[翻譯] Nosleep-地之子

看板marvel作者 (TheSilverOne)時間6年前 (2018/06/30 16:12), 6年前編輯推噓90(90推 0噓 14→)
留言104則, 92人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8uqskk/child_of_the_earth/ 原文標題：Child Of The Earth ------------------------------------------------------------------------------ 當我繼承了奶奶的房子，第一件事便是要整理她的老菜園。 就我記憶所及，奶奶都在後院種植花椰菜、南瓜、番茄、玉米、甜瓜、小黃瓜和 甜椒。但隨著她的健康逐漸惡化，那可憐的小菜園也開始受苦。肆意生長的雜草，以及各 式的害蟲，把曾經豐饒的土地變成一片荒蕪。 我套上手套，戴上一頂寬邊的帽子，抓起鏟子、鍬、犁便開始工作。 終於開墾完一塊邊長五公尺的正方形田地，正要開始整另一塊時，我看見有東西 從雜草叢裡爬出來。我瞪著這隻奇怪的生物，自問：「你到底是什麼？」 它是漆黑色的，大約七公分長。我可以看到它有六隻腳、長觸鬚還有大大的眼睛 。我觀察到它的下顎正微微的開闔。 它朝我蹲著的地方爬來，並在離我約3公尺的地方停 下來。它的觸鬚揮舞著，仿若它正在考慮要繼續前進或者要回頭。接著，它舉起它的右前 腳，對我揮舞小小的手指。 我眨眨眼睛。 很大力的眨眼睛。 它還在那裏，只是把前腳放下了。 我一定是失去了理智，但我也猶豫著朝它揮手。 它的顎部顫動，然後迅速揮舞觸角著再次鑽入草叢。 「一定是發瘋了...」我喃喃自語「我剛剛向一隻...一隻...天...我甚至不知道 那是什麼鬼東西...」 「是它先招手的。」我的神智提醒我。 上帝呀，我發誓我沒在幻想。我確定那隻生物有手，能打招呼的手。 「至少它沒有惡意吧。」我安慰自己，然後回去工作。 接下來一星期，我把奶奶的菜園從雜草、甲蟲、天蛾、蚜蟲、還有所有殘害它的 害蟲中解救出來。我還扛了一袋袋肥料，要把一塊荒地變成一方沃土。 每一天我出門時，都可以看到我的小朋友和我打招呼。 我養成了一個習慣，每次見到它，都會留給它一碗水，為它消消惱人的暑氣。若 我知道它吃什麼，我也會留點吃的給它。但其實，我對它完全不了解，連「它」是公是母 都不知道。 某個禮拜六，莉茲問我：「嘿，妳在妳奶奶家過的怎樣啊？」 「比較安靜。」我回答「至少比我的舊公寓安靜，況且，我不認為『他』可以找 到這裡。」 「他」是我暴力的醉鬼前夫。繼承奶奶在鄉下的房子是一項恩典，因為這裡遠離 安德烈所知的任何地方，至少一小時的路程。此外，他也不知道我奶奶的名字。 「如果我是妳，我會在床邊放一把獵槍。」 「我有呀。」接著，我想起了我奇怪的小朋友。「嘿，莉茲，妳對昆蟲了解多少 ？我的花園中住著一種小動物，可是我完全不知道它是什麼。」 「看起來像什麼呢？」 我詳細的跟她描述它的長相，但我沒跟她說它有每天向我揮舞的小手。莉茲相當 開明，但若我告訴她花園裡的蟲子每天跟我打招呼，她恐怕會拖著我去精神科。 「嗯...」她沉思後回答「聽起來很應該是耶路撒冷蟋蟀，但我不確定它們是不 是 黑色的。我查查，妳先等一下。」 等她的時候，我走出後門，來到花園。瞄了一下小碗，嗯，裡面還有水。就在我 站在菜園裡的同時，我的小夥伴出現了，還高舉前腳招呼我。我微笑著回應，看著它到碗 邊喝水。 「該死，終於找到了。它確實可能是黑的。」她說「對啦，那是隻耶路撒冷蟋蟀 ，又叫做馬鈴薯蟲。」 「妳還查到什麼呢？」 這個週末，我在菜園的邊緣，我的小夥伴出現的地方種了一排馬鈴薯，給它和它 可能有的朋友吃。莉茲有教我怎麼分辨耶路撒冷蟋蟀的公母，而我判斷它應該是男生。 禮拜天早上我宣布：「你應該要有個名字。」我對著坐在地上，饒有興味看著我 種馬鈴薯的它說：「以後你就叫做查哈修。」 它對我開心的揮手，然後就消失了。 又過了幾個禮拜，我打理奶奶的菜園，也整理她其他的資產。我的作物從我翻過 的土裡冒出新芽，而查哈修也會驅逐田地裡的所有害蟲，來回報我的善意。我不知道一隻 耶路撒冷蟋蟀該怎麼捍衛半英畝的田地，但無論如何，我很感激。 禮拜四的傍晚，在我巡察田地，檢查有沒有有疫病或營養不良的植物時，我看到 一個我希望永遠不想再見的人。 是安德烈。 「唔，看看這個。」他笑著說，一個殘忍的微笑橫過他的臉。「我的小女孩以為 自己是農夫呢。」 我伸手取手機，但我驚覺自己把它放在屋內的流理台上。「安德烈，你知道你不 該出現在這裡。」我希望他沒看穿我的恐懼。過去，安德烈差點就殺了我，他是個危險、 暴力的人。 「可是誰又能趕走我呢？」他罵道，雙手在身側握成拳頭。 我往後退，雙眼狂亂的尋找任何能當做武器的東西，但周圍什麼都沒有。「如果 他這次逮到我...我就死定了...」我喃喃對自己說，心臟幾乎要躍出喉嚨。 安德烈繼續走向我，但突然，他停住了，臉上露出奇怪的表情。「那他媽的是什 麼？」 我往下瞄，並發現我被熠熠發光的黑色身體所團團圍繞。 「安德烈，它們是我的朋友。」我回答「而且我猜它們不喜歡你。」 「我要踩爆它們全部！」他咆哮，並往前踏一步。 空氣中突然充斥著尖厲的嘶聲，而我的新朋友們一同向前撲。在安德烈能夠反應 之前，它們已經爬上了他的身體。曜石的黑掩蓋了他的身體和臉，而在他的大腦告訴他事 情不對時，已經太遲了。 我楞楞地站著，看著我的新朋友們把他給活吞。咀嚼的聲音讓我不太舒服，而且 我突然想到，若非我和查哈修做了好朋友，而是把他趕走的話，恐怕...這就是我的下場 。 在它們鑽入安德烈的血肉時，他仍試圖逃出菜園，直到不支倒在地上。在背部的 那些流暢的移動，沒有一隻在他跌倒時被壓扁。 我從未聽過類似的事情。從查哈修會對我打招呼，並且它會回報我的善意，我知 道它們必然有某種智慧。 紅色的的血染紅了黑色的身體，也在安德烈倒下的地方匯聚成一個小池塘。很快 的，它們就退回了它們的洞穴，留下身後面目全非的混亂。 只有查哈修留下來，而我謹慎的靠近我前夫的殘屍。在我接近時，查哈修舞動觸 鬚、舉起雙手，示意要我把它舉起來。我垂下我的手掌，讓它自己走。隨著它的步伐，我 的掌心染上鮮紅的足跡。我把它舉到與眼同高，看著它對我打手語。 「慢一點，拜託。」我說「自從奶奶過世後，我就再沒有用過手語了...等等， 你 和奶奶是朋友，對嗎？」 「是。」它比道「她。是完。美。的靈魂。」它停頓了一下，觸鬚抽動。「妳前 。任。壞。我們。處理。明天。不。見。」 嗯，沒有人能看穿泥土。「謝謝你。」我答應了。 「不客。氣。」 隔天早上，一切安德烈的痕跡都消失了，連一片衣服、一根鞋帶都沒有留下。微 笑著，我望向那一排馬鈴薯。 有些人養貓，有些人養狗。還有些人養蟒蛇、雪貂、蜘蛛或魚。 我嗎？ 我養馬鈴薯蟲。 而且它們把我照顧的很好呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.16.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1530346332.A.446.html
推
06/30 16:16, 6年前 , 1F
好可愛
06/30 16:16, 1F
推
06/30 16:19, 6年前 , 2F
這個他媽的絕對不是馬鈴薯蟲啊wwww
06/30 16:19, 2F
推
06/30 16:20, 6年前 , 3F
好可愛
06/30 16:20, 3F
推
06/30 16:24, 6年前 , 4F
覺得想養
06/30 16:24, 4F
推
06/30 16:28, 6年前 , 5F
Reddit 好像有很多這種養怪物殺壞人報恩的故事…
06/30 16:28, 5F
推
06/30 16:36, 6年前 , 6F
看圖片覺得好可愛，好像卡通會出現的那種蟲。話說一
06/30 16:36, 6F
→
06/30 16:36, 6年前 , 7F
搜尋台灣還真的有人在養。
06/30 16:36, 7F
推
06/30 16:38, 6年前 , 8F
還會手語呀...
06/30 16:38, 8F
推
06/30 16:40, 6年前 , 9F
蟲蟲棒棒
06/30 16:40, 9F
推
06/30 16:41, 6年前 , 10F
剛查了一下，馬鈴薯蟲非常喜歡以死亡植物和動物為食，
06/30 16:41, 10F
→
06/30 16:41, 6年前 , 11F
喜歡在地面上挖洞。像蟋蟀一樣，它們會發出一種奇特
06/30 16:41, 11F
→
06/30 16:41, 6年前 , 12F
的聲音，用於交配時進行通訊交流，聲音是通過昆蟲將
06/30 16:41, 12F
→
06/30 16:41, 6年前 , 13F
腹部敲打地面產生的。同時，馬鈴薯蟲還會釋放非常難聞
06/30 16:41, 13F
→
06/30 16:41, 6年前 , 14F
的氣味......（嗯...難聞氣味( ･ ･ )
06/30 16:41, 14F
※ 編輯: Austin0201 (220.136.16.51), 06/30/2018 17:14:06
推
06/30 17:29, 6年前 , 15F
推 會手語好厲害
06/30 17:29, 15F
推
06/30 17:38, 6年前 , 16F
這隻蟲(抖
06/30 17:38, 16F
推
06/30 17:43, 6年前 , 17F
繼家政蜘蛛後又掀起風潮的寵物(？
06/30 17:43, 17F
推
06/30 17:46, 6年前 , 18F
只有我看到蟲子說「完美的靈魂」時，覺得他們把奶奶的靈
06/30 17:46, 18F
→
06/30 17:47, 6年前 , 19F
魂吃掉了嗎？
06/30 17:47, 19F
推
06/30 17:58, 6年前 , 20F
推
06/30 17:58, 20F
推
06/30 18:35, 6年前 , 21F
可惡……想養
06/30 18:35, 21F
推
06/30 18:51, 6年前 , 22F
超可愛 還有防盜功能
06/30 18:51, 22F
推
06/30 18:55, 6年前 , 23F
所以真的是馬鈴薯蟲？
06/30 18:55, 23F
推
06/30 18:58, 6年前 , 24F
蟑螂...
06/30 18:58, 24F
推
06/30 19:33, 6年前 , 25F
蟲蟲超威的！感謝翻譯
06/30 19:33, 25F
推
06/30 19:51, 6年前 , 26F
雖然我超級討厭蟲，但各種吃渣男的蟲我都可以
06/30 19:51, 26F
推
06/30 20:20, 6年前 , 27F
蟲的報恩 wwww
06/30 20:20, 27F
推
06/30 21:14, 6年前 , 28F
可愛愛愛愛
06/30 21:14, 28F
推
06/30 21:25, 6年前 , 29F
溫馨
06/30 21:25, 29F
推
06/30 21:56, 6年前 , 30F
好可愛!!想要養!!!
06/30 21:56, 30F
推
06/30 22:02, 6年前 , 31F
你ex壞壞!!!
06/30 22:02, 31F
推
06/30 22:10, 6年前 , 32F
之前有一篇圖書館寵物...
06/30 22:10, 32F
推
06/30 22:15, 6年前 , 33F
Reddit 最近好多蟲蟲的故事XDDD 感謝翻譯~
06/30 22:15, 33F
推
06/30 23:04, 6年前 , 34F
我們現在有圖書館的怪物、家政蜘蛛、有爺爺聲音的小
06/30 23:04, 34F
→
06/30 23:04, 6年前 , 35F
熊、馬鈴薯蟲組成的守護獸聯盟
06/30 23:04, 35F
推
06/30 23:20, 6年前 , 36F
蟲蟲<3
06/30 23:20, 36F
推
06/30 23:23, 6年前 , 37F
守護獸聯盟（大心
06/30 23:23, 37F
推
06/30 23:37, 6年前 , 38F
給我來一打守護獸拜託
06/30 23:37, 38F
還有 26 則推文
推
07/01 22:02, 5年前 , 65F
莫名可愛w
07/01 22:02, 65F
推
07/01 22:08, 5年前 , 66F
推啊啊啊
07/01 22:08, 66F
→
07/01 22:22, 5年前 , 67F
為何大家都不在意會很臭啊...（困惑）
07/01 22:22, 67F
推
07/01 22:27, 5年前 , 68F
又一個可以為了牠不害怕的蟲蟲(手比心)
07/01 22:27, 68F
推
07/02 01:14, 5年前 , 69F
上面提到要養袋獾的也太可愛，人家可是小惡魔耶XD
07/02 01:14, 69F
推
07/02 01:30, 5年前 , 70F
推
07/02 01:30, 70F
推
07/02 02:56, 5年前 , 71F
好厲害
07/02 02:56, 71F
推
07/02 07:25, 5年前 , 72F
「我希望永遠不想再見到的人」有點贅字，推翻譯
07/02 07:25, 72F
推
07/02 11:59, 5年前 , 73F
好棒
07/02 11:59, 73F
推
07/02 12:06, 5年前 , 74F
推
07/02 12:06, 74F
推
07/02 15:50, 5年前 , 75F
推一下守護獸聯盟，成員越來越多了～ XD
07/02 15:50, 75F
推
07/02 18:08, 5年前 , 76F
推，想養
07/02 18:08, 76F
推
07/02 23:49, 5年前 , 77F
溫馨，但是昆蟲我不行
07/02 23:49, 77F
推
07/03 01:01, 5年前 , 78F
這是SCP吧
07/03 01:01, 78F
推
07/03 18:26, 5年前 , 79F
好棒的寵物!!!
07/03 18:26, 79F
推
07/03 21:29, 5年前 , 80F
守護獸聯盟
07/03 21:29, 80F
推
07/03 22:26, 5年前 , 81F
推溫馨
07/03 22:26, 81F
推
07/03 23:37, 5年前 , 82F
請多吃一點渣男
07/03 23:37, 82F
推
07/04 04:00, 5年前 , 83F
守護獸聯盟超溫馨
07/04 04:00, 83F
推
07/04 11:27, 5年前 , 84F
推
07/04 11:27, 84F
推
07/04 13:43, 5年前 , 85F
推！
07/04 13:43, 85F
推
07/04 19:52, 5年前 , 86F
我一直想到蟑螂…T.T
07/04 19:52, 86F
推
07/05 17:54, 5年前 , 87F
馬鈴薯蟲名字也太有趣惹吧
07/05 17:54, 87F
→
07/05 17:57, 5年前 , 88F
Jerusalem cricket，potato bug
07/05 17:57, 88F
推
07/06 01:42, 5年前 , 89F
推！
07/06 01:42, 89F
推
07/06 09:55, 5年前 , 90F
好想養馬鈴薯蟲！
07/06 09:55, 90F
推
07/08 16:55, 5年前 , 91F
XDDD
07/08 16:55, 91F
推
07/11 20:20, 5年前 , 92F
照……照片
07/11 20:20, 92F
推
07/12 01:05, 5年前 , 93F
地！
07/12 01:05, 93F
推
07/16 20:33, 5年前 , 94F
我還是比較想來一隻家政蜘蛛
07/16 20:33, 94F
推
07/18 04:10, 5年前 , 95F
感覺說奶奶是完美的靈魂 可能代表他覺得奶奶是受到尊重
07/18 04:10, 95F
→
07/18 04:10, 5年前 , 96F
的
07/18 04:10, 96F
推
07/19 09:49, 5年前 , 97F
一直想到皮老闆
07/19 09:49, 97F
推
07/21 23:16, 5年前 , 98F
讚
07/21 23:16, 98F
推
07/30 05:17, 5年前 , 99F
豪可愛！一開始還擔心他們被前夫弄傷，但蟲蟲超強大<3<3<
07/30 05:17, 99F
→
07/30 05:17, 5年前 , 100F
3
07/30 05:17, 100F
推
08/03 13:03, 5年前 , 101F
我也想養～
08/03 13:03, 101F
推
09/25 18:36, 5年前 , 102F
守護烏鴉也是！！！
09/25 18:36, 102F
推
05/06 03:38, 5年前 , 103F
把靈魂吃掉真是個恐怖的構思
05/06 03:38, 103F
推
05/17 08:23, 5年前 , 104F
推, 喜歡這樣互相尊重的故事
05/17 08:23, 104F
‣ 更多 Austin0201 的文章
文章代碼(AID): #1RDpjSH6 (marvel)