Re: [閒聊] 隔壁版在討論武俠文化打入西方

看板CFantasy作者 (懶洋洋)時間4年前 (2019/07/05 18:03), 4年前編輯推噓21(21推 0噓 35→)
留言56則, 20人參與, 4年前最新討論串7/9 (看更多)
武俠就不夠強 國外流行的魔法 吸血鬼 都比武俠萬用的多 幻想的東西練幾十年還這麼弱 還想吸引誰 再來 西方一堆國家都是民眾就摸的到槍的社會 武俠練幾十年閃不掉子彈 真的很沒FU 要紅真的很難 文化也沒啥優勢 武俠這種東西要好看 需要一定的國學常識 詞彙量 跟中國洗腦歷史才襯托得出來 偏偏這些都是年輕人討厭的東西 拿金庸來說 常常一堆反邏輯 很矛盾的點 武功真的這麼強 輕功這麼高 對上頭腐敗毫無辦法 只會抗元抗清 幾本看似有內涵的實則中國漢人自捧LP之作(還是很好看 但是真的滿自慰) 反而幾本單純練武的就沒那麼多BUG (比如石破天) 黃易就好多了 起碼女人多到爆炸還HEN實用 (古龍就不說了 自己都不尊重自己作品的人 代寫太多) 真的要推 不是楚留香 不然就尋秦記這種 用女人 乳溝 小蠻腰 屁股大腿 或是錯縱複雜的感情言情 來迴避根本沒啥文化高度的武俠 搞不好在年輕人界會紅 看看2019版的倚天屠龍記 找了一堆正妹來演 結果張無忌人氣低到爆 收視率卻一片長紅 證明什麼? 口嫌體正直 認清事實 就像我們看到印度電影跳舞會笑 老外看武俠搞不好也覺得都是BULL SHIT 還有 國外也是喜歡無腦YY又強的影劇卡通 金庸幾乎都是虐主之作 注定死的 香港電影以前都覺得亂改編 現在回頭看 人家根本改超好 林青霞東方不敗當主角 笑傲江湖劇情超級魔改 還會飛 周星馳韋小寶武功高到爆 票房也好到爆 越忠於原著的真的越爛 過氣的東西 就跟國樂布袋戲一樣 還是很多死忠 可惜已經非主流 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.46.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1562320980.A.F44.html
推
07/05 18:04, 4年前 , 1F
現在連華人年輕人都不看武俠了
07/05 18:04, 1F
以前娛樂少 現在又是實況又是手遊又是影劇 給小說時間的年輕人不多了
推
07/05 18:05, 4年前 , 2F
左腳在右腳上一點，又上升了3尺
07/05 18:05, 2F
→
07/05 18:05, 4年前 , 3F
武當派梯雲縱空中又一個轉折
07/05 18:05, 3F
推
07/05 18:07, 4年前 , 4F
孫曉的正17唬唬中文讀者還可以
07/05 18:07, 4F
→
07/05 18:08, 4年前 , 5F
翻譯出去會被高斯粉吐槽到爆
07/05 18:08, 5F
哈哈哈真的
→
07/05 18:13, 4年前 , 6F
電影獨孤9劍帥到爆炸 看小說9劍式我直接崩潰
07/05 18:13, 6F
推
07/05 18:16, 4年前 , 7F
黃易雙龍爭天下最後上交給國家...
07/05 18:16, 7F
歷史之壁的處理滿特別的啦 不過黃易想打入西方 賣點應該是女角...
推
07/05 18:23, 4年前 , 8F
西方魔法要對比過來是仙俠了。
07/05 18:23, 8F
那武俠是能對什麼 都是幻想的東西捏
→
07/05 18:34, 4年前 , 9F
仙子要先改成同性戀,還要有一個是黑女
07/05 18:34, 9F
有搞頭喔
推
07/05 18:58, 4年前 , 10F
西方流行超能力英雄 日本才是流行後宮....
07/05 18:58, 10F
→
07/05 18:59, 4年前 , 11F
你搞錯方向了吧 現在最紅的是漫威電影 復仇者聯盟
07/05 18:59, 11F
→
07/05 18:59, 4年前 , 12F
而且倚天屠龍記 西方社會根本不會看好嗎XDDD
07/05 18:59, 12F
不 我完全沒想過要推倚天給西方 我只是打比方 妹子夠多夠正 根本收視率保證
→
07/05 19:00, 4年前 , 13F
日本的忍者武士哥吉拉也是很紅好嗎
07/05 19:00, 13F
推
07/05 19:01, 4年前 , 14F
東籬劍遊記表示
07/05 19:01, 14F
→
07/05 19:02, 4年前 , 15F
你說中的只有虐主的部分 現在無敵流的確比較熱門
07/05 19:02, 15F
推
07/05 19:03, 4年前 , 16F
西方有超強能力也不會沒事造反阿
07/05 19:03, 16F
推
07/05 19:32, 4年前 , 17F
西方都嘛政府會迫害有超能力的然後萬磁王就出現了
07/05 19:32, 17F
推
07/05 19:42, 4年前 , 18F
功夫熊貓紅過 老莊思想比較容易打入西方 儒家就算
07/05 19:42, 18F
→
07/05 19:42, 4年前 , 19F
了 偏偏武俠非常儒家
07/05 19:42, 19F
→
07/05 19:51, 4年前 , 20F
現在不都看中國網小嗎
07/05 19:51, 20F
→
07/05 19:52, 4年前 , 21F
誰要看什麼國外的魔法吸血鬼
07/05 19:52, 21F
如果以中國市場來看當然是這樣 人口數夠多不需要外銷 問題是 標題是要討論打入西方
推
07/05 20:15, 4年前 , 22F
影視改編才有擴散力呀 俺娘在MOD上也看了不少大陸仙
07/05 20:15, 22F
→
07/05 20:15, 4年前 , 23F
俠劇 但大問題是他們這類的紅一個禁一個呀...
07/05 20:15, 23F
→
07/05 20:16, 4年前 , 24F
跟我當初看西廂記資料有87%像 某地的地方官員不喜西
07/05 20:16, 24F
→
07/05 20:17, 4年前 , 25F
廂記還哪部話本的內容 就禁轄下 然後擴散全國...
07/05 20:17, 25F
推
07/05 20:27, 4年前 , 26F
老莊的思想對西方人來說比較能用哲學去理解吧 儒家
07/05 20:27, 26F
→
07/05 20:27, 4年前 , 27F
的就真的黑人問號
07/05 20:27, 27F
推
07/05 20:34, 4年前 , 28F
老莊類似於西方的康德哲學 儒家對西方人來說 是宗
07/05 20:34, 28F
→
07/05 20:34, 4年前 , 29F
教
07/05 20:34, 29F
→
07/05 20:36, 4年前 , 30F
所以龜大仙在桃花樹下羽化登仙啊
07/05 20:36, 30F
推
07/05 22:25, 4年前 , 31F
功夫熊貓3部曲和一代宗師是講一樣的東西
07/05 22:25, 31F
→
07/05 23:27, 4年前 , 32F
為什麼老莊會跟康德比對，莊子我不太熟，但起碼老子
07/05 23:27, 32F
→
07/05 23:27, 4年前 , 33F
道德經跟康德的哲學脈絡沒啥關係吧
07/05 23:27, 33F
推
07/06 02:34, 4年前 , 34F
白人看武俠的確94哈哈大笑阿 連當初臥虎藏龍的輕功
07/06 02:34, 34F
→
07/06 02:35, 4年前 , 35F
片段都被笑了很久 更不要說各種豪洨的氣功內力
07/06 02:35, 35F
→
07/06 02:37, 4年前 , 36F
而且要看動作招式帥氣 現代電玩比中國武俠帥氣的花
07/06 02:37, 36F
→
07/06 02:38, 4年前 , 37F
樣實在太多了 還不用那麼多先備知識當門檻
07/06 02:38, 37F
推
07/06 02:59, 4年前 , 38F
兩部在中國算蠻紅的武俠動畫https://bit.ly/2xuj8hg
07/06 02:59, 38F
→
07/06 03:01, 4年前 , 39F
07/06 03:01, 39F
推
07/06 03:16, 4年前 , 40F
就是時代不一樣了 以前這樣的幻想已經足夠吸引人 現
07/06 03:16, 40F
→
07/06 03:16, 4年前 , 41F
在需要更刺激一點 至於一堆美女就觀看爆表 我想這
07/06 03:16, 41F
→
07/06 03:16, 4年前 , 42F
個跟時代內容風格種族文化什麼的都完全無關 完全人
07/06 03:16, 42F
→
07/06 03:16, 4年前 , 43F
類是無法抗拒的天性啊 想要推廣這樣推就對了(?
07/06 03:16, 43F
雖然只是玩笑話 但是似乎是事實(X)
推
07/06 03:18, 4年前 , 44F
話說不只老外看功夫好笑 我們看騎士穿那一堆鎧甲直
07/06 03:18, 44F
→
07/06 03:18, 4年前 , 45F
接對擼也很好笑啊 大家的口味都在逐漸改變吧
07/06 03:18, 45F
→
07/06 04:12, 4年前 , 46F
男人穿全套板甲對擼有什麼問題？
07/06 04:12, 46F
也有對擼的很帥的 只是第四台B級片板甲對打都瞎到爆
推
07/06 10:27, 4年前 , 47F
功夫好笑 完全是自找的 到現在還在玩那套詐騙手法
07/06 10:27, 47F
推
07/06 11:36, 4年前 , 48F
現在大陸也不拍武俠劇了啊，打鬥直接上特效，乾那智
07/06 11:36, 48F
→
07/06 11:36, 4年前 , 49F
障
07/06 11:36, 49F
有武術底子又有臉的演員越來越少了 應該說根本沒有 ※ 編輯: lordguyboy (61.222.214.127 臺灣), 07/06/2019 13:57:35
推
07/07 02:14, 4年前 , 50F
我覺得戰力跟什麼等級設定才會讓西方人看得霧煞煞吧
07/07 02:14, 50F
→
07/07 02:14, 4年前 , 51F
，還有門派之間的械鬥可以寫幾百回，一個華山派幾
07/07 02:14, 51F
→
07/07 02:14, 4年前 , 52F
百人還分劍宗氣宗，人家西方小說打起來要嘛是種族要
07/07 02:14, 52F
→
07/07 02:14, 4年前 , 53F
嘛是國家，動輒千、萬人，總體來說對西方人來說武俠
07/07 02:14, 53F
→
07/07 02:14, 4年前 , 54F
格局太小，人家看重是那種史詩感的東西吧(個人猜測)
07/07 02:14, 54F
→
07/07 10:21, 4年前 , 55F
...復仇者聯盟內戰是打啥...???
07/07 10:21, 55F
→
07/07 11:55, 4年前 , 56F
歐盟人口才多少打戰虎爛成幾千億有比較有格局嗎?
07/07 11:55, 56F
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1T7o1Kz4 (CFantasy)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1T7o1Kz4 (CFantasy)