Re: [閒聊] 涼宮又辱華了
※ 引述《ptgeorge2 (左輪小手槍)》之銘言：
: 安安
: 本肥涼宮哈爾濱啦
: 剛剛看到這篇，嚇的小弟我從床上跳起來
: 連睡在我旁邊的有希醬也被我嚇了一跳
: http://i.imgur.com/9QVTezh.jpg
: 有沒有宇宙人、未來人、超能力者也害怕小粉紅一句辱華
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.
昨天晚上剛看完
這個形容我印象蠻深的，算是能理解譯者想表達的感覺(我本來不知道烏魯木齊有這層
意思)，不過就真的不是目前常用的說法，有種會心一笑的感覺，吧
當下很通順的讀過去，完全沒想到還有乳華這招
明明對岸買不到還能那麼快抓出來實在是...真的有點厲害
我猜再版會修掉吧，如果原文真的不是烏魯木齊的話
但如果說要道歉或幹嘛...台角有任何企劃要賺對岸的錢嗎？
題外話，新的涼宮真的硬，安倍……我是說谷川，這次完全是廚力全開沒在管讀者
雖然本來涼宮小說就很吃電波，但多少還算有點通俗有趣的元素
這本的情況就像他自己後記說的，把他想寫的東西不管三七二十一通通塞進去了
看樣子他這十年除了當首相以外，大概是把所有精力都花在本格推理上了吧
如果對這一塊不感興趣的話，〈直覺〉搞不好連一半都看不完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.189.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606803364.A.08F.html
→
12/01 14:17,
3年前
, 1F
12/01 14:17, 1F
推
12/01 14:17,
3年前
, 2F
12/01 14:17, 2F
→
12/01 14:17,
3年前
, 3F
12/01 14:17, 3F
推
12/01 14:19,
3年前
, 4F
12/01 14:19, 4F
→
12/01 14:20,
3年前
, 5F
12/01 14:20, 5F
→
12/01 14:20,
3年前
, 6F
12/01 14:20, 6F
推
12/01 14:21,
3年前
, 7F
12/01 14:21, 7F
推
12/01 14:24,
3年前
, 8F
12/01 14:24, 8F
→
12/01 14:24,
3年前
, 9F
12/01 14:24, 9F
→
12/01 14:25,
3年前
, 10F
12/01 14:25, 10F
→
12/01 14:25,
3年前
, 11F
12/01 14:25, 11F
→
12/01 14:25,
3年前
, 12F
12/01 14:25, 12F
推
12/01 14:26,
3年前
, 13F
12/01 14:26, 13F
→
12/01 14:26,
3年前
, 14F
12/01 14:26, 14F
推
12/01 14:58,
3年前
, 15F
12/01 14:58, 15F
→
12/01 14:58,
3年前
, 16F
12/01 14:58, 16F
推
12/01 16:01,
3年前
, 17F
12/01 16:01, 17F
討論串 (同標題文章)
