討論串[問卦] 日本人為何不看金庸？
共 7 篇文章
內容預覽:
金庸小說如果按照西方文學的標準:. 要有愛情與死亡的永恆主題、湧現深刻的人性限制與宗教悲憫，. 金庸小說的確算粗淺的，但基本上金庸小說就像三國水滸中國小說一樣. 他建構了一個中國傳統文化與武俠元素的浩瀚世界。. 有亦真亦假的歷史、有深厚奇幻的各種神功、. 有源遠流長的各門宗派傳統、還有中醫藥、詩詞歌
(還有2417個字)
內容預覽:
日本有日本自己的作家啊. 相同性質的題材，本國出產的小說都目不暇給了. 歷史小說，有吉川英治、司馬遼太郎、山岡莊八. 還有台灣人陳舜臣. 武俠，日本應該沒有這概念，武士他們比較熟悉. 武士小說，有擅長描寫基層武士生活的藤澤周平. 山本周五郎、池波正太郎（這位人稱日本之金庸，不知來由）. --. ※
(還有10個字)
內容預覽:
※《iphone15 (哀鳳15)》的觀察啦：. http://www.takungpao.com.hk/culture/text/2016/0726/11681.html. 日本讀者眼中的金庸小說. 時間：2016-07-26 03:15:52. 來源：大公網. http://i.imgur.co
(還有1206個字)
內容預覽:
其實金庸在越南很紅. 金庸是越南被翻譯得最多的外文作品. https://chaoglobal.files.wordpress.com/2014/05/635352560926715582.jpg. “所有金庸的書都有越南文譯本，而且是暢銷書；父親看後，兒子接著看。當然，母親看了，女兒也可以接著看。
(還有144個字)