Re: [閒聊] 近年日本人是不是越來越介意日式英文
日本記者vs川普的影片讓我覺得
日本國內反正就不喜歡川普啊
從選前到現在
所以
我根本覺得故意派腔調重的看川普怎麼反應
日本人大部分因為假名的關係
還有假名學英文關係
還有社會氛圍導致普遍英文不好
好的人並非沒有
但是你為了讓眾人聽得懂
結果自然也變成日式英文的案例很多
另外就是
日本英文學的是英國腔
本身和美國腔就有區別
譬如那個「水」 water
如果真的一開始就假名的話
就不是拼ウォーター了
一個片假名單字還是要看一下起源地的啦
不要人家錯7成硬要說錯100%
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.152.200.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542343081.A.889.html
推
11/16 12:41,
7年前
, 1F
11/16 12:41, 1F
→
11/16 12:42,
7年前
, 2F
11/16 12:42, 2F
推
11/16 12:42,
7年前
, 3F
11/16 12:42, 3F
→
11/16 12:43,
7年前
, 4F
11/16 12:43, 4F
→
11/16 12:43,
7年前
, 5F
11/16 12:43, 5F
→
11/16 12:44,
7年前
, 6F
11/16 12:44, 6F
→
11/16 12:45,
7年前
, 7F
11/16 12:45, 7F
→
11/16 12:45,
7年前
, 8F
11/16 12:45, 8F
→
11/16 12:46,
7年前
, 9F
11/16 12:46, 9F
推
11/16 12:47,
7年前
, 10F
11/16 12:47, 10F
→
11/16 12:47,
7年前
, 11F
11/16 12:47, 11F
→
11/16 12:47,
7年前
, 12F
11/16 12:47, 12F
推
11/16 12:49,
7年前
, 13F
11/16 12:49, 13F
→
11/16 12:50,
7年前
, 14F
11/16 12:50, 14F
→
11/16 12:53,
7年前
, 15F
11/16 12:53, 15F
推
11/16 13:28,
7年前
, 16F
11/16 13:28, 16F
→
11/16 13:28,
7年前
, 17F
11/16 13:28, 17F
→
11/16 13:43,
7年前
, 18F
11/16 13:43, 18F
→
11/16 13:56,
7年前
, 19F
11/16 13:56, 19F
→
11/16 13:56,
7年前
, 20F
11/16 13:56, 20F
推
11/16 16:11,
7年前
, 21F
11/16 16:11, 21F
→
11/16 16:11,
7年前
, 22F
11/16 16:11, 22F
→
11/16 16:12,
7年前
, 23F
11/16 16:12, 23F
→
11/16 16:12,
7年前
, 24F
11/16 16:12, 24F
→
11/16 18:50,
7年前
, 25F
11/16 18:50, 25F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 17 篇)：
