Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻?
想到遊戲人生(No game no life)裡面的16種族
有精靈種(Elemental)
森精種 (Elf)
地精種 (Dwarf)
妖精種 (Fairy)
還好原文就都有漢字
不然翻譯可能又要動腦了
更別說還有什麼妖魔種之類有的沒的種族
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.45.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683514300.A.872.html
推
05/08 10:53,
1年前
, 1F
05/08 10:53, 1F
推
05/08 10:56,
1年前
, 2F
05/08 10:56, 2F
推
05/08 10:56,
1年前
, 3F
05/08 10:56, 3F
推
05/08 11:02,
1年前
, 4F
05/08 11:02, 4F
→
05/08 11:02,
1年前
, 5F
05/08 11:02, 5F
→
05/08 11:02,
1年前
, 6F
05/08 11:02, 6F
→
05/08 11:14,
1年前
, 7F
05/08 11:14, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 12 篇):
閒聊
75
232