作者查詢 / yw1002
作者 yw1002 在 PTT [ TOEIC ] 看板的留言(推文), 共45則
限定看板:TOEIC
看板排序:
全部Gossiping38101Physics2996HatePolitics1794NY-Yankees1597NBA1326ToS880MLB617movie433Math335Eng-Class293Poker248Beauty237Chemistry77Anchors59Tech_Job52TOEIC45L_TalkandCha35joke27home-sale21Electronics19Teacher19gallantry15Acad-Affairs14PublicIssue12specialman12ScienceNote10AfterPhD9EngTalk8BigSanchung7Chiayi7PublicServan7Salary7YOLO7DummyHistory6MuscleBeach6NTU6BaseballXXXX5Raptors5Baseball4Horror4SENIORHIGH4speech4Test4C_Chat3dog3EAseries3historia3medstudent3MenTalk3MMA3PhD3Stock3UTAH-JAZZ3WomenTalk3ask2Astros2car2CCK-GENERAL2cksh78th152CTU-242Cubs2FITNESS2JinYong2Marginalman2SuperBike2TaichungBun2Tainan2translator2Wen-Shan2WorldCup2About_Life1Aviation1baking1BLAZERS1BoardCourt1book1CareerPlan1Cavaliers1CCK-FREE1China-Drama1ClassicRock1Cloud1DivingSport1e-shopping1Examination1Finance1Football1GossipPicket1graduate1HK-movie1I-Lan1Ichiro1JetLi1Kaohsiung1Keelung1KOTDFansClub1Mavericks1Militarylife1Olympics_ISG1Road_Running1RockMetal1sex1SFGiants1SlamDunk1SMSlife1Translation1TSU1TW-history1YUYUHAKUSHO1<< 收起看板(109)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
8F→:聽CBS 60min03/12 20:57
3F推:多了descriptive這形容詞好像比較多餘。不知道在限定03/10 20:18
4F→:原句如果Each director has a unique style of ...03/10 20:19
5F→:似乎也無不可。如果在權威性的雜誌或新聞看到這句我03/10 20:19
6F→:會質疑03/10 20:20
7F→:storytelling本身就是個description了03/10 20:20
8F→:除非是作者認知是storytelling包括description跟03/10 20:21
9F→:narration,然後director本身只負責靜態的敘述03/10 20:21
10F→:不過導演工作好像是全包吧03/10 20:22
11F推:我覺得原句如果寫Each director handles the03/10 20:25
12F→:description of storytelling uniquely會比較好03/10 20:25
13F推:當我沒說03/10 20:32
14F推:我想問題是在unique或者是uniquely03/10 20:38
15F→:uniquely應該是用在修飾動詞,而不是形容詞03/10 20:38
16F推:不知道這題的出處在哪?有全文嗎03/10 20:44
19F推:我會覺得奇怪是unique在這句裡的意思應該是要修飾03/10 23:12
20F→:descriptive後面那個名詞style而不是相連的形容詞03/10 23:13
21F→:假設現在句子這樣寫His descriptive style is unique03/10 23:14
22F→:就很清楚unique所指是style;所以為什麼把unique位置03/10 23:14
23F→:改到descriptive旁邊,詞性就忽然變了03/10 23:15
24F→:現在假設題目Each director has a () style of ...03/10 23:16
25F推:我懂了,也想到了。其實這樣寫也是有可能,但是意思03/10 23:19
26F→:有點差別。如果寫Each director has a unique style03/10 23:19
27F→:那中文意思就是「每個導演有自己獨特風格」03/10 23:20
28F→:但如果是Each director has a uniquely descriptive03/10 23:20
29F→:「每個導演都有很棒的描述風格」03/10 23:21
30F→:當形容詞轉變到副詞時,意思上有時會差異蠻大的03/10 23:22
31F→:因為當你轉變到副詞,修飾的就是形容詞或動詞,而非03/10 23:22
32F→:名詞03/10 23:22
33F推:所以要是unique跟descriptive要collocation,孰先孰03/10 23:25
34F→:後也是個問題03/10 23:25
35F→:可能是descriptive unique style或者是unique03/10 23:26
36F→:descriptive style03/10 23:26
37F推:推文說的例句3 He was a uniquely gifted teacher.03/10 23:28
38F→:翻成中文就是「他是個"非常"有天份的老師」03/10 23:29
39F→:但如果是He is a unique gifted teacher那就是「03/10 23:30
40F→:他是個特別的且有天份的老師」03/10 23:30
41F→:不過話說回來,原po題目選descriptive也是不得已的03/10 23:31
42F→:因為uniquely是副詞,後面不可能接名詞description03/10 23:31
4F推:the simpsons is the best03/05 20:29
6F推:http://torrentz.eu/03/05 22:35
7F推:真的覺得the simpsons很棒 但好像沒啥人知道03/05 22:37
11F推:peanuts03/07 21:30
14F推:Washington Week03/09 10:40
15F→:House03/09 10:40
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁