樓的邏輯對我來說就像是學才藝不如去學英文一樣的意
06/06 22:26, 16F
→
06/06 22:26, 5年前 , 17F
思呵呵
06/06 22:26, 17F
→
06/06 22:27, 5年前 , 18F
一些覺得學台語會排擠其他知識技能的腦容量是有多小
06/06 22:27, 18F
推
06/07 11:38, 5年前 , 19F
時間是有限的，語言要學到深入需要很多時間
06/07 11:38, 19F
推
06/07 11:44, 5年前 , 20F
隨便一個才藝要精都可能要好幾年，一生沒那麼多時間
06/07 11:44, 20F
推
06/07 19:27, 5年前 , 21F
想要畫地自限隨你吧
06/07 19:27, 21F
→
06/07 19:28, 5年前 , 22F
最好音樂課、美術課都被借去上英文、數學、程式，這樣
06/07 19:28, 22F
→
06/07 19:28, 5年前 , 23F
大家才會有競爭力、發大財
06/07 19:28, 23F
→
06/07 19:36, 5年前 , 24F
母語課不是一般的語文課，而是文化課
06/07 19:36, 24F
推
06/08 03:11, 5年前 , 25F
我台語小時候就會，不過最近為了日語已經花了五年多
06/08 03:11, 25F
→
06/08 03:11, 5年前 , 26F
的時間了，一天超過8小時，生活根本不使用台語
06/08 03:11, 26F
→
06/08 03:13, 5年前 , 27F
真正把學習塞滿生活的時候才會知道能學的東西有限
06/08 03:13, 27F
→
06/08 03:17, 5年前 , 28F
特別是長大再學的語言效率完全不能跟小時學起來的比
06/08 03:17, 28F
→
06/08 11:14, 5年前 , 29F
但是一般家長不會在孩子國小就送他去學第二外語，即使
06/08 11:14, 29F
→
06/08 11:14, 5年前 , 30F
學了跟十年後的生涯選擇也可能不符
06/08 11:14, 30F
→
06/08 11:19, 5年前 , 31F
小學和大學是我國通識教育比例最多兩個階段，而母語毫
06/08 11:19, 31F
→
06/08 11:19, 5年前 , 32F
無疑問的就是民族之所以為民族不可或缺的一環
06/08 11:19, 32F
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1S-EfRxb (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 19 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 hamasakiayu 的文章
文章代碼(AID): #1S-EfRxb (Gossiping)