Re: [新聞] 強國網友怨都「繁體字」 漢化組強勢回歸已回收

看板C_Chat作者 (DukeLeto)時間8年前 (2015/10/20 11:12), 8年前編輯推噓9(9推 0噓 29→)
留言38則, 18人參與, 最新討論串5/7 (看更多)
想到一件不太相關但滿有趣的事情。 中國這一季出的雛蜂(少年向稍嚴肅戰鬥番+學園要素，目前到第三集，後述) 除了中文發音版之外，還特地出了日配版。 從OP開始就日文，連製作群也格式照搬 http://i13.tietuku.com/a7a3f97c48e57834.jpg
<--像這樣 http://i13.tietuku.com/ded3af6cd804be09.jpg
OP播完後也有 "狗爛諾死烹撒..." 然後死烹撒是優酷跟土豆、BILI、有妖氣，等。 (有妖氣是原創漫畫平台) http://i13.tietuku.com/5b11f3c8a7b7e7fd.jpg
<--這樣 之前聽到的時候差點笑死 XD 是有必要這樣嗎 XD 對話當然是全日語。 聲優 http://i13.tietuku.com/d410d0f0e07474ec.jpg
(節錄) 據說會這樣做的原因是 "有的人看日配比較習慣" 實際看討論的話，這票人數量似乎不少... 注意看截圖的話，會發現第二張截圖右上有個砍半的商標對吧? 那是愛奇藝(QTY，中國國內目前聲勢最強的影音平台之一)的商標，線上合法放送 砍半是因為我之前隨便截的。 似乎是本季中國國產番中最受矚目的一部，大致上就是平凡的少年捲入了極密的 科技武器戰鬥...然後武器是機械少女(大概吧，因為現在對少年番有點感冒 所以只是嘗鮮看了第一集) 論製作品質應該算OK，不是一流但也是能看的水準了，不過日系梗連發真的很 微妙...從畫面構成到大綱到台詞橋段都是滿滿的日系味...不出日配版才怪吧。 連搞笑梗都是 http://i13.tietuku.com/9a31ecb1c310a155.jpg
只差沒出日文字幕了。 順帶一提無論中或日配狀況都OK，無棒讀。 海外連線(含香港)會被擋。 傳言說是找日本代工，不過無法證實。 -- 昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。 今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。 明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。 明後日、そんな先の事はわからない。 －『装甲騎兵ボトムズ』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.218.94.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445310742.A.41A.html
→
10/20 11:13, , 1F
之前看漫畫版看不下去...
10/20 11:13, 1F
→
10/20 11:13, , 2F
動畫作畫水準滿不錯的
10/20 11:13, 2F
→
10/20 11:15, , 3F
漫畫版作畫有點雜亂不好讀...
10/20 11:15, 3F
→
10/20 11:15, , 4F
勇敢的少年啊~快去創造奇蹟~
10/20 11:15, 4F
推
10/20 11:19, , 5F
圖有放錯嗎?第2,3是同一張
10/20 11:19, 5F
推
10/20 11:19, , 6F
雛蜂不錯看，只是便當發得我很不爽....
10/20 11:19, 6F
其實我人是在中國啦...那麼，刪掉好了。
→
10/20 11:22, , 7F
月更太慢了就沒看 聽說第三集很崩
10/20 11:22, 7F
→
10/20 11:22, , 8F
自己點了看沒放錯啊
10/20 11:22, 8F
→
10/20 11:22, , 9F
不然你想怎麼看 去對面買bd嗎
10/20 11:22, 9F
→
10/20 11:23, , 10F
講錯了 是倒數兩張
10/20 11:23, 10F
→
10/20 11:24, , 11F
@bnn 要連你的推文也一併修掉嗎?
10/20 11:24, 11F
→
10/20 11:25, , 12F
沒問題.
10/20 11:25, 12F
→
10/20 11:28, , 13F
一般誰會看門後面啦
10/20 11:28, 13F
※ 編輯: arrakis (14.218.94.133), 10/20/2015 11:29:07
推
10/20 11:55, , 14F
這不就是一部向EVA致敬的作品嗎
10/20 11:55, 14F
推
10/20 11:57, , 15F
啊就山寨啊…
10/20 11:57, 15F
推
10/20 12:04, , 16F
這部已經海放靠岸了 看山寨個十年有沒有辦法變出點新花樣
10/20 12:04, 16F
→
10/20 12:14, , 17F
無理。台灣現在沒那麼多學校出產那麼多人員...
10/20 12:14, 17F
推
10/20 12:28, , 18F
中國就是走以前台灣的路阿 先代工練等 能山寨已經證明
10/20 12:28, 18F
→
10/20 12:28, , 19F
有能力了
10/20 12:28, 19F
推
10/20 12:29, , 20F
中國人多 我相信十幾二十年下去應該會有點成果 會比台灣好
10/20 12:29, 20F
→
10/20 12:33, , 21F
樓上 對岸正在強力自我審查 十年努力 一夕全毀 超讚
10/20 12:33, 21F
推
10/20 12:34, , 22F
台灣商人只想賺現成的錢 連文創都可以蓋成百貨公司
10/20 12:34, 22F
→
10/20 12:34, , 23F
現在連親嘴都不能寫 真是太和諧 太棒了
10/20 12:34, 23F
推
10/20 13:39, , 24F
是指已經變成屍體的天聞角川嗎
10/20 13:39, 24F
→
10/20 13:42, , 25F
十年努力 一朝回到解放前....
10/20 13:42, 25F
→
10/20 13:46, , 26F
三分鐘熱度啦 中共那套路你又不是不知道 幾年後就回來了
10/20 13:46, 26F
→
10/20 13:50, , 27F
中國GDP開始下滑啦，不過還是比鬼島多出6倍...
10/20 13:50, 27F
→
10/20 13:51, , 28F
有熱錢先賺再說，不管賺多賺少，能賺到就是實力證明
10/20 13:51, 28F
→
10/20 13:55, , 29F
其實阿共如果把動漫業補助抽掉會死一片...
10/20 13:55, 29F
→
10/20 13:56, , 30F
中國ACG還在十二五的扶持下小有長進，但十三五會不會持續
10/20 13:56, 30F
→
10/20 13:56, , 31F
才是重點。
10/20 13:56, 31F
※ 編輯: arrakis (61.93.230.145), 10/20/2015 13:57:49
→
10/20 13:58, , 32F
小有進展是把小的打死 黑的打死 集中到官方背景下才有吧
10/20 13:58, 32F
→
10/20 13:58, , 33F
官資繼續擺爛會不會進展都是問題
10/20 13:58, 33F
→
10/20 14:06, , 34F
其實就是官資比較願意投資小的新的，但據稱也是苦哈哈，
10/20 14:06, 34F
→
10/20 14:08, , 35F
今年的大聖歸來(據製作方訪問)就一開始就是死撐著。
10/20 14:08, 35F
→
10/20 14:08, , 36F
中國GDP成長要減7才準什麼六倍……
10/20 14:08, 36F
→
10/20 14:09, , 37F
其實總歸就是註冊發行制度給了上面很大的運作權力。
10/20 14:09, 37F
→
10/20 14:40, , 38F
被和諧掉的書可不會再回來
10/20 14:40, 38F
‣ 更多 arrakis 的文章
文章代碼(AID): #1M9R4MGQ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 arrakis 的文章
文章代碼(AID): #1M9R4MGQ (C_Chat)