作者查詢 / yw1002

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 yw1002 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共293則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Gossiping37517Physics2996NY-Yankees1597HatePolitics1419NBA1325ToS875MLB616movie412Math335Eng-Class293Poker248Beauty237Chemistry77Anchors59Tech_Job52TOEIC45joke27L_TalkandCha25home-sale21Electronics19Teacher19gallantry15Acad-Affairs14PublicIssue12specialman12ScienceNote10AfterPhD9EngTalk8BigSanchung7Chiayi7PublicServan7Salary7YOLO7DummyHistory6MuscleBeach6NTU6BaseballXXXX5Raptors5Baseball4Horror4SENIORHIGH4speech4Test4C_Chat3dog3EAseries3historia3medstudent3MenTalk3MMA3PhD3Stock3UTAH-JAZZ3WomenTalk3ask2Astros2car2CCK-GENERAL2cksh78th152CTU-242Cubs2FITNESS2JinYong2Marginalman2SuperBike2TaichungBun2Tainan2translator2Wen-Shan2WorldCup2About_Life1Aviation1baking1BLAZERS1BoardCourt1book1CareerPlan1Cavaliers1CCK-FREE1China-Drama1ClassicRock1Cloud1DivingSport1e-shopping1Examination1Finance1Football1GossipPicket1graduate1HK-movie1I-Lan1Ichiro1JetLi1Kaohsiung1Keelung1KOTDFansClub1Mavericks1Militarylife1Olympics_ISG1Road_Running1RockMetal1sex1SFGiants1SlamDunk1SMSlife1Translation1TSU1TW-history1YUYUHAKUSHO1<< 收起看板(109)

首頁

尾頁

[文法] 請教翻譯和文法

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: heysunny - 發表於 2013/03/04 00:32(12年前)

1^F推yw1002:第一個問題就像很多動詞後面會加形容詞一樣(連綴動詞？)03/04 00:38

2^F→yw1002:只是這裡spend all the time整個被視為verbal phrase03/04 00:38

3^F→yw1002:至於第二個問題，我無法用正確理論解釋，但是習慣上知道03/04 00:40

4^F→yw1002:last在been之前之後的差別03/04 00:40

6^F→yw1002:我覺得奇怪的是如果用last time就不會有誤會吧03/04 00:42

[求譯] 沒有必要為他人抬轎

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: ggirls - 發表於 2013/03/04 00:27(12年前)

1^F推yw1002:一樣吧 don't let others piggyback on your...03/04 00:45

2^F→yw1002:或者是steal your thunder03/04 00:45

[請益] 一個句子寫法的問題

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: amm - 發表於 2013/03/04 00:02(12年前)

1^F推yw1002:當然不行。That是代表名詞子句的03/04 00:05

2^F→yw1002:你可以用It is strange that no one is here yet.03/04 00:06

[請益] 這句話的意思

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: wirewool - 發表於 2013/03/03 23:34(12年前)

1^F→yw1002:place = housing = property?03/03 23:47

3^F推yw1002:all over "the" place03/04 01:04

4^F推yw1002:不加冠詞會聯想到抽象事物03/04 01:06

[求譯] 請問一段翻譯

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: paul1231 - 發表於 2013/03/03 17:40(12年前)

1^F推yw1002:with improved weather conditions?03/03 17:43

2^F→yw1002:With weather conditions much improved from Friday’s?03/03 17:45

3^F→yw1002:可以提供一下原文出處嗎？覺得分詞的位置有點奇怪03/03 17:46

4^F推yw1002:"improved" here as past participle is strange03/03 22:55

5^F→yw1002:actually we can say "the weather condition improving"03/03 22:56

[請益] 一個問題

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: mstory - 發表於 2013/03/03 10:47(12年前)

7^F推yw1002:應該是那個情境。可能是災難降臨，為了強調情況危急，03/03 23:46

8^F→yw1002:用現在進行式03/03 23:46

[請益] 聽力學習方式

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: b9606022 - 發表於 2013/03/02 23:19(12年前)

1^F推yw1002:找script03/02 23:41

2^F→yw1002:NPR不錯03/02 23:41

[求譯] 吃豆腐怎麼說？

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: ggirls - 發表於 2013/03/02 12:36(12年前)

1^F推yw1002:piggyback on03/02 20:10

2^F推yw1002:capitalize on03/02 20:15

3^F推yw1002:bandwagon on03/02 20:27

Re: [求譯] deposit在此做何解

[ Eng-Class ]44 留言, 推噓總分: +2

作者: coolcat - 發表於 2013/03/01 21:48(12年前)

1^F推yw1002:可能是學費的"組成部分"：that which composes/be part of03/01 22:00

2^F→yw1002:the fee or tuition03/01 22:00

3^F→yw1002:"entrance" requirement?03/01 22:01

4^F→yw1002:奇怪了既然是「全額」獎學金為何還要部份付費03/01 22:02

16^F推yw1002:可能避免學生佔用名額(來亂的拉XD)03/01 22:20

[文法] 分析句型結構

[ Eng-Class ]30 留言, 推噓總分: +1

作者: sh920748 - 發表於 2013/03/01 16:47(12年前)

19^F推yw1002:兩句本來可以合起來：despite mid-air explosion, plane03/02 21:15

20^F→yw1002:landed safely 但是這樣一來就變成是subordination03/02 21:16

21^F→yw1002:新聞為了強調聳動標題會讓一些原本的平凡事物特別突出03/02 21:16

22^F→yw1002:在"Prentice Hall Handbook for Writers"一書的"effective03/02 21:18

23^F→yw1002:sentences"部分，有講到coordination/subordination,03/02 21:19

24^F→yw1002:parallelism, emphasis, variety03/02 21:19

首頁

尾頁