作者查詢 / watanabekun
作者 watanabekun 在 PTT [ DMM_GAMES ] 看板的留言(推文), 共532則
限定看板：DMM_GAMES
看板排序：
全部Palmar_Drama19757GBF15930GO_FATE15828C_Chat15167IdolMaster8110LightNovel8018Sheena1571TFSHS69th3181560FITNESS1145XBOX1043PlayStation986CSMU-MED97861NSwitch822medstudent759H-GAME663DMM_GAMES532ChainChron222Japan_Travel199C_ChatBM176Falcom120Sub_GMobile97movie80Gossiping78BanG_Dream72TaichungBun67GameDesign64WomenTalk60KanColle56FuMouDiscuss54C_BOO51Expansion0746Road_Running41CGI-Game40GUNDAM37Rayark37CSMU-MED9829CSMU-Swim29shinkai27AC_In24Nurarihyon23Sangokumusou23Evangelion22NDS22Kyoto_Ani21About_Life20L_LifeJob20SoundHorizon18Translation17Vocaloid12CSMU-MED9611ARIA10Gamesale9YK9Fantasy8sex8VR7Touhou6Comic4GONZO4INSECT-984SakuraWars4AntiVirus3DigitalMusic3Gintama3Little-Games3Marginalman3PublicIssue3TWvoice3AC_Sale2Buzz_Service2Buzz_Suggest2ChangHua2CSMU-MED942CSMU-MED952CSMU-SO2fastfood2FFXIV2FinalFantasy2joke2medache2Old-Games2Oversea_Job2PokeMon2seiyuu2SENIORHIGH2Steam2Stock2SuperHeroes2TCFSH69th3152Anti-Cancer1C_CenterWork1CFantasy1CLAMP1CSMU-FOREIGN1CSMU-MED991CSMU-Volley1FAIRYTAIL1feminine_sex1fireex1Ghost-Shell1GL1HorieYui1JP_Custom1KS_PMAC1KSU1kugimiya1mobile-game1Nanoha1Nintendo1NitroPlus1Paul_52-1t1PSP-PSV1RTS1Shana1Shooter-game1SlamDunk1SOUNDFILM1TaichungCont1TRPG1Windows1<< 收起看板(120)
34F推: 推哈泥蛙大 XD06/05 17:32
110F→: 難民帳號苦練半個月終於把緊急中級打到2星了 (痛哭)06/01 22:45
111F→: 說錯... 上級 刷了三隻和風銀阿恰 相當愉悅06/01 22:47
495F推: 這隻ココロ算是已CC嗎？ 第一次看到等級上限70的角..06/02 16:46
521F推: 這活動送一堆銀♂是該怎麼處理......<O>06/02 17:34
523F→: 這螞蟻是嵌合蟻嗎 怎麼中級就這麼硬 XD"06/02 17:38
615F→: 是說我實在不知道千年的復刻池和普池有啥差別...06/02 18:41
617F→: 就只是年上的(x)會被丟進去嗎06/02 18:41
621F→: 只是千年強度通膨感覺很不明顯？所以抽舊池沒啥差？06/02 18:43
624F→: 喔喔喔喔 人生第一次聽到白金音效 感恩讚嘆06/02 18:43
627F→: 我家的CC50膝蓋好不容易快養滿... 就要失業了嗎orz06/02 18:44
632F→: 嗄 原來是這個意思06/02 18:46
705F→: 原本以為掉落的這些漢子是銀...仔細一看是白金 囧!?06/02 20:23
708F→: 我家的鋼鐵弓索瑪黑肉該何去何從....06/02 20:25
715F推: 不過最近開始CC之後開場常常卡cost陷入危機...06/02 20:27
726F→: 比較麻煩的是現在手上堆了一堆CC用銀卡，EXP肥很缺06/02 20:31
729F→: 再來一些不知道該怎麼處理的活動白金就... 很擠06/02 20:31
737F推: 拚時魔女活動把幾隻基本職CC練起來後，今天一路把王06/02 20:35
740F→: 城往後三四關都3星了... 推起來有夠順06/02 20:35
748F→: 回個體繼續往綠洲前進...06/02 20:38
808F推: 到...到綠洲了！06/02 22:13
819F→: 終於把這遊戲的教學模式打完了是吧... ( ′_>`)06/02 22:21
906F推: 弱問一下，勉強爬過有初回限定掉落的關卡卻缺單位05/26 20:01
907F→: 是因為沒把會掉東西的怪打死的關係嗎？05/26 20:02
911F推: 我正想問這問題，感謝 XD05/26 20:04
917F→: 缺銀弓手當CC材料啊... 還有六天可以拚05/26 20:09
252F推: 好幾天沒登入了，一進去發現賠了4700石 ww05/25 08:22
253F→: 結果是龍眼一顆新角0 我也就一隻SSR角啊 白爛 w05/25 08:23
762F→: 所以要開始dot了嗎... 一天噴1%之類的05/19 09:01
793F推: 我懂我懂，吃東西睡覺翻譯 鐘面上只有這三個項目w05/19 09:28
794F→: 不過尾盤全速壓線沒曬稿容易出問題啦...05/19 09:29
796F→: 我前個案子之後又厚臉皮把稿子拿回來修一次才交05/19 09:30
797F→: 看到一堆選錯字等等低級錯誤整個很想死05/19 09:30
811F→: 這就是為什麼我翻的遊戲都到下一部上市前才跑實況ww05/19 09:44
812F→: 用農業來說就是所謂的連作障害吧！ (並不是)05/19 09:46
814F→: 出版社：翻譯後字數 (我一直覺得很莫名其妙)05/19 09:48
816F→: 有些網路接案平台是算原文字數的，明明這樣比較合理05/19 09:49
819F→: 把譯者薪水和文字的洗鍊程度擺在相反方向實在很怪 w05/19 09:52
821F→: 要刻意灌水其實不容易又很費力 XD"05/19 09:54
823F→: 可能吧，畢竟出版社簽代理好像也沒有原文電子檔05/19 09:55
824F→: 之前接案子我嫌用紙本作業麻煩還自己去買電子書版...05/19 09:56
832F→: 我之前那出版社還說樣書用完要還咧 ww05/19 09:58
833F→: 自己買一本比較好調整，看要拆書還是用些工具撐開05/19 09:59
836F→: 你關鍵字露出來了 w 小心啊05/19 10:02
841F→: (╮′︿`)<我之前就好死不死在某個社群問翻譯問題被05/19 10:06
842F→: (╮′︿`)<無聊人向編輯部打小報告啊...然後就被處分05/19 10:06
844F→: (╮′︿`)<有張約本來要簽的就這麼被扣住了呢05/19 10:08
848F→: 保密條款就是這麼定的，真的是對方打算追究你就GG05/19 10:11
852F→: 理論上是連「接了XX的案」這件事都在保密範圍內05/19 10:12
860F→: 不要太相信編輯。 (真顏)05/19 10:15
868F→: 我是走翻牆進業界的所以... (聳肩)05/19 10:18
875F→: 不過輕小說這種東西我實在是翻到厭了，還真沒想到自05/19 10:20
876F→: 己的耐心兩三年就燒完05/19 10:20
882F→: 該怎說... 這幾年幾乎看什麼日文書都把翻譯迴路開著05/19 10:21
885F→: 輕小說有些梗我覺得翻譯適性很低，難搞讀者又不接受05/19 10:22
887F→: 人生最大的不幸就是第一份工作就爬到山頂啊 (苦笑)05/19 10:23
888F→: 第一份就接最喜歡的作家的意欲作 w05/19 10:23
891F→: 接下來我真的不知道要碰到什麼才燒得起來了 w05/19 10:23
895F→: 那個應該會燒成灰吧，作品我很愛但完全沒自信翻得動05/19 10:26
898F→: 沒有準確對應的，需要自己造詞擴充中文的那種05/19 10:27
900F→: 這種被我歸類在翻譯適性低，像搞笑段子、諧音雙關等05/19 10:27
905F→: 還有日本一堆方言、腔調、口癖05/19 10:28
907F→: 俗諺有些是勉強能對應到還有解，但要查也是很費力05/19 10:29
910F→: 沒代理的遊戲專版，譯者出現率感覺都偏高啊 ww05/19 10:30
913F→: 不會啊，技術投資很超值吧 XD05/19 10:32
915F→: 理解意思是還好，難搞的是輸出啊...05/19 10:34
916F→: 用標準中文去寫的話感覺就是刪了原文細節，但對應表05/19 10:35
918F→: 現又很難抓，中文字就是沒辦法直接表音啊...05/19 10:35
920F→: 嗯... 我就是覺得多數輕小說最後輸出都只剩下那幾種05/19 10:37
922F→: 套路所以很快就煩了...05/19 10:37
928F→: 還有就是簽約之後知道出版社的價碼是不會跳的。05/19 10:46
929F→: 從第二本之後定價都一樣，這個真的讓我很火。05/19 10:46
931F→: 輕小說的話國內沒有一家有這個數字吧？文叢不清楚05/19 10:49
935F→: 當初要簽約的時候也去租書店抓了那家出版社的幾本書05/19 10:52
936F→: 翻，感想是出香蕉果然很容易請到猴子這樣吧05/19 10:53
945F→: 我自己在網路上的一個外國案源 (量很少)05/19 10:59
946F→: 是standard級快0.6 pro級1.6原文字/元05/19 11:00
948F→: ...元/原文文字 我在打什麼東西 <O>05/19 11:01
955F→: 出版社那邊截稿前看到這邊有案子能接就會覺得05/19 11:03
957F→: 啊... 我爆肝賺這種死豬薪水是在做什麼... 的感慨05/19 11:03
7F→: 不...不要叫我板主啊 (狂抖)05/17 17:58
8F→: KT很誘人但剛剛打過有點困難，170殺左右就極限了 orz05/17 17:59
17F→: 嗯... 暫時還不打算課啦 (不確定會留坑多久)05/17 18:14
18F→: 基本上慢慢玩我是沒差，是怕新手時期不懂事有把什麼05/17 18:14
19F→: 不好拿到的單位吃掉之類的...05/17 18:14
24F→: 吉娜是我第一隻金角，但後面用起來實在很...微妙 XD05/17 18:26
30F→: 不會啊，如果上過課真的差很多的話現在翻譯業界應該05/17 18:51
31F→: 會被日文系壟斷吧，但實際上並沒有 XD05/17 18:51
45F→: 我很喜歡被綁喔...！ 啊不對 是我喜歡縛りプレイ...05/17 19:06
50F→: 是說我家白金~金裡面有哪幾隻比較有潛力的嗎 XD"05/17 19:15
51F→: 賠石抽到鋼鐵弓和一隻公主，職業效果好像很強(?)05/17 19:15
55F→: C19那隻テミス.. 不過還沒機會試用05/17 19:19
57F→: 有接案子就是SOHO了啦，像我這樣手上沒案的才是尼特w05/17 19:21
67F→: 就神姬吸了很多人來玩DMM game然後很快就想換遊戲了w05/17 19:43
72F→: 神姬可以從GBF本家那邊挖牆腳啊 XD"05/17 19:56
74F→: 至少我就是因為這點被拉過來看看的 (掩面)05/17 19:57
75F→: 花騎就真的是一直只聽過名字但從來不知在玩什麼...05/17 19:57
82F→: 昨天去過水一下也覺得打不太到我的點，千年比較有趣05/17 20:00
88F→: http://goo.gl/Ruieep goo了一下是這隻？05/17 20:02
92F→: 寢圖呢(伸 (你住手05/17 20:04
102F→: 查了一下才知道原來我長期滯留的e變態只是表層啊 XDD05/17 20:06
115F→: 這下我就連最後一個玩神G的理由都沒了 ( ′,_ゝ`)05/17 20:18
121F→: 解了魔女演習系列拿到幾之銀角，GR還掉一隻銀盾兵讓05/17 22:51
122F→: 我家レアン終於可以CC了 (還以為要爬過王城...)05/17 22:52
127F→: 有啊，我養成大流程都看日wiki的05/17 23:02
128F→: 可是wiki資料能確定大方向但解決不了小問題05/17 23:02
129F→: (也有可能是我資料爬得還不太熟就是了)05/17 23:05
131F→: 嗯... 我還是想知道GR任務推不推薦打 獎勵好誘人05/17 23:11
137F→: 喔喔，我是指打comp拿金角沒錯05/17 23:17
143F→: 晚幾天回坑實在可惜... 一天送一結晶也沒領到05/17 23:21
149F→: 帝國重裝步兵？ 那個我拿去當CC材料了05/17 23:26
151F→: 目前只打過第一關，其他關卡難度也差不多同水平嗎？05/17 23:26
154F→: 每關都寫Lv.25可以一星是不能信啊 ww05/17 23:27
155F→: ^果然05/17 23:28
162F→: 帝國限定我左邊幾乎擺爛也是過了 XDrz05/17 23:32
163F→: 啊...查了一下發現是指合成魔獸關 那關我沒角...05/17 23:33
167F→: 看了一下不是限帝國限定角色出擊嗎 囧05/17 23:36
187F→: 看了第二關猴子山的影片 感覺應該打得過05/17 23:45
188F→: 總之等回體後先去撈些銅步兵05/17 23:46
198F→: 有爬過舊圖，只能說某些角色會整形真不是沒道理05/17 23:56
223F→: 我猴子關刷了六七場還是沒com... -__-" 意外的難啊05/18 17:35
225F→: 竟...竟然這麼難05/18 18:42
229F→: hmmm 前偶像 妹補 夾子...05/18 19:00
12F推: 第..第四個粉箱...!? (ﾟД ﾟ)05/13 03:30
93F推: 本家的火力演示開始了 XD...05/13 15:06
94F→: 法米通2015年度大獎獲獎，每人送10抽+1200石05/13 15:07
95F→: 外加12天的經驗1.5倍 全關卡耗體減半05/13 15:07
96F→: 今晚的櫻戰活動還送系列三位女主角(SR角) ww05/13 15:08
102F→: (╮⊙▽⊙)<本家抽到重覆角色武器還會額外補償半水喔05/13 15:16
103F→: 數了一下，加今天這三隻今年送13隻免費SR了(不含復刻05/13 15:18
107F→: 結果反而是CGSS先效法推出了超得 ww05/13 15:43
151F推: 本家喔... 真的要廢人你可以一個月就比人家一年強05/13 18:31
153F→: 然後石油王的課法是一次活動9萬羊/36萬羊抽好抽滿05/13 18:33
155F→: 不過說實在把追上老手當目標要做啥，也沒PvP啊...05/13 18:34
161F→: 我之前用提豐→火奶Buff→黃金龍疊05/13 18:37
163F→: 黃金龍就直接把提豐蓋掉了啊... 沒Miss但只有兩層05/13 18:38
240F→: 遊戲模式兩邊實在差不多，GBF就輕課可以玩得開心這樣05/14 13:48
241F推: ←入坑9個月累計課24K羊 角色126隻 16SSR05/14 13:50
242F→: 反之GBF要是連超得都pass的話痛苦指數和輪姬也差不多05/14 13:51
341F推: 結果心態一轉輪姬好像兩天沒登了.....<O>05/16 14:07
342F→: 活動最高難度門檻高得亂七八糟+掉落物差真的很滅火05/16 14:10
353F推: 其實本家那邊的夥伴加入也是這樣啊...05/16 14:39
354F→: 故事前四座島每座加入一位，接下來就跳到4x章才有了05/16 14:40
506F→: 是說一直對輪姬串推文中偶然會出現的花騎有點興趣05/17 00:08
507F→: 有沒有前輩能簡介一下大概是怎樣的遊戲啊？05/17 00:08
511F→: 試玩了10分鐘左右，走路game理解...05/17 00:22
527F→: 千年玩過，遊戲性不差但養成好懶...w05/17 02:52
529F→: 可是... 我印象中一直在重複打低等肥料跟養銀階角...05/17 03:03
530F→: 實在是享受不起來啊 <O>05/17 03:03
32F→: 買榜已經是手機遊戲常態了啦... 各種專業買榜服務05/10 18:36
33F推: DMM風氣如何我是不清楚，但一個廣告欄擺在那邊就是05/10 18:38
34F→: 誘惑人想盡辦法擠進去嘛...05/10 18:38
43F→: 就是為了要顯示伊弗利特的尊爵不凡嘛，50%捏~05/10 19:42
55F→: ...昨天全梭EP了啊05/10 20:59
65F→: 下次降臨如果又是純的我可能就退了 (?)05/10 21:59
203F→: 這次的解釋文也太欠吐槽了吧，根本沒成功和wiki撇清05/11 22:40
206F→: 關係反而更糾纏不清了，還昭告全體玩家 ww05/11 22:41
358F噓: 10連保底一隻SR空武 外加9把R武 幹你運營咧05/12 16:39
361F→: 抽到クシナダ讓我朝這次降臨的門檻前進了5cm左右耶~~05/12 16:41
362F→: 水姬從一隻(妮K)變成兩隻不就超thankful的，幹。05/12 16:41
364F→: 結果除了主線那場阿萌其實寢根本沒幾個有戰力啊...05/12 16:44
368F→: 蛤 w 三批沒有兩個輪著來也太白爛了吧 ww05/12 16:46
372F→: 是說比較一下就會覺得硬課這邊的普通10連很想不開...05/12 16:50
375F→: 上周DLSITE黃金周4折特價，超昂天使重製版也不用3K..05/12 16:51
377F→: 輪姬的話運氣不好連一個寢都沒得開05/12 16:52
379F→: 想想就會覺得詭異啊... 明明DMM的遊戲是H >> 遊戲性05/12 16:57
380F→: 結果H的部份不管值或是量，退一步來看也沒真的那麼高05/12 16:58
382F→: 像對魔忍還反過來打趴自家單機營收 真的很 www05/12 17:00
386F→: 轉蛋遊戲就是不斷誘騙玩家衝動消費嘛 XD05/12 17:06
387F→: DMM這種又是上下兩個頭同時衝動所以更(ry05/12 17:06
410F→: 反正這種基本無料的模式拐人的性能超強...05/12 18:10
415F推: 看看手上的武器盤，我火隊戰力好像突破不了24K...05/12 18:29
437F→: 蛤，神姬可以+喔 www05/12 20:24
441F→: (╮′_>`)<所以阿萌加入的時候沒有+應該是bug吧...05/12 20:44
482F→: 謠言... 活動SR和石抽SR能力幾乎一樣05/13 00:17
483F→: SR武要吃除非你本身武器庫SR攻刃/SSR夠多...05/13 00:18
484F→: 不然吃掉就只是3.5把R的肥料值而已05/13 00:19
488F推: 這次EX掉箱率提高有感？ 準備換第二隻幻獸已經三箱了05/13 00:42
489F→: 上次我換2鳥2鎚也沒看過半次05/13 00:42
492F→: 可是... 0:3的差距耶... 鳳凰那次一樣2鳥2鎚沒半箱05/13 00:44
493F→: *2鳥2弓 -__-"05/13 00:45
506F→: バーストタイム... 該不會就是本家的AT吧05/13 01:00
507F→: 公會限定，一天裡面兩小時進場滿Rage，經驗掉寶1.2x05/13 01:00
2F→: 再來就是期望黃金龍的攻Buff和提豐的可以疊吧(應該可05/10 02:49
46F→: 起來看推文還以為我點錯文章 (遮臉)05/10 11:24
60F→: 只差沒有抽中SSR會全頻廣播了(?) 和中國製網頁遊戲的05/10 11:42
61F→: 商法有八分像呢05/10 11:42
68F→: 那應該不是指消失，而是都沒看到高額中獎者出現05/10 12:11
90F→: http://www.nicovideo.jp/watch/sm2516017005/10 13:59
91F→: GBF官方物的尺度極限就到這邊(?)05/10 13:59
93F→: 呼聲這麼高之後不知道會不會進卡池，公賣親子丼05/10 14:02
96F→: http://goo.gl/lJ7ZFg 牛(某SSR女角的媽)05/10 14:04
97F→: 目前劇情活動的最強NPC，那個服裝設計根本是天才05/10 14:04
98F→: 最強 (性的意味)05/10 14:04
103F→: 蘿是因為這種族的女性都很小隻，130cm左右05/10 14:06
104F→: 然後B基本上90+ 女兒17歲 130cm 94-50-6805/10 14:07
106F→: 人族(平均) 角族(巨乳小隻馬) 矮族(Puni○na)05/10 14:09
107F→: 耳族 (長身側乳裸背是定番) 全種族共通→大腿nice05/10 14:10
108F→: 實在是非常有薄本市場的世界設定。05/10 14:11
176F→: ( ′_>`) <...這是什麼狀況05/10 18:48
178F→: 總之沒水隊的25%屬性優勢減傷基本上就沒安定性可言05/10 18:52
179F→: 湊不出一桌水餃...咳咳..水屬神姬的話 就洗洗睡囉05/10 18:53
180F→: 不過以個人來說這次最糞的設計還是隨機解狀態 玩屁05/10 18:56
183F→: 大...大概有吧(?) 這邊演出效果沒有本家明顯不確定05/10 19:04
185F→: 另外抱怨一下SR武那個詭異的肥料系數05/10 19:07
186F→: 本家1SR=4R比例好好的 硬是扣掉半把R的量是扣你妹的05/10 19:09
197F→: 艦娘不是用瀏覽器玩的吃角子老虎機嗎(已遭46砲直擊)05/10 19:41
205F→: 可是我打10場EX兩把SR杖耶 (被揍)05/10 19:54
208F→: 上次風EX打了兩隻鳥兩把槌子都沒看過虹箱05/10 19:54
209F→: 掉箱數我是沒統計，但眾數應該是23箱，比上次多05/10 19:55
331F推: 果然回歸原廠設定了 (?)05/08 11:54
469F→: 賣水還真的是本家的主要斂財手段之一...05/08 22:13
472F→: 不過神姬完全沒把本家的坑深度重現啊 XD 農度太低05/08 22:15
473F→: 無課...一個月不含活動170瓶半水常駐05/08 22:16
474F→: 其實兌換量有上限的狀況下，消耗AP去農水的玩法不算05/08 22:17
475F→: 破壞平衡耶... GBF一個月有70瓶半水額度是這樣來的05/08 22:18
476F→: 不過輪姬大概是怕降臨繼續開下去，一天免費12瓶吧05/08 22:19
618F推: 看來齊全的只有火隊這次應該不用考慮ULT了05/09 15:12
642F→: 水屬神姬？ 不認識的孩子呢05/09 15:19
645F→: 問一下莫德的輸出是以DoT為主還是加成後的平A為主？05/09 15:21
646F→: 正在考慮組個水英靈+全火神姬的黃金龍隊05/09 15:22
947F推: 防禦？ 這遊戲不要想不開撐那些許的HP，沒用的05/09 22:20
948F→: 喔喔喔!? 第一次打EX出白金箱，肥料SR一把...05/09 22:23
963F→: 大約增加0.5下普攻的傷害。05/09 23:07
982F→: 看來是拿一隻開寢就好，其他全梭攻刃05/10 00:36
997F推: 是說樓上Tachibana大是不是有誤會？ 這隻效果是加FB05/10 01:41
998F→: 最後炸那一下的傷害，不是加累積速度喔...05/10 01:41
1000F→: 不好意思，我注意到這隻有點玄機...05/10 01:45
1002F→: 先說結論:如果傷害公式和原廠相同，那這隻不下黃金龍05/10 01:46
1003F→: 主召提豐x有召黃金龍的倍率 ≒ 雙黃金龍合計2突05/10 01:48
1004F→: 講起來有點複雜，另回一篇好了05/10 01:50
1007F→: 如果不是表示寫錯，這隻的加護有一個不存在於wiki傷05/10 01:51
1008F→: 害公式中的額外項，他的20%可能強過闇火降臨的30%05/10 01:52
1010F→: 火屬性攻擊力+30% ≠ 火屬性キャラ攻擊力+30%05/10 01:53
1011F→: 前者疊兩層是用加的，前者後者各一是用乘的05/10 01:54
1047F推: >>cgany GBF的SR攻刃武器取得方式比輪姬簡單很多05/10 11:13
1048F→: 降臨戰又是每3天輪一屬性的半常駐內容，每個月活動又05/10 11:15
1049F→: 送1~3隻SR角(強度平均約有阿萌等級，不是妮K)05/10 11:16
1050F→: 而且GBF主要的活動王都是Raid，Solo的活動還比較少05/10 11:17
1051F→: 兩邊無微課的生存難易度完全不能比啊 (攤手)05/10 11:19
1056F→: 超得現在開了也很難選要超什麼呢... 只好用尺量(?)05/10 11:38
1068F→: 中田氏 w 這是要燒什麼05/10 13:24
1085F→: カリオストロ是怎樣 w 又DA又補血的跟本家有七分像05/10 14:54