作者 rainyday013 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共65則

[ marvel ]62 留言, 推噓總分: +50

作者: sandra80032 - 發表於 2018/12/07 20:31(7年前)

22^F→rainyday013: Bare with me 應該是「容忍我一下」的意思12/07 23:50

[ marvel ]198 留言, 推噓總分: +172

作者: holoshane - 發表於 2018/11/28 00:05(7年前)

117^F→rainyday013: 不太懂恐怖處+111/29 10:15

[ marvel ]343 留言, 推噓總分: +150

作者: renakisakura - 發表於 2018/07/28 01:35(7年前)

262^F→rainyday013: 看到ID直接略過她的文，她根本不是玻璃心而是泡泡心07/29 02:32

263^F→rainyday013: 了，一戳就破，要認錯也像是要她小命一樣07/29 02:32

[ marvel ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: opmina - 發表於 2018/07/28 01:16(7年前)

16^F推rainyday013: 推07/29 02:31

[ marvel ]104 留言, 推噓總分: +90

作者: Austin0201 - 發表於 2018/06/30 16:12(7年前)

72^F推rainyday013: 「我希望永遠不想再見到的人」有點贅字，推翻譯07/02 07:25

[ marvel ]325 留言, 推噓總分: +214

作者: Austin0201 - 發表於 2018/07/01 22:46(7年前)

71^F推rainyday013: 推greensh大，「無怪」真的很怪07/02 07:12

[ marvel ]51 留言, 推噓總分: +40

作者: shes6006 - 發表於 2018/06/24 18:44(7年前)

38^F→rainyday013: 「媽的......」這句應該是希里安對作者說的，而不是06/25 21:16

39^F→rainyday013: 作者對希說的，這樣才有呼應到後句講的作者想希應該06/25 21:17

40^F→rainyday013: 知道這樣講很荒謬06/25 21:17

41^F→rainyday013: 原文那句對話也是直接用句號，跟後一句不是連著的，06/25 21:19

42^F→rainyday013: 以上是個人淺見。謝謝翻譯06/25 21:19

[ marvel ]201 留言, 推噓總分: -26

作者: Chibaxxx - 發表於 2018/06/07 14:11(7年前)

60^F噓rainyday013: 這中文也太爛了06/07 16:17

[ marvel ]50 留言, 推噓總分: +39

作者: k0122aa - 發表於 2018/05/25 10:51(7年前)

47^F→rainyday013: 跟th11大有同感05/28 09:37

[ marvel ]56 留言, 推噓總分: +15

作者: midlseven - 發表於 2018/05/16 00:34(7年前)

49^F噓rainyday013: 這中文真的很媽佛05/17 21:42

作者查詢 / rainyday013