Re: [問題] 兩岸間有什麼詞同意異的語匯嗎?
比較好玩的是"公車"。
大陸的公車是"公務用車"或"公務配車"的簡寫，
而且常常見諸有關官員特權的報導中(有點類似臺灣之前的"大車小車"事件)。
在臺灣，公車是指"公共汽車"，也就是大陸稱的"公交車"。
關於這點，每次我跟大陸人交談都很不習慣。
吾：我搭公車去。 陸：啊？公車？為什麼你可以坐公車？
--
爭你們個人的自由，便是為國家爭自由！
爭你們自己的人格，便是為國家爭人格！
自由平等的國家，不是一群奴才建造得起來的！
──胡適
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.180.50
→
03/05 22:47, , 1F
03/05 22:47, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 35 篇)：