Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官這樣說消失
講中文難的
他一定沒有學過日文
一般都認為中文最難的就是漢字
但是日文也有漢字
而且還分音讀跟訓讀
一個漢字根據場合不同有好幾種念法
然後又有敬語謙讓語
同樣的一句話根據說話對象的不同也有好幾種講法
一堆外來語
同一個意思也有好幾種語彙
記都記不完
有人說中文的文言文很難
可是日本也有古文
然後又一堆動詞變化
方言也一堆
我真的覺得沒有比日文難的語言了
對台灣人中國人來說我們本來就懂漢字所以日文好學
歐美語系國家的人我真的無法想像她們是如何學日文的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.208.232.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490618947.A.17E.html
→
03/27 20:50, , 1F
03/27 20:50, 1F
→
03/27 20:50, , 2F
03/27 20:50, 2F
→
03/27 20:51, , 3F
03/27 20:51, 3F
→
03/27 20:51, , 4F
03/27 20:51, 4F
→
03/27 20:51, , 5F
03/27 20:51, 5F
→
03/27 20:53, , 6F
03/27 20:53, 6F
推
03/27 20:55, , 7F
03/27 20:55, 7F
→
03/27 20:55, , 8F
03/27 20:55, 8F
推
03/27 21:07, , 9F
03/27 21:07, 9F
推
03/27 21:46, , 10F
03/27 21:46, 10F
推
03/27 22:33, , 11F
03/27 22:33, 11F
→
03/27 23:29, , 12F
03/27 23:29, 12F
→
03/27 23:30, , 13F
03/27 23:30, 13F
→
03/28 01:17, , 14F
03/28 01:17, 14F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 17 之 50 篇)：