[文法] 分析句型結構

看板Eng-Class作者 (阿殼)時間12年前 (2013/03/01 16:47), 編輯推噓1(1推 0噓 29→)
留言30則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
在三月份CNN的雜誌上看到這句 A midair engine explosion last year; the plane landed safely. 為什麼句子的前半段沒有動詞出現 如果我將explosion改成exploded也可以嗎 請各位指教謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.53.59
→
03/01 22:28, , 1F
我們中文也有這用法情況。並不是一定要有動詞才能成「句」
03/01 22:28, 1F
→
03/01 22:28, , 2F
(如果根據"sentence/clause"的定義，那麼這是個noun
03/01 22:28, 2F
→
03/01 22:29, , 3F
phrase，確實不是sentence/clause. noun phrase在意思表
03/01 22:29, 3F
→
03/01 22:29, , 4F
達上可以這樣子使用。我們中文也有這用法，你注意一下就會
03/01 22:29, 4F
→
03/01 22:29, , 5F
發現)
03/01 22:29, 5F
→
03/01 22:30, , 6F
原來的"transcript"前頭是講"problems"，所以你讀的就是
03/01 22:30, 6F
→
03/01 22:30, , 7F
problems之一(學著從整體意思去理解) 如果我將原文簡化些(
03/01 22:30, 7F
→
03/01 22:30, , 8F
目的是幫助你了解)：
03/01 22:30, 8F
→
03/01 22:30, , 9F
there were problems ... : an explosion, and cracks (
03/01 22:30, 9F
→
03/01 22:30, , 10F
in ...).
03/01 22:30, 10F
→
03/02 02:04, , 11F
"...也可以嗎"--> 這倒不是可不可以的問題。文法上沒錯，
03/02 02:04, 11F
→
03/02 02:04, , 12F
意思上也對，只是以整體的"style"來講會不好看(接後頭的
03/02 02:04, 12F
→
03/02 02:05, , 13F
And then cracks...)(CNN那些記者畢竟不是像是在丟骰子那
03/02 02:05, 13F
→
03/02 02:05, , 14F
樣隨便挑個句型就拿出來湊)
03/02 02:05, 14F
→
03/02 02:05, , 15F
總之你在看這雜誌的目的就是在學你「本來」不會的表達,
03/02 02:05, 15F
→
03/02 02:06, , 16F
所以儘量去學這些新的東西，暫時不要一直回頭套你會的基本
03/02 02:06, 16F
→
03/02 02:06, , 17F
文法東西。像這如果你直接學起來，那麼你可以省下"問"的時
03/02 02:06, 17F
→
03/02 02:06, , 18F
間，這時間不知道可以多讀多少篇文章/學多少新的東西
03/02 02:06, 18F
推
03/02 21:15, , 19F
兩句本來可以合起來：despite mid-air explosion, plane
03/02 21:15, 19F
→
03/02 21:16, , 20F
landed safely 但是這樣一來就變成是subordination
03/02 21:16, 20F
→
03/02 21:16, , 21F
新聞為了強調聳動標題 會讓一些原本的平凡事物特別突出
03/02 21:16, 21F
→
03/02 21:18, , 22F
在"Prentice Hall Handbook for Writers"一書的"effective
03/02 21:18, 22F
→
03/02 21:19, , 23F
sentences"部分，有講到coordination/subordination,
03/02 21:19, 23F
→
03/02 21:19, , 24F
parallelism, emphasis, variety
03/02 21:19, 24F
→
03/04 22:01, , 25F
謝謝d大和y大的解惑，豁然開朗:)另外想請問y大有沒有類似
03/04 22:01, 25F
→
03/04 22:03, , 26F
prentice hall.....的書，可以學習到寫作的技巧，但是價
03/04 22:03, 26F
→
03/04 22:03, , 27F
錢比較親民一點，一千以內，謝謝:)
03/04 22:03, 27F
→
09/07 00:17, , 28F
And then cr https://daxiv.com
09/07 00:17, 28F
→
12/02 18:31, , 29F
所以儘量去學這些新的東 https://noxiv.com
12/02 18:31, 29F
→
04/13 22:50, 6年前 , 30F
04/13 22:50, 30F
‣ 更多 sh920748 的文章
文章代碼(AID): #1HC6ieay (Eng-Class)