作者 tpjobp 在 PTT [ LightNovel ] 看板的留言(推文), 共36則

[感想]俺の妹はこんなに可愛いわけがない4

[ LightNovel ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: tpjobp - 發表於 2009/08/25 00:27(14年前)

11^F→tpjobp:to樓上,雖然只提到教練不過有說"直到高中入學"..所以說08/25 22:56

12^F→tpjobp:是轉學08/25 22:56

[感想] 笨蛋，測驗，召喚獸！

[ LightNovel ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: jkiop79315 - 發表於 2009/08/23 19:49(14年前)

3^F推tpjobp:依原Po的某些用語來看....應該是1~5無誤08/23 20:18

[問題] 俺の妹がこんなに可愛いわけがない

[ LightNovel ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: flamer - 發表於 2009/07/12 00:22(15年前)

8^F推tpjobp:有魔物獵人的梗摸過遊戲樂趣會加倍07/12 09:50

[討論] 笨蛋測驗3

[ LightNovel ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: twofish224 - 發表於 2008/11/26 20:55(15年前)

15^F推tpjobp:書在家裡沒記錯的話似乎是 "比櫟樹的樹汁還甜"11/27 08:16

Re: [感想] 可愛就是正義－聲音x魔法

[ LightNovel ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: iammoron - 發表於 2008/08/16 12:47(16年前)

4^F推tpjobp:泰旁邊的英文拼音似乎是YASU(笑)08/19 01:41

Re: [感想] 神曲奏界黑 (3)---想罵人

[ LightNovel ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: OasisM5 - 發表於 2008/01/04 00:49(16年前)

3^F推tpjobp:譯者難為要兼顧角色性質來用字又容易遇到不同字卻同義01/04 09:18

4^F→tpjobp:的狀況01/04 09:20

Re: [感想] 神曲奏界黑 (3)---想罵人

[ LightNovel ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: licell - 發表於 2007/12/13 13:32(16年前)

6^F推tpjobp:對無理取鬧者放大絕應該還好 XD12/13 21:05

Re: [感想] 神曲奏界黑 (3)---想罵人

[ LightNovel ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: WayneChu - 發表於 2007/12/12 02:56(16年前)

1^F→tpjobp:原文中開宗明義第一句就說是來罵人的了(茶)12/12 11:25

4^F→tpjobp:不過重點不在這邊我只是藉這次的機會發表一下大家在看翻譯12/12 11:32

5^F→tpjobp:作品時常常把過錯推給翻譯及編校者的怪習慣12/12 11:35

7^F→tpjobp:譯者姓名在文中被點出來加上後面的批評不算是拖出來打??12/12 13:16

8^F→tpjobp:連原文長得圓扁都不曉得就來指責某人不夠用心這就是尊重??12/12 13:16

9^F→tpjobp:再者由標題到本文中散發出來的不滿還不夠稱之為黑特??12/12 13:16

10^F→tpjobp:請閣下指導一下不才吧....12/12 13:17

11^F→tpjobp:免得在下不知悔改又拿同一套標準去屠戮他人 <(_ _)>12/12 13:17

20^F推tpjobp:都還沒有定罪就直接被樓上判有罪這還不算雖小嗎??12/13 09:41

Re: [感想] 神曲奏界黑 (3)---想罵人

[ LightNovel ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: tpjobp - 發表於 2007/12/11 22:15(16年前)

3^F→tpjobp:提人名不是問題但是和後方的文章連起來就有問題了12/11 22:43

4^F→tpjobp:看到本來的文章會不會有人把這個名字和劣翻譯劃上等到呢?12/11 22:44

5^F→tpjobp:等"號" 而且想罵翻譯就罵拉本名出來幹麻?表比較有恨意嗎?12/11 22:45

9^F→tpjobp:沒錯!"適當的"批評絕對是必要的...我也讚同12/11 23:04

[感想] 神曲奏界黑 (3)---想罵人

[ LightNovel ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: WayneChu - 發表於 2007/12/10 12:29(16年前)

6^F→tpjobp:雖然沒看過原文不過猜一下 "呢"的翻譯應該是因為"ね"而來12/10 15:21

作者查詢 / tpjobp