Re: [問卦] 日本人為何不看金庸？消失
※ 引述《iphone15 (哀鳳15)》之銘言：
: 金庸難以推廣到非華人的最大障礙在於翻譯
: 但翻譯成日文的門檻應該比英文低很多
: 何況還可以使用漢字
: 日本一堆捧高高的小說都沒有金庸的時代大格局
老實講 金庸的書內容很淺啊
扣除那些 胡說八道的武功
這些書還剩甚麼東西?
要感人 沒有
要精彩 普通
要情感 普通偏八古
要啟人 談不上邊
作者實力就到這邊了 你還想怎樣!?
別說日本韓國 近代7字頭以後 甚至6字頭
有幾個會收藏金庸的書!?
拜託第四台 看到跟有關金庸電視 馬上就轉台了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.112.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489222934.A.B6E.html
推
03/11 17:04, , 1F
03/11 17:04, 1F
推
03/11 17:04, , 2F
03/11 17:04, 2F
→
03/11 17:05, , 3F
03/11 17:05, 3F
→
03/11 17:05, , 4F
03/11 17:05, 4F
→
03/11 17:05, , 5F
03/11 17:05, 5F
→
03/11 17:05, , 6F
03/11 17:05, 6F
誰說九把刀是經典了 這種不入流的別拿來搞笑
※ 編輯: MrLuna (122.116.112.54), 03/11/2017 17:06:21
→
03/11 17:06, , 7F
03/11 17:06, 7F
→
03/11 17:06, , 8F
03/11 17:06, 8F
噓
03/11 17:06, , 9F
03/11 17:06, 9F
很抱歉 那也不是金庸 自創出來的東西
※ 編輯: MrLuna (122.116.112.54), 03/11/2017 17:07:13
推
03/11 17:07, , 10F
03/11 17:07, 10F
推
03/11 17:07, , 11F
03/11 17:07, 11F
→
03/11 17:08, , 12F
03/11 17:08, 12F
噓
03/11 17:18, , 13F
03/11 17:18, 13F
→
03/11 17:20, , 14F
03/11 17:20, 14F
→
03/11 17:21, , 15F
03/11 17:21, 15F
噓
03/11 17:28, , 16F
03/11 17:28, 16F
→
03/11 17:29, , 17F
03/11 17:29, 17F
噓
03/11 17:34, , 18F
03/11 17:34, 18F
推
03/11 17:41, , 19F
03/11 17:41, 19F
→
03/11 17:45, , 20F
03/11 17:45, 20F
噓
03/11 17:46, , 21F
03/11 17:46, 21F
推
03/11 17:47, , 22F
03/11 17:47, 22F
噓
03/11 18:05, , 23F
03/11 18:05, 23F
噓
03/11 18:25, , 24F
03/11 18:25, 24F
推
03/11 19:01, , 25F
03/11 19:01, 25F
推
03/12 00:33, , 26F
03/12 00:33, 26F
討論串 (同標題文章)
