作者查詢 / tpjobp

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tpjobp 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共186則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: iamacomic - 發表於 2007/02/10 03:32(17年前)

3^F推tpjobp:這個嗎..我覺得譯者翻得或許沒錯...但翻譯的行為上錯了02/10 03:43

4^F→tpjobp:私心這一點就讓我蠻反彈的....為私心去篡改原文這樣好嗎??02/10 03:44

6^F→tpjobp:這問題就得問nevgandrn兄你了....02/10 03:53

8^F→tpjobp:總不可能是台角老闆請譯者把長門之名改掉好吧我跟他不熟02/10 03:57

Re: [春日] 聊點版名的事

[ Haruhi ]30 留言, 推噓總分: +15

作者: a21534 - 發表於 2007/02/10 03:27(17年前)

1^F推tpjobp:名字和意譯或直譯似乎沒有關係吧..... = ="02/10 03:38

2^F→tpjobp:ロレンスはその新しい顧客の匂いに期待していたのだが02/10 03:40

3^F→tpjobp:像這樣的句子才有意譯或直譯的問題 ^^02/10 03:40

8^F推tpjobp:試問newgunden兄你覺得若是想表達版主的意見版名要怎麼取02/10 03:50

12^F→tpjobp:言下之意...newgunden兄不覺得譯者惡搞囉???02/10 03:54

15^F→tpjobp:所以說是發現問題的人的錯囉???(當然我知道你不是這個意思)02/10 03:58

18^F推tpjobp:newgunden兄的話不成立...這麼說的話開討論串也會有風險02/10 04:04

19^F→tpjobp:最好的方式就是乖乖的歌功頌德好多吸引一些人買小說嗎?02/10 04:05

21^F推tpjobp:人非聖賢最好的方式是接受錯誤期許改進不是嗎?02/10 04:11

22^F→tpjobp:還有是做而非作 ^^02/10 04:12

24^F→tpjobp:在下期待newgunden能提供越翻越差的範例 ^^02/10 04:13

29^F推tpjobp:同意Okuthor兄的說法停止推文戰吧02/10 04:20

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]40 留言, 推噓總分: +17

作者: tpjobp - 發表於 2007/02/10 02:47(17年前)

4^F→tpjobp:在下是理組的 XD02/10 02:56

12^F→tpjobp:如果newgunden真要一個規定的話就來個信達雅吧(攤手)02/10 03:03

27^F→tpjobp:newgunden兄....封底要等拆封之後才看得到喔02/10 03:14

29^F→tpjobp:et7838828兄如果整本有20%以上的錯誤我會建議你丟02/10 03:15

34^F→tpjobp:newgunden兄抱歉似乎是我弄錯了02/10 03:20

35^F→tpjobp:et7838828兄所以說還是建議你留下來別丟 ^^02/10 03:21

Re: [問題] 關於版名.....

[ Haruhi ]56 留言, 推噓總分: +33

作者: ericlin - 發表於 2007/02/09 12:45(17年前)

34^F推tpjobp:大家似乎有點跑題了吧.....一直線是日文臂章惡魔是中文02/09 14:35

35^F→tpjobp:真要比較也該拿衝衝衝和臂章惡魔比才有意義吧02/09 14:37

36^F→tpjobp:簡而言之就是似乎貼近內文的翻譯和貼近原文的比較02/09 14:38

富士山老鷹茄子

[ Nanoha ]23 留言, 推噓總分: +21

作者: tera - 發表於 2007/01/16 10:48(17年前)

1^F推tpjobp:雖然知道這是日本人初夢的東西...但看不懂他想表達的意思01/16 11:12

4^F→tpjobp:奈葉:這茄子是見證我倆愛情的禮物 (逃)01/16 11:20

Re: [問題]關於反逆的魯路修的機甲名稱?

[ C_Question ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: liuic99 - 發表於 2006/12/28 10:28(17年前)

8^F推tpjobp:樓上真糟糕(指)12/28 15:02

[板友] mizuirosyo

[ LightNovel ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: mizuirosyo - 發表於 2006/11/07 12:24(17年前)

1^F推tpjobp:您真是太謙虛了 @@"11/07 14:37

Re: [新番]10月番-護くんに女神の祝福を！

[ C_Question ]18 留言, 推噓總分: +18

作者: shodeah - 發表於 2006/10/07 16:45(17年前)

5^F推tpjobp:因為愛 = =10/07 17:33

[公告] 涼宮春日V.S.長門有希,開始對決!!

[ Haruhi ]10 留言, 推噓總分: +8

作者: shodeah - 發表於 2006/10/05 00:04(17年前)

5^F推tpjobp:能不能兩人各投一票啊 ~"~10/05 00:35

新連載的漫畫在Megami

[ Nanoha ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: davidex - 發表於 2006/09/29 15:59(17年前)

3^F推tpjobp:女孩子的心要是一直都是閃亮的話，永遠都是少女!!09/29 17:11

首頁

尾頁