看板 [ Cross_Life ]
討論串[問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
共 35 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁
#30
Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者sss33 (11)時間15年前 (2010/12/14 01:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台 灣：小姐 <-對女性（尤其年輕女性）的尊稱，例如林小姐. 中國大陸：小姐 <-特種行業的女性. 台灣人上餐廳習慣叫點菜的女性「小姐」. 到四川要改叫「小妹」否則容易引起誤會. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.168.112.10. ※ 編輯:
#29
Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者linhsiuwei (不再熱血冷小緯)時間15年前 (2010/12/14 00:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對岸：雷＝驚人，. 台灣：雷＝提早洩漏(電影或漫畫的)劇情。. 呃...字數會不會太少？. --. YOU DID NOT BEAR THE SHAME 你不需要羞愧. YOU RESISTED 你反抗. SACRIFICING YOUR LIFE 犧牲你的性命. FOR FREEDOM, JUST
#28
Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者canot77 (豪豬)時間15年前 (2010/12/13 22:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
y※ 引述《S0NGsiming@newsmth.net-SPAM.no (宋思明)》之銘言：. 因為李敖的兒子李戡. 沒有選擇就讀台灣的大學. 今年去上北京大學了.... So....拿這梗來用. 老爹在台灣，兒子大大陸... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#27
Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者S0NGsiming.時間15年前 (2010/12/12 17:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個 直接看 全面最大黨 啊. 裡面有個 欄目 叫﹕ 李敖的msn. 就專門講 大陸和台灣 在使用詞匯上的異同. 絕對純粹的一個釋疑的地方 很好啊. 【 在 pctonyzhang (內拉祖裡) 的大作中提到: 】. --. ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.
#26
Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pctonyzhang.時間15年前 (2010/12/09 04:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大陸的檢討也是反省的意思. 另外﹐大陸的媳婦有時指自己的老婆﹐有時指兒子的老婆﹐但是後者更常用“兒媳婦”或者“兒媳”來表達. 【 在 chinaviva.bbs@ptt.cc (chinaviva) 的大作中提到: 】. --. Io non rubo il campionato (我們決不偷竊冠軍
首頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
尾頁