[閒聊] 近年日本人是不是越來越介意日式英文

看板C_Chat作者 (阿斯斯)時間5年前 (2018/11/16 08:59), 5年前編輯推噓74(74推 0噓 98→)
留言172則, 81人參與, 5年前最新討論串1/17 (看更多)
近年日本人是不是越來越介意日式英文 ？ 先說 OP ED 印象以前超喜歡在日文歌裡面 插一兩句重口音英文 現在有種敢說英文就一定要標準一點的感覺像Man with a mission的歌 Yuri on ice 印象也很深刻 至於聲優比較麻煩了 但 devilman 裡面的發音實在令人驚艷 本來以為有切換人 才發現是個美國出生的聲優 是近年網路市場打開 歐美做 reaction、Netflix 等因素 讓動畫稍微國際化點嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.185.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542329988.A.97F.html
推
11/16 09:00, 5年前 , 1F
我覺得日本人一直都很在意就是了 XD
11/16 09:00, 1F
推
11/16 09:00, 5年前 , 2F
我很喜歡那種日式英文耶
11/16 09:00, 2F
→
11/16 09:01, 5年前 , 3F
很有特色
11/16 09:01, 3F
→
11/16 09:01, 5年前 , 4F
不是才剛被川普嘴嗎
11/16 09:01, 4F
推
11/16 09:01, 5年前 , 5F
還是不少很可怕的日式英文啊
11/16 09:01, 5F
→
11/16 09:01, 5年前 , 6F
點兔紗路教英文那邊我每隔一陣子都會拿出來複習
11/16 09:01, 6F
推
11/16 09:01, 5年前 , 7F
斗肉! 萌死他咖斗!
11/16 09:01, 7F
推
11/16 09:01, 5年前 , 8F
日式英文水管下面都會有人酸啊 在意正常吧
11/16 09:01, 8F
→
11/16 09:02, 5年前 , 9F
Egoist的Eiyu Fate’s Song我聽到一半就不忍聽下去了
11/16 09:02, 9F
→
11/16 09:03, 5年前 , 10F
把tion唸成熊真的怪
11/16 09:03, 10F
→
11/16 09:04, 5年前 , 11F
黃金拼圖第一話
11/16 09:04, 11F
推
11/16 09:04, 5年前 , 12F
自從我學了日式英文，口說考試都不及格了呢，真是太棒了
11/16 09:04, 12F
推
11/16 09:06, 5年前 , 13F
一堆早就正音了，只是為了 動畫配音張力故意拼音
11/16 09:06, 13F
→
11/16 09:06, 5年前 , 14F
去念日文而已
11/16 09:06, 14F
推
11/16 09:07, 5年前 , 15F
也是看人啦，很多日本歌手唱到英文已經很正常了，也有
11/16 09:07, 15F
→
11/16 09:07, 5年前 , 16F
出好幾張專輯還在很重的日式英文的
11/16 09:07, 16F
剛稍微找一下近期 op 是否還有很重的日式英文 結果找不到 是否有人可以提供一下
推
11/16 09:08, 5年前 , 17F
黃金拼圖的算標準了吧
11/16 09:08, 17F
※ 編輯: howshue (42.72.185.100), 11/16/2018 09:09:30
推
11/16 09:09, 5年前 , 18F
惡魔人還有俄語XDDDDDD
11/16 09:09, 18F
推
11/16 09:10, 5年前 , 19F
其實也有歌詞寫片假名結果歌手唱英文的，三次元偶像很多
11/16 09:10, 19F
推
11/16 09:12, 5年前 , 20F
學了日式英文後正常念英文常常會一不小心唸錯
11/16 09:12, 20F
→
11/16 09:12, 5年前 , 21F
柯南電影的狙擊手那部，像在聽大家說英語
11/16 09:12, 21F
推
11/16 09:12, 5年前 , 22F
川普：你剛剛說什麼
11/16 09:12, 22F
推
11/16 09:12, 5年前 , 23F
扎挖路鬥
11/16 09:12, 23F
推
11/16 09:12, 5年前 , 24F
有日式英文的歌 我還真的聽不下去
11/16 09:12, 24F
我也不知道好好的歌 為什麼要加口音很重的英文 現在感覺跟以前少很多 以前OP似乎超常開頭就是一句日式英文 現在敢說的發音都還不錯
→
11/16 09:13, 5年前 , 25F
川普問記者看起來不像嘴 是真的聽不懂
11/16 09:13, 25F
推
11/16 09:14, 5年前 , 26F
我記得被川普嘴那件事，日本那邊風向主要還是川普不尊
11/16 09:14, 26F
→
11/16 09:14, 5年前 , 27F
重人耶XDD
11/16 09:14, 27F
→
11/16 09:14, 5年前 , 28F
確認是日式英文後再猜記者在說什麼
11/16 09:14, 28F
會覺得不尊重是問哪裡人吧 如果說聽不懂 大部分日本人都可以諒解
推
11/16 09:14, 5年前 , 29F
za warudo
11/16 09:14, 29F
推
11/16 09:14, 5年前 , 30F
欸褲死不露囧！
11/16 09:14, 30F
→
11/16 09:15, 5年前 , 31F
在意又不代表覺得自己不好
11/16 09:15, 31F
推
11/16 09:15, 5年前 , 32F
英國人(設定上)：雜瓦魯多
11/16 09:15, 32F
推
11/16 09:16, 5年前 , 33F
日本也是有人在帶風向啦 特別是媒體業
11/16 09:16, 33F
推
11/16 09:17, 5年前 , 34F
愛羅武勇
11/16 09:17, 34F
→
11/16 09:17, 5年前 , 35F
川普那個回答在酸安倍 日本人當然不能接受
11/16 09:17, 35F
還有 97 則推文
還有 7 段內文
推
11/16 12:06, 5年前 , 133F
渣瓦魯多
11/16 12:06, 133F
推
11/16 12:13, 5年前 , 134F
LODO ROLA DAAAA!!!
11/16 12:13, 134F
推
11/16 12:18, 5年前 , 135F
歐美的JO粉都很high的唸ZA WARUDO
11/16 12:18, 135F
推
11/16 12:23, 5年前 , 136F
明明日本電視台不乏歐美名校畢業主播發音很標準卻派這種..
11/16 12:23, 136F
→
11/16 12:38, 5年前 , 137F
za warudo
11/16 12:38, 137F
推
11/16 12:50, 5年前 , 138F
個人與日本人說日文中的英語都是日式念法，說標準聽不懂
11/16 12:50, 138F
→
11/16 12:50, 5年前 , 139F
要就是全說英語，要就是用日式發音英文
11/16 12:50, 139F
推
11/16 13:03, 5年前 , 140F
頭郎撒姆！！！
11/16 13:03, 140F
推
11/16 13:20, 5年前 , 141F
川普那是白人問號這
11/16 13:20, 141F
推
11/16 13:20, 5年前 , 142F
憨八顧好吃
11/16 13:20, 142F
→
11/16 13:20, 5年前 , 143F
川普沒有殺氣 他有殺氣的時候不會是這樣 請見CNN記者
11/16 13:20, 143F
→
11/16 13:20, 5年前 , 144F
發問
11/16 13:20, 144F
推
11/16 13:27, 5年前 , 145F
11/16 13:27, 145F
推
11/16 13:43, 5年前 , 146F
SHINY SWORD MY DIAMOND
11/16 13:43, 146F
→
11/16 14:04, 5年前 , 147F
歐美對於英文標不標準越來越寬容了
11/16 14:04, 147F
→
11/16 14:43, 5年前 , 148F
他們自己後代英文也是越來越糟糕啊,我們的中文也是如此w
11/16 14:43, 148F
→
11/16 15:02, 5年前 , 149F
阿就語言內沒那麼多音啊
11/16 15:02, 149F
→
11/16 15:02, 5年前 , 150F
一模一樣的道理，哪個臺灣人看的Apple唸蝴蝶音的，十個有九
11/16 15:02, 150F
→
11/16 15:02, 5年前 , 151F
個唸阿婆或欸婆啦
11/16 15:02, 151F
→
11/16 15:02, 5年前 , 152F
原因很簡單，中文就沒有蝴蝶音啊
11/16 15:02, 152F
→
11/16 15:02, 5年前 , 153F
上面嘴巧克力說看到chocolate就唸chocolate的
11/16 15:02, 153F
→
11/16 15:02, 5年前 , 154F
最好你是唸/tʃ'ɔklət/啦，臺灣人十個抓出來九個都是臺灣
11/16 15:02, 154F
→
11/16 15:02, 5年前 , 155F
腔的掐口類特啦
11/16 15:02, 155F
→
11/16 15:02, 5年前 , 156F
你以為你唸的是chocolate，事實上是用中文既有音域去模擬的
11/16 15:02, 156F
推
11/16 15:02, 5年前 , 157F
從另外一群人的角度來看，是語言正在進化。
11/16 15:02, 157F
→
11/16 15:02, 5年前 , 158F
，因為你也只有中文耳朵，所以完全聽不出你的中文腔而已。
11/16 15:02, 158F
→
11/16 15:02, 5年前 , 159F
帶著黃色眼鏡，黃紙跟白紙你看起來都一樣，不是你的母語本
11/16 15:02, 159F
→
11/16 15:02, 5年前 , 160F
來就沒關係
11/16 15:02, 160F
→
11/16 15:02, 5年前 , 161F
但是跑去嘲笑紅色眼鏡的人紅紙和白紙分不出來就莫名其妙
11/16 15:02, 161F
→
11/16 15:07, 5年前 , 162F
查克列特是美式發音，西班牙本來應該是發類似救狗拉貼。
11/16 15:07, 162F
→
11/16 15:08, 5年前 , 163F
老實講老外都越來越不在意了 聽得懂才要緊
11/16 15:08, 163F
→
11/16 15:09, 5年前 , 164F
看來你沒見識過新加坡英文
11/16 15:09, 164F
→
11/16 15:12, 5年前 , 165F
各國語言的發展都有這個現象的話，說不定朝這個方向發展才
11/16 15:12, 165F
→
11/16 15:12, 5年前 , 166F
是順應時勢的變化。而這正是進化。
11/16 15:12, 166F
推
11/16 15:17, 5年前 , 167F
全世界都有各自的口音吧，我看新加坡電影也是邊看邊笑啊XD
11/16 15:17, 167F
→
11/16 15:17, 5年前 , 168F
DD
11/16 15:17, 168F
→
11/16 15:17, 5年前 , 169F
台灣的口音大概就比較容易辨識而已
11/16 15:17, 169F
推
11/16 15:33, 5年前 , 170F
不是口意問題啊
11/16 15:33, 170F
→
11/16 15:33, 5年前 , 171F
APPLE唸不好是英文不好
11/16 15:33, 171F
→
11/16 15:36, 5年前 , 172F
日式英文問題在他唸的不是英文啊
11/16 15:36, 172F
‣ 更多 howshue 的文章
文章代碼(AID): #1RxXQ4b_ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 howshue 的文章
文章代碼(AID): #1RxXQ4b_ (C_Chat)