看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?
共 31 篇文章
內容預覽:
日語真的是很優美. 聽歌的時候就是一種享受. 不過一般講話時聽起來就還好. 我覺得臺灣人講中文不輸日本人講日語. 可是使用諺文有個大問題. 就是本來漢字有個特點是同音異義字（韓語也有這問題）. 導致要看文章時得看上下文才行. 不然會搞錯詞語的意思. 最簡單的比喻就是防水與放水. 所以南韓有恢復漢字的
(還有455個字)
內容預覽:
語言學界公認發音最優美的語言是日語,義大利語,西班牙語. 日語排第一. 因為五十音發音極其規律. 而且都是一母音一子音的組合. 從日本人重視形式美的民族性來說想必日語設計和演化的時候就有考慮到發音的美感. 還因為使用漢字和片假名而有很大的靈活性和同音諧音的使用. 所以不只是拉長音. 還可以依照地域,
(還有1441個字)
內容預覽:
砸錢嘛…. 倒也不是最主要的原因。. 台灣本身市場就小，. 加上產業鏈的部份實在太過薄弱，當然無法跟日本匹敵。. 日本是靠著大量的動畫、. 遊戲、音樂等產業，. 去提供那些配音工作機會的。. 至於台灣的動畫、遊戲、音樂公司就不多提了，要跟日本相比，實在是差的太遠= =. 至於配音的問題，請參考以下的
(還有1019個字)
內容預覽:
https://youtu.be/8OGsbAunsbw. RT出的新影片，. 完全點出台灣配音界的無奈。. 台灣配音員不但不差，. 反而是爆幹強。. 說穿了，. 就是錢的問題。. 砸錢下去，. 品質才可能會上升。. ----. Sent from BePTT. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
(還有48個字)