Re: [閒聊] 隔壁版在討論武俠文化打入西方

看板CFantasy作者 (竹子)時間5年前 (2019/07/04 20:28), 編輯推噓41(41推 0噓 173→)
留言214則, 21人參與, 4年前最新討論串3/9 (看更多)
最直觀的影響是近100年 西方世界一直是強勢文化 連帶西方文學帶動翻譯文學 只聽過往西方留學 很少聽過東方留學 而東方文化目前只有日本帶動起流行 所以你看得到忍者 劍道 武士 出現在西方元素裡 而很少看到內力 輕功 和尚 道士 電影倒是有嘗試融合幾次 但慘不忍睹 歸根究底就是沒有帶入感 所以臥虎藏龍在西方世界看起來才格外特別 不過至少金庸的小說有逐步翻譯的計畫 這是一個好的開始 怪只怪華人最大的國家太廢了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.225.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1562243304.A.A8E.html
→
07/04 20:29, 5年前 , 1F
自己摧毀自己國家的文化還能怪誰，打倒一切牛鬼蛇神
07/04 20:29, 1F
→
07/04 20:30, 5年前 , 2F
囉
07/04 20:30, 2F
→
07/04 20:36, 5年前 , 3F
其實印度西藏還比較厲害，連復仇者聯盟都有
07/04 20:36, 3F
推
07/04 20:54, 5年前 , 4F
非洲也有自己的英雄
07/04 20:54, 4F
推
07/04 21:23, 5年前 , 5F
不是為了搶救人民幣 出來一個神矛局嗎
07/04 21:23, 5F
推
07/04 21:33, 5年前 , 6F
武僧算嗎
07/04 21:33, 6F
推
07/04 21:39, 5年前 , 7F
老外不愛看小說 覺得都是假的
07/04 21:39, 7F
推
07/04 21:41, 5年前 , 8F
歐美流行電影也是虛構題材為主 離真實很遠
07/04 21:41, 8F
→
07/04 22:13, 5年前 , 9F
講的好像會講人話的皮卡丘很真實
07/04 22:13, 9F
→
07/04 22:24, 5年前 , 10F
說的對 哈利波特跟魔戒都超真實的
07/04 22:24, 10F
→
07/04 22:28, 5年前 , 11F
題材虛構但講的是真實的人性
07/04 22:28, 11F
推
07/04 23:36, 5年前 , 12F
老外不愛看小說這結論是哪來的?
07/04 23:36, 12F
→
07/05 00:59, 5年前 , 13F
就對岸武俠最捧的金庸一堆民族主義，還有大中國情懷
07/05 00:59, 13F
→
07/05 00:59, 5年前 , 14F
，有武力還要給統治者當狗，這種當然紅不到西方= =
07/05 00:59, 14F
→
07/05 01:14, 5年前 , 15F
金庸大多主角並沒有給統治者當狗
07/05 01:14, 15F
推
07/05 01:32, 5年前 , 16F
郭靖就自帶乾糧的宋朝五毛
07/05 01:32, 16F
推
07/05 01:33, 5年前 , 17F
應該說當舔狗吧，光是張無忌就舔的很明顯了，你想當
07/05 01:33, 17F
→
07/05 01:33, 5年前 , 18F
逍遙皇帝基本上國家也不會垮，真當文官集團討厭一個
07/05 01:33, 18F
→
07/05 01:33, 5年前 , 19F
不管事的皇帝？
07/05 01:33, 19F
→
07/05 01:34, 5年前 , 20F
郭靖真要為國為民早該造反了
07/05 01:34, 20F
→
07/05 01:34, 5年前 , 21F
郭靖有說他守襄陽不是為了宋朝皇帝 張無忌更是退隱
07/05 01:34, 21F
→
07/05 01:34, 5年前 , 22F
江湖
07/05 01:34, 22F
→
07/05 01:35, 5年前 , 23F
郭靖本身就不可能造反 他沒這種號召力
07/05 01:35, 23F
推
07/05 01:39, 5年前 , 24F
沒有哪個造反的是“一開始”就有號召力，宋朝昏庸不
07/05 01:39, 24F
→
07/05 01:39, 5年前 , 25F
是一天兩天，真想為國為民早該反了好嗎？郭靖就是愚
07/05 01:39, 25F
→
07/05 01:39, 5年前 , 26F
忠，民族主義跟愛國主義的典型傻子。
07/05 01:39, 26F
→
07/05 01:39, 5年前 , 27F
再說張，想逍遙跟當皇帝不衝突好嗎？金庸就是想捧朱
07/05 01:39, 27F
→
07/05 01:39, 5年前 , 28F
才硬要讓張退隱。這種硬要捧的不叫舔叫什麼？
07/05 01:39, 28F
推
07/05 01:41, 5年前 , 29F
郭靖跟沒有忠於宋朝皇帝 哪來愚忠？ 金庸捧朱是金庸
07/05 01:41, 29F
→
07/05 01:42, 5年前 , 30F
捧朱 不等於張無忌舔朱
07/05 01:42, 30F
→
07/05 01:42, 5年前 , 31F
跟改成根本
07/05 01:42, 31F
推
07/05 01:46, 5年前 , 32F
郭靖真要不忠皇帝真要為民，早該學張角造反喊個蒼天
07/05 01:46, 32F
→
07/05 01:46, 5年前 , 33F
已死的口號了，而不是等蒙古侵宋才在那邊死守襄陽，
07/05 01:46, 33F
→
07/05 01:46, 5年前 , 34F
這不就是愚忠？
07/05 01:46, 34F
→
07/05 01:46, 5年前 , 35F
是金庸要舔朱沒錯，但是經由他的書寫讀者看到的不就
07/05 01:46, 35F
→
07/05 01:46, 5年前 , 36F
是張在舔朱？
07/05 01:46, 36F
→
07/05 01:49, 5年前 , 37F
郭靖守襄陽是怕蒙古帶來的兵禍燒到人民身上 結果自
07/05 01:49, 37F
→
07/05 01:50, 5年前 , 38F
己帶起兵禍 這是本末倒置 小說中張無忌就是沒舔朱啊
07/05 01:50, 38F
推
07/05 01:53, 5年前 , 39F
要郭靖造反跟要郭靖教軍隊九陰真經有87%像。
07/05 01:53, 39F
還有 135 則推文
→
07/05 13:54, 5年前 , 175F
的 非我族類其心必異 對蒙古人跟漢人來說都是一樣
07/05 13:54, 175F
→
07/05 13:54, 5年前 , 176F
的
07/05 13:54, 176F
推
07/05 13:57, 5年前 , 177F
吳三桂放滿清入關 後續一樣有人想反清復明 明朝也是
07/05 13:57, 177F
→
07/05 13:57, 5年前 , 178F
皇帝耍廢很久的朝代
07/05 13:57, 178F
→
07/05 13:58, 5年前 , 179F
被唐朝統一過最好非我族類還會那麼重
07/05 13:58, 179F
→
07/05 13:59, 5年前 , 180F
現代會那麼重是因為清末民族主義興起
07/05 13:59, 180F
推
07/05 13:59, 5年前 , 181F
郭靖喝蒙古水吃蒙古肉長大的人為了女人背叛蒙古
07/05 13:59, 181F
推
07/05 14:04, 5年前 , 182F
唐朝的一視同仁也是建立在被打爆的異族 沒打爆沒稱
07/05 14:04, 182F
→
07/05 14:05, 5年前 , 183F
臣的照樣當異族看阿 而且唐朝下場也證明了真的就非
07/05 14:05, 183F
→
07/05 14:06, 5年前 , 184F
我族類其心必異 中後期照樣撲上來圍毆唐朝
07/05 14:06, 184F
推
07/05 14:11, 5年前 , 185F
是女人沒錯 但不是黃蓉 是李萍
07/05 14:11, 185F
推
07/05 14:26, 5年前 , 186F
以前不流行跨越歷史之壁吧 大唐雙龍傳最後也是讓位
07/05 14:26, 186F
推
07/05 14:33, 5年前 , 187F
樓上的老外不愛看小說是哪裡的老外？JK羅琳都可以靠
07/05 14:33, 187F
→
07/05 14:33, 5年前 , 188F
哈利波特變首富了
07/05 14:33, 188F
推
07/05 15:21, 5年前 , 189F
你都說吳三桂了，你看他當初直接放進來保下了多少人
07/05 15:21, 189F
→
07/05 15:21, 5年前 , 190F
民= =人家吳三桂好歹也讓當初山海關沒有死一狗票人
07/05 15:21, 190F
→
07/05 15:21, 5年前 , 191F
，當初會有人想反就讓他們去反啊，我一直都有講那些
07/05 15:21, 191F
→
07/05 15:21, 5年前 , 192F
少數想以身殉國的就讓他們去啊，一般的百姓除了地方
07/05 15:21, 192F
→
07/05 15:21, 5年前 , 193F
父母官直接帶頭反所以不得不反之外，大家都嘛想活著
07/05 15:21, 193F
→
07/05 15:21, 5年前 , 194F
。你就看當初三藩之亂除了那三個帶的兵之外，其他地
07/05 15:21, 194F
→
07/05 15:22, 5年前 , 195F
方的老百姓根本沒跟著反啊…好死不如賴活啦
07/05 15:22, 195F
推
07/05 16:02, 5年前 , 196F
要講吳三桂那就可以跟揚州十日的史可法做比較了吧
07/05 16:02, 196F
→
07/05 16:02, 5年前 , 197F
我小時候看關於這事件的文章是很不能接受的
07/05 16:02, 197F
→
07/05 16:02, 5年前 , 198F
至少我不認為史可法該被稱頌推崇 畢竟更多被犧牲的
07/05 16:02, 198F
→
07/05 16:02, 5年前 , 199F
平民是沒有選擇也沒有留下美名的
07/05 16:02, 199F
推
07/05 16:44, 5年前 , 200F
吳三桂我要說的只是平民想不想投降不是很想當然的人
07/05 16:44, 200F
→
07/05 16:44, 5年前 , 201F
家要命不要尊嚴
07/05 16:44, 201F
推
07/05 16:47, 5年前 , 202F
說到造反 明末流寇到晃基本上也算是造反了 那對平
07/05 16:47, 202F
→
07/05 16:47, 5年前 , 203F
民也是禍害 所以郭靖不造反也是正常選擇 不是說就是
07/05 16:47, 203F
→
07/05 16:47, 5年前 , 204F
愚忠 更前面提到的張角也是百多年戰亂的直接原因啊
07/05 16:47, 204F
推
07/05 19:44, 5年前 , 205F
你怎麼會覺得南宋被打到襄陽城門前的時間不算戰亂…
07/05 19:44, 205F
→
07/05 19:44, 5年前 , 206F
他們已經亂很久了…只是郭靖剛好在襄陽死守而已。
07/05 19:44, 206F
→
07/05 19:46, 5年前 , 207F
推b大，很多英雄的美名都嘛是平民的屍體疊上去的，
07/05 19:46, 207F
→
07/05 19:46, 5年前 , 208F
但是大部分人只記得英雄也只吹捧英雄，都忘了那些沒
07/05 19:46, 208F
→
07/05 19:46, 5年前 , 209F
有選擇權的平民。
07/05 19:46, 209F
推
07/06 22:15, 5年前 , 210F
會覺得造反很簡單的都是中了現在穿越爽文的暗示...
07/06 22:15, 210F
→
07/06 22:15, 5年前 , 211F
問題是金庸寫的風格更像那種歷史小說，這東西根本
07/06 22:15, 211F
→
07/06 22:15, 5年前 , 212F
不在選項內啊…歷史小說重點在於歷史之壁的悲哀，
07/06 22:15, 212F
→
07/06 22:15, 5年前 , 213F
根本不同文體
07/06 22:15, 213F
推
07/10 12:54, 4年前 , 214F
郭靖可能沒那麼聰明..............
07/10 12:54, 214F
‣ 更多 good5755 的文章
文章代碼(AID): #1T7V3egE (CFantasy)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 good5755 的文章
文章代碼(AID): #1T7V3egE (CFantasy)