作者查詢 / ShiningRuby

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ShiningRuby 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共119則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部WomenTalk29855Boy-Girl11978China-Drama10144marriage6080GetMarry5373MenTalk3192Realityshow2126wearefriends1723CultureShock787EAseries427Musicteach403Redology296studyabroad291Gossiping286SEX_City247cohabitation213Sewing156customers140Eng-Class119feminine_sex116VISA87ATASHInCHI85piano85foreigner69gallantry66cookclub60NorthAmerica60Olympics_ISG58humanity57Childhood55HandMade49CHING38L_TalkandCha35TaiwanDrama35MusicStudent34pay_home30Mind28Oversea_Job23TaichungBun23movie20L_LifePlan19NewYork19MAC18BigBanciao14LawsuitSug14pharmacist14pts14RHCPs14tutor14BabyMother13Christianity12KOTDFansClub12Anti-ramp11BoardCourt11Instrument11couple10DailyArticle9HatePolitics9StupidClown9YuanChuang9chatskill8MakeUp8Immigration7NextTopModel7transgender7home-sale6MobileComm6NicholasWu6Romances6SENIORHIGH6toberich6Women_Picket6first-wife5Aviation4Disabled4Language4Physics4RIPE_gender4sex4TBBT4Brand3Catholic3DistantLove3FamilyCircle3Galaxy3Hsinchu3HuGe3joke3Jolin3KevinCheng3Korea3MuscleBeach3prozac3third-person3HarryPotter2IntlShopping2Japan_Travel2JapanStudy2KS94-3162KS94-3202LasVegas2NTPU-IIM982Seattle2SuperBike2TW-history2Boston1Cancer1cat1clmusic1CSI1Divorce1Ecophilia1fatworld1Holland1JD_Lover1Lost1maruko1Mo-Musume1NCCU_poetry1NetRumor1NTHUTL971Railway1SCU_Japan96B1Stephen1SYSOP1TW-language1twin1YP88-3071Zastrology1<< 收起看板(129)

首頁

尾頁

[求譯] 可以翻譯一下marvel採訪的一句話嗎

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: denny932s - 發表於 2016/05/13 09:21(8年前)

1^F→ShiningRuby: I am a really good rusher05/13 10:50

2^F→ShiningRuby: rusher在美式足球裡就是抱著球往前衝的人,這並不是一05/13 10:52

3^F→ShiningRuby: 個正式職稱,而是誰接到球往前跑就是rusher.好rusher05/13 10:52

4^F→ShiningRuby: 就是跑得快又很會躲防守方的追/推/拉/扯05/13 10:53

5^F→ShiningRuby: 不過通常接球往前跑的都是擔任running back的人05/13 10:56

[求譯] 請幫忙翻譯一張圖片上的句子

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: imkatelyn - 發表於 2015/12/30 19:45(8年前)

2^F→ShiningRuby: 意思是喝三倍份量喝到茫就會看到雙影,此時就有勇氣去01/03 16:13

3^F→ShiningRuby: 搭訕女生,像個黃金單身漢01/03 16:14

Re: [請益] 看醫生的英文

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: softseaweed - 發表於 2015/12/30 16:14(8年前)

2^F→ShiningRuby: 我到美國還沒聽過一般人說mentruation,都是用period01/03 16:05

3^F→ShiningRuby: menstruation通常都是文字敘述不是口語01/03 16:06

[請益] 這句該怎麼翻？

[ Eng-Class ]21 留言, 推噓總分: +1

作者: riverchou - 發表於 2015/10/31 06:15(8年前)

7^F→ShiningRuby: 有沒有可能是belying?因為其他酒的酒精濃度較高,在此11/01 12:46

8^F→ShiningRuby: 可解釋成"較不掩飾的表親",也就是說不用喝那麼多就能11/01 12:46

9^F→ShiningRuby: 有醉意11/01 12:46

[請益] "妳生了嗎?" 這句話英文怎麼說?

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: nightfever - 發表於 2015/10/29 23:10(8年前)

8^F→ShiningRuby: Did you have the baby yet?比較日常.Have you given11/01 11:42

9^F→ShiningRuby: birth yet就像我們問別人"你是否分娩了"一樣,雖然沒11/01 11:43

10^F→ShiningRuby: 錯,也能讓人聽懂,但一般人不會這樣說11/01 11:43

[求譯] 關於豚骨拉麵的英文

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: momo0910 - 發表於 2014/12/26 20:31(9年前)

13^F→ShiningRuby: 這東西就叫tonkotsu ramen,就跟刮痧就叫gua-sha一樣,12/27 04:35

14^F→ShiningRuby: 你硬要翻譯成別的反而更沒人知道你在說什麼12/27 04:35

[請益] Ellen 演講

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: whitytsubasa - 發表於 2014/11/08 09:18(9年前)

3^F→ShiningRuby: 這是雙關語笑話.學士服=robe=浴袍(bathrobe)簡稱11/12 13:42

[文法] 這個句子文法有誤嗎?

[ Eng-Class ]24 留言, 推噓總分: +4

作者: PayYungG - 發表於 2013/10/18 18:34(10年前)

18^F→ShiningRuby:你中文就先設錯了啊,就算是中文,"照片是你"也不對,而10/21 02:59

19^F→ShiningRuby:是"照片裡的人是你".你是人,照片是照片,你不可能直接10/21 02:59

20^F→ShiningRuby:等於照片,這道理跟語言無關.10/21 03:00

[請益] 寫作文拼字的問題

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: rita10168 - 發表於 2013/05/18 00:16(11年前)

7^F→ShiningRuby:每次我問native speaker我有沒有拼錯字,他們幾乎都會05/18 15:51

8^F→ShiningRuby:很驚恐地說"不要問我,我拼字很爛!"唯一例外是拼字比賽05/18 15:52

9^F→ShiningRuby:冠軍,只有他會氣定神閒地告訴我對或錯....05/18 15:52

[請益] win-win用單字表達

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: BraElephants - 發表於 2013/05/17 20:36(11年前)

3^F→ShiningRuby:win-win不就是雙贏嗎?05/18 15:35

4^F→ShiningRuby:喔我懂了,你是要找win-win的同義字??05/18 15:36

首頁

尾頁