討論串(共10篇) - [閒聊] 註解用注音 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 註解用注音

共 10 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[閒聊] 註解用注音

推噓2(13推 )留言51則，0人參與作者DuckAdmiral (超級鴨子司令官)時間4年前 (2020/04/01 12:00)資訊

內容預覽:

有沒有跟我一樣很討厭註解用注音的用法. 像是梅普露是怕痛這部卡通的主(ㄇㄛˊ)角(ㄨㄤˊ). 這在ACG圈非常常見. 智障又蠢又難笑完全搞不到要幹嘛看了還很火大. 超級想揍的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.146.250 (臺灣). ※ 文章網址:

Re: [閒聊] 註解用注音

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者ptgeorge2 (左輪小手槍)時間4年前 (2020/04/01 12:04)資訊

內容預覽:

雙標吧. 可以接受日文小註. 英文的縮寫(ROFL之類的). 不能接受中文，除了自卑感作祟我真的想不到別的理由. 看到你這種人我也挺想吐的. -----. Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 22

Re: [閒聊] 註解用注音

推噓2(3推 )留言15則，0人參與作者Lex4193 (卡歐斯-艾美拉達)時間4年前 (2020/04/01 12:29)資訊

內容預覽:

不只是註釋這樣. 連作品名都這樣吧. 比如說. 機動戰士GUNDAM. 天元突破GURREN LAGANN. 勇者王GAO GAI GAR. 如果是中文命名. 那只會有機動戰士,天元突破,勇者王. 如果是英文命名. 那只會有GUNDAM,GURREN LAGANN,GAO GAI GAR. 日文經常

(還有407個字)

Re: [閒聊] 註解用注音

推噓53(55推 )留言320則，0人參與作者Silent0225時間4年前 (2020/04/01 12:48)資訊

內容預覽:

會搞不懂幹嘛是因為不知道日文的概念嗎？. 簡單來說就是日文很習慣漢字寫作A，但讀法卻念作B這樣的習慣。所以像是. そら. 天体のメソッド. アステロイド. 恋する小惑星. 之類的用法才沒有日本人覺得奇怪。. 再舉個更實際的例子就是日文人名。. 他們的人名有些漢字一樣，卻在不同人名身上卻會讀作不同發音

(還有603個字)

Re: [閒聊] 註解用注音

推噓25(33推 )留言116則，0人參與作者Fice (Fice)時間4年前 (2020/04/01 15:08)資訊

內容預覽:

注音是設計了足失敗个拼音系統，. 伊个概念是參考日本假名。. 但是假名是音節文字，. 毋免考慮鬥起來个問題；. 注音是音素拼音(分了也無夠細)，. 一定愛鬥起來看。. 注音卻設計甲直、橫寫攏真歹看。. 而且閣有聲調符號个問題：. 換行寫會佔位，. 毋換行又閣較歹看。. 上適合替漢字標音个其實是諺文，

(還有769個字)

首頁

尾頁