Re: [閒聊] 註解用注音
總覺得最近有些莫名其妙就戰起來的東西@@
像是農家好不好看還有閩南語是不是方言。
本來這篇不是在說注音寫在旁邊很討厭之類的嗎?
我覺得寫注音沒什麼不好的,想要的話也可以寫國字(這會是戰點嗎?抖……)。
像是我的情(玩)人(具)或者我的情(ㄨㄢˊ)人(ㄐㄩˋ)。
翻譯也只是選了一個他覺得符合旨趣的翻譯方式而已。
至於說到語言和方言。
有人認為方言的「方」是相對於中心而言。
這時候稱呼某種話叫方言,就容易激怒用這些話說話的人,或想為他們發聲的人。
因為他們說的話和中心的那個話之間不是平等的地位。
但其實也有一種思考方式是這世上沒有語言,只有方言。
(應該說語言只是抽象上的概念,實際上交談用的都是方言。)
所以大家說的都只是一種方言而已。
有語言學者說過中共的普通話是基於北京話、北方話這些方言製作出來的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585731282.A.918.html
→
04/01 16:56,
4年前
, 1F
04/01 16:56, 1F
國也是地球上的一個地域,沒有問題。
官話是政府規定的,就變成政治問題了。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 16:57:43
→
04/01 16:56,
4年前
, 2F
04/01 16:56, 2F
→
04/01 16:56,
4年前
, 3F
04/01 16:56, 3F
這也是方言的一個定義。
我只是先列出了已有的兩種定義而已,當然我查資料的時候也發現還有更多定義。
→
04/01 16:57,
4年前
, 4F
04/01 16:57, 4F
聽說語言學家會把這兩種當作同一語言,因為可以無障礙溝通。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 16:59:39
推
04/01 16:58,
4年前
, 5F
04/01 16:58, 5F
→
04/01 16:58,
4年前
, 6F
04/01 16:58, 6F
但通常也是透過基礎教育去普及的,不然為什麼近年會想要去弄「母語」教育?
(雖然我覺得小孩這樣很可憐。大人的算計卻要小孩來揹。)
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 17:01:53
推
04/01 17:02,
4年前
, 7F
04/01 17:02, 7F
我知道你在說 America 和 Pilgrim (X)
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 17:05:28
→
04/01 17:06,
4年前
, 8F
04/01 17:06, 8F
→
04/01 17:06,
4年前
, 9F
04/01 17:06, 9F
所以我不想用有中心的那種定義啊……
我的偏好:一個地方上的人彼此對話時講的話,即為方言。
前面會戰起來,應該就是定義溝通不清……吧?
或者就算定義相同,但分屬不同流派也是會很亂啊。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 17:09:25
→
04/01 17:07,
4年前
, 10F
04/01 17:07, 10F
→
04/01 17:07,
4年前
, 11F
04/01 17:07, 11F
推
04/01 17:10,
4年前
, 12F
04/01 17:10, 12F
推
04/01 17:11,
4年前
, 13F
04/01 17:11, 13F
推
04/01 17:12,
4年前
, 14F
04/01 17:12, 14F
→
04/01 17:12,
4年前
, 15F
04/01 17:12, 15F
→
04/01 17:13,
4年前
, 16F
04/01 17:13, 16F
→
04/01 17:14,
4年前
, 17F
04/01 17:14, 17F
推
04/01 17:19,
4年前
, 18F
04/01 17:19, 18F
→
04/01 17:19,
4年前
, 19F
04/01 17:19, 19F
→
04/01 17:20,
4年前
, 20F
04/01 17:20, 20F
→
04/01 17:20,
4年前
, 21F
04/01 17:20, 21F
需要幫忙嗎?
→
04/01 17:20,
4年前
, 22F
04/01 17:20, 22F
在不考慮民族、國家的狀況下,如果有證據可以證實有明確演化關係,
我覺得不應該介意如此稱呼。
例如印尼說的是馬來語。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 17:23:52
→
04/01 17:21,
4年前
, 23F
04/01 17:21, 23F
→
04/01 17:22,
4年前
, 24F
04/01 17:22, 24F
→
04/01 17:23,
4年前
, 25F
04/01 17:23, 25F
→
04/01 17:23,
4年前
, 26F
04/01 17:23, 26F
→
04/01 17:23,
4年前
, 27F
04/01 17:23, 27F
推
04/01 17:23,
4年前
, 28F
04/01 17:23, 28F
→
04/01 17:23,
4年前
, 29F
04/01 17:23, 29F
推
04/01 17:26,
4年前
, 30F
04/01 17:26, 30F
→
04/01 17:26,
4年前
, 31F
04/01 17:26, 31F
→
04/01 17:27,
4年前
, 32F
04/01 17:27, 32F
→
04/01 17:28,
4年前
, 33F
04/01 17:28, 33F
這幾行開始我都看不懂了@@
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 04/01/2020 17:30:14
→
04/01 17:30,
4年前
, 34F
04/01 17:30, 34F
推
04/01 17:33,
4年前
, 35F
04/01 17:33, 35F
推
04/01 17:33,
4年前
, 36F
04/01 17:33, 36F
→
04/01 17:35,
4年前
, 37F
04/01 17:35, 37F
→
04/01 17:36,
4年前
, 38F
04/01 17:36, 38F
推
04/01 17:38,
4年前
, 39F
04/01 17:38, 39F
→
04/01 17:39,
4年前
, 40F
04/01 17:39, 40F
→
04/01 17:40,
4年前
, 41F
04/01 17:40, 41F
→
04/01 17:40,
4年前
, 42F
04/01 17:40, 42F
推
04/01 17:42,
4年前
, 43F
04/01 17:42, 43F
→
04/01 17:42,
4年前
, 44F
04/01 17:42, 44F
→
04/01 17:44,
4年前
, 45F
04/01 17:44, 45F
推
04/01 17:46,
4年前
, 46F
04/01 17:46, 46F
→
04/01 17:47,
4年前
, 47F
04/01 17:47, 47F
推
04/01 17:49,
4年前
, 48F
04/01 17:49, 48F
→
04/01 17:49,
4年前
, 49F
04/01 17:49, 49F
→
04/01 17:50,
4年前
, 50F
04/01 17:50, 50F
→
04/01 17:50,
4年前
, 51F
04/01 17:50, 51F
→
04/01 17:51,
4年前
, 52F
04/01 17:51, 52F
→
04/01 18:03,
4年前
, 53F
04/01 18:03, 53F
→
04/01 18:04,
4年前
, 54F
04/01 18:04, 54F
→
04/01 18:09,
4年前
, 55F
04/01 18:09, 55F
→
04/01 18:10,
4年前
, 56F
04/01 18:10, 56F
→
04/01 18:10,
4年前
, 57F
04/01 18:10, 57F
→
04/01 18:11,
4年前
, 58F
04/01 18:11, 58F
→
04/01 18:22,
4年前
, 59F
04/01 18:22, 59F
→
04/01 18:23,
4年前
, 60F
04/01 18:23, 60F
→
04/01 18:25,
4年前
, 61F
04/01 18:25, 61F
→
04/01 18:29,
4年前
, 62F
04/01 18:29, 62F
推
04/01 18:36,
4年前
, 63F
04/01 18:36, 63F
推
04/01 18:47,
4年前
, 64F
04/01 18:47, 64F
→
04/01 18:47,
4年前
, 65F
04/01 18:47, 65F
→
04/01 18:47,
4年前
, 66F
04/01 18:47, 66F
→
04/01 18:47,
4年前
, 67F
04/01 18:47, 67F
→
04/01 19:54,
4年前
, 68F
04/01 19:54, 68F
推
04/01 20:35,
4年前
, 69F
04/01 20:35, 69F
我也覺得不可恥。
但是我也把有人會覺得是歧視的理由寫出來了。
※ 編輯: Vulpix (101.136.215.148 臺灣), 04/01/2020 21:16:32
→
04/07 14:14,
4年前
, 70F
04/07 14:14, 70F
→
04/07 14:14,
4年前
, 71F
04/07 14:14, 71F
→
04/07 14:14,
4年前
, 72F
04/07 14:14, 72F
→
04/07 14:14,
4年前
, 73F
04/07 14:14, 73F
→
04/07 14:14,
4年前
, 74F
04/07 14:14, 74F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
閒聊
4
11
完整討論串 (本文為第 8 之 10 篇):
閒聊
2
51
閒聊
2
4
閒聊
2
15
閒聊
53
320
閒聊
25
116
閒聊
-3
33
閒聊
4
16
閒聊
17
74
閒聊
4
11
閒聊
0
1