[翻譯] Nosleep-爪痕...那不是熊

看板marvel作者 (TheSilverOne)時間5年前 (2018/07/01 22:46), 5年前編輯推噓214(215推 1噓 109→)
留言325則, 213人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/70rnm6/it_turns_out_that_t he 原文標題：It turns out that the scratches didn't come from a bear after all ------------------------------------------------------------------------------ Marvel 版上好像是鬼魅文偏多，不知道版上的各位是不是比較喜歡這類文章，但無論如 何，我個人最偏愛的是各種妖獸文，皮行者、溫地哥、異形者、獺人等都很愛。所以我很 想知道這類文章大家喜不喜歡 ------------------------------------------------------------------------------ 我老婆史蒂芬和我在一起有兩年了。我們在大學相遇，就此一見鍾情。史蒂芬從 小就沒有父母照顧，是由爺爺帶大的。我其實不認識她爺爺，只知道他對她極度保護，幾 乎要有點偏執。因為沒見過面，所以當他過世時，我也沒有特別哀傷，只想到該要安慰史 蒂芬。 然而，我們發現他在森林裡擁有一塊大約900畝的地。史蒂芬是他唯一的直系親 屬 ，也順理成章的繼承了這片森林，以及森林裡一棟小屋的鑰匙。我毫無頭緒一個 23 歲的 女孩要拿這塊地幹嘛，但當她告訴我時，我覺得應該要過去看看。 在我開車的時候，我問她有沒有到過這棟小屋，而她回答：「聽著，我甚至不知 道這塊地存在，也不知道爺爺為什麼要幫我留著它。」她對不能在爺爺過世時陪著他感到 很自責。難怪，畢竟她是爺爺一手拉拔長大的。 從我們的大學校園開到山區花了兩個小時。森林之中，肆意生長的松樹和橡樹入 侵了路面，而我們愈深入山林，路況便愈糟。到處都是坑洞、斷枝、甚至是野草。我們原 本的計畫是要在房子裡睡一夜，但我們也有帶帳棚，以防屋況太糟。 我們的 GPS 引領我們走上一條碎石子路。這條路很難開，不但左彎右拐，偶爾 還 有突出路面的大石頭。我們順著山谷而下，再過了大約半小時，那棟房子便進入了我們的 視線。 那棟房子看似被棄置了幾十年。我恰好有帶相機，所以當我下車時，我順手拍下 了這張照片。 https://imgur.com/InZeIhT
史蒂芬有些失望：「嗯，我以為這些年會有人顧著它呢。」 在開這麼久的車後，能伸伸腿感覺真的很好。史蒂芬走進房子想仔細瞧瞧。我警 告她那些地板可能已經爛了，所以要小心。我則繞著房子走著，拍下第二張照片。 https://imgur.com/mNlGUQH
我繞完一圈，回到正門，看見裡面一團混亂，到處都是朽木和土。我相當驚訝這 棟房子居然還沒倒塌。我回到外面，看到一些特別的東西：一棵長在屋子右側的樹，上頭 有四根深深的爪痕。我判斷這些爪痕最老也不過幾個月。我抬起相機再拍了一張照。 https://imgur.com/0BatYYZ
就在此時，我聽見史蒂芬的尖叫。我趕緊跑到她身邊，發現她楞楞地站在某個腐 爛的屍體前。我更仔細的一看，是頭鹿。我告訴她這一帶常有熊出沒，只是，那頭鹿屍被 切成了兩半，彷彿是被銳利的長刀削過，而一般而言熊是不會這麼做的。我有附圖，但請 要點開的各位做好心理準備。（不會隱藏圖片請見諒） https://imgur.com/bH6SR68
太陽很快就下山了。我們找到一個平坦的地方架設帳棚，架了兩張躺椅，享受黑 暗帶來的靜謐。我還拿出帶來的火焰噴槍煎了兩塊漢堡排。史蒂芬看起來很驚訝，我便問 她怎麼了。 「我從來沒有來過露營，和我想像中完全不同。」她低頭看看手機「只是手機訊 號好弱。」 我想多了解一下史蒂芬的爺爺。「妳覺得他為什麼從來沒有告訴妳這塊地的事？ 或是他為什麼沒帶過妳去露營？」 「我不知道...」 我和她說，擁有這塊森林是件很酷的事，以後我們還能帶朋友來這裡派對和野炊 。厚厚的雲層遮蓋了天空，一盏小燈成為我們唯一的光源。很快的我們便鑽進帳棚，拉上 門，準備要睡了。 事情發生的時候，史蒂芬已經睡著了。 外頭的一切喧鬧，蟋蟀和夜梟的鳴聲， 都 停了。發生的非常突兀。明明是一片寂靜，帳棚內的我卻感覺震耳欲聾。然後我聽到，從 遠方傳來一陣答答聲。我靜靜躺著，想說是什麼生物會發出這樣的叫聲。 蠻大聲的，史蒂芬也被吵醒了。她緊抓我的手問那是什麼。我只能說我不知道。 我又聽到了答答聲，但這一次非常的近，近到好像就在房子旁邊。我溜出睡袋， 抓起相機。我走向帳棚的門，盡可能安靜的拉下拉鍊，然後把相機伸出去，拍了一張照片 。 透過閃光燈，我看到屋內有支蒼白的手，貼在破碎的玻璃上。每根手指上，長有非常 長 的爪子。然後，我看見了牠穿窗而出。全身慘白，像人般兩腳站立，但是臉很長，還有巨 大的犄角。我不能確定，但兩顆燈籠大的黃眼似乎正直勾勾的瞪著我，嘴邊也好像有血跡 。我立刻關上拉鍊，躲回帳棚裡。 https://imgur.com/grFgix6
史蒂芬坐起來，問道：「那是什麼東西？」 我馬上捂住了她的嘴巴。我的心臟狂跳，全身寒毛根根豎起。但是，我完全不知 道我應該要做什麼。 死寂，很長一段時間的死寂。 接著，在屋子前門的方位，又傳來了那種答答聲。史蒂芬看著我，眼眸中充滿困 惑和恐懼。她示意要我把手拿開，但我只是搖搖頭。 又是一陣寂靜。我死命想聽到什麼，但我只能默默的坐著，手仍不自覺的捂著史 蒂芬的嘴。 答答答答，這次離帳棚只有幾尺。牠是如何一聲不響的靠這麼近？有一瞬間，我 僵住了，大腦一片空白。接著，我盡可能安靜的拿起睡前丟在地上的長褲，從裡頭掏出車 鑰匙。按了兩下之後，果然，車子的嗶嗶聲從遠方傳來。 答答聲停了。感覺像是千萬年後，我停車的地方才傳來一陣答答聲。答答聲持續 傳來，但每一次都比之前更遠。半個小時之後，我們再次聽到蟋蟀的歌聲，森林重新甦醒 。 史蒂芬瞪著我問：「你究竟看見了什麼？」 我只和她說：穿好衣服，趕快跑。我們在帳棚內更衣，然後衝到了我停車的地方 ，跳進去，猛踩油門離開。一直到宿舍，都沒有停下來過。 隔天早上我發現我的車看起來像這樣。 https://imgur.com/Oh6ww4h
有人有類似的經驗嗎？如果有麻煩聯絡我。 ------------------------------------------------------------------------------ 美國網友留言節錄： primalracoon40：我猜那是隻溫地哥。她的爺爺有沒有留下日記或其他東西？也 許是一個鎖著的小木箱？另外，我看你的第二張照片，那棟房子應該有個地下室 吧。如果你能回去，你可以去找點線索嗎？那東西往遠處走，所以牠的巢穴應該 不在附近。畢竟大部分的動物吃飽後都會回窩裡去。 zlooch：她祖父應該有一些指示，一些該做或不該做的事，比方...不要再那裏 過 夜？甚至，他可能根本不希望孫女繼承這片土地。 not_nibiru：她爺爺那麼保護她不知道跟那隻東西有沒有關係。 llamanewt：溫地哥是有很大的爪子沒錯啦。但是那個答答聲？感覺不太像溫地 哥 的行為。牠們應該會發出像女人般的尖叫聲，對吧？ miltonwadd：我懷疑那隻溫地哥是她的父母之一。我是說，如果你的孩子變成魔 怪可是你又狠不下心結果掉牠，還有什麼比把牠丟在900畝的森林裡面更「保險 」 的方法？ 最後，附一張溫地哥的圖片。 https://imgur.com/xndw47D
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.16.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1530456383.A.C3A.html
推
07/01 22:49, 5年前 , 1F
哇靠
07/01 22:49, 1F
推
07/01 22:51, 5年前 , 2F
推 所以溫地哥是聽覺生物嗎
07/01 22:51, 2F
推
07/01 22:51, 5年前 , 3F
那個怪物的圖有點性感耶…
07/01 22:51, 3F
→
07/01 22:54, 5年前 , 4F
牠的聽覺好像不錯喔
07/01 22:54, 4F
推
07/01 22:54, 5年前 , 5F
推 喜歡這類文章~
07/01 22:54, 5F
推
07/01 22:54, 5年前 , 6F
附圖好新穎
07/01 22:54, 6F
→
07/01 22:54, 5年前 , 7F
喜歡這種風格的文
07/01 22:54, 7F
→
07/01 22:55, 5年前 , 8F
謝謝你們！那我就繼續找妖獸文囉
07/01 22:55, 8F
推
07/01 22:56, 5年前 , 9F
好刺激的故事啊
07/01 22:56, 9F
推
07/01 22:57, 5年前 , 10F
也喜歡看這種的！感謝翻譯！還好男主夠冷靜！
07/01 22:57, 10F
推
07/01 23:02, 5年前 , 11F
未看先回答：超愛野獸文XD
07/01 23:02, 11F
推
07/01 23:11, 5年前 , 12F
推翻譯，還有推原作好有誠意，竟然附圖
07/01 23:11, 12F
推
07/01 23:18, 5年前 , 13F
推推
07/01 23:18, 13F
推
07/01 23:23, 5年前 , 14F
喜歡這種！
07/01 23:23, 14F
→
07/01 23:23, 5年前 , 15F
感謝翻譯
07/01 23:23, 15F
推
07/01 23:25, 5年前 , 16F
推！好酷 又認識了一種新生物(?)
07/01 23:25, 16F
推
07/01 23:28, 5年前 , 17F
喜歡ヾ(*′∀ ˋ*)ﾉ
07/01 23:28, 17F
推
07/01 23:34, 5年前 , 18F
附圖好猛
07/01 23:34, 18F
推
07/01 23:43, 5年前 , 19F
有照片就給推
07/01 23:43, 19F
推
07/01 23:44, 5年前 , 20F
付照片好有感覺～妖獸文<3
07/01 23:44, 20F
推
07/01 23:58, 5年前 , 21F
附圖感覺更可怕
07/01 23:58, 21F
推
07/02 00:01, 5年前 , 22F
讓我想到ps4的遊戲 直到黎明
07/02 00:01, 22F
推
07/02 00:05, 5年前 , 23F
很喜歡！希望沒有踩到版規之類的(?) 總之是不能解釋的
07/02 00:05, 23F
推
07/02 00:07, 5年前 , 24F
這個圖很ok
07/02 00:07, 24F
推
07/02 00:08, 5年前 , 25F
下車拍的圖背景是暗的 為什麼屍體圖是亮的0.0
07/02 00:08, 25F
推
07/02 00:10, 5年前 , 26F
圖片好茸啊啊啊啊啊啊啊啊
07/02 00:10, 26F
推
07/02 00:14, 5年前 , 27F
妖獸XDDD 附照片很用心欸
07/02 00:14, 27F
推
07/02 00:21, 5年前 , 28F
推～
07/02 00:21, 28F
推
07/02 00:32, 5年前 , 29F
07/02 00:32, 29F
推
07/02 00:47, 5年前 , 30F
樓上wwwwwww
07/02 00:47, 30F
→
07/02 00:47, 5年前 , 31F
and 我也喜歡這種文！
07/02 00:47, 31F
推
07/02 01:02, 5年前 , 32F
喜歡這種文 十分感謝
07/02 01:02, 32F
推
07/02 01:04, 5年前 , 33F
圖片好茸啊啊啊啊啊
07/02 01:04, 33F
推
07/02 01:13, 5年前 , 34F
推
07/02 01:13, 34F
推
07/02 01:15, 5年前 , 35F
爪子好細好白
07/02 01:15, 35F
推
07/02 01:17, 5年前 , 36F
下車那張是亮的啊 只是閃光燈讓前面的草更亮
07/02 01:17, 36F
推
07/02 01:20, 5年前 , 37F
推
07/02 01:20, 37F
推
07/02 01:22, 5年前 , 38F
附圖好有心
07/02 01:22, 38F
推
07/02 01:46, 5年前 , 39F
附圖真的讓故事更生動！
07/02 01:46, 39F
還有 246 則推文
還有 1 段內文
→
07/05 17:41, 5年前 , 286F
W7uV2ngwCLGRsssYVc0diHFrZjcgK2moJtqLdBT2JYySWSMqASG
07/05 17:41, 286F
→
07/05 17:41, 5年前 , 287F
ZuR5gWvc+Yv8ta1s8uUkZiT0BvV9jH/AJrpEdpOEZ1hj8crkBVB
07/05 17:41, 287F
→
07/05 17:41, 5年前 , 288F
01/ObeEDieNh1qYxNdQeovXPnZTuZiZsQuJZckI+JiRex4hONiR
07/05 17:41, 288F
→
07/05 17:41, 5年前 , 289F
pp56jSuhVWwtW+bax3JPj9pSlaYKUpQa7FAzSGEEiMA94ykqSdL
07/05 17:41, 289F
→
07/05 17:45, 5年前 , 290F
求原po幫刪，原本要貼圖不小心複製錯誤@@ 原po抱歉
07/05 17:45, 290F
推
07/05 20:11, 5年前 , 291F
超愛 多翻譯一些
07/05 20:11, 291F
推
07/05 21:03, 5年前 , 292F
酷
07/05 21:03, 292F
推
07/05 22:40, 5年前 , 293F
也是馬上想到直到黎明XD
07/05 22:40, 293F
推
07/05 22:55, 5年前 , 294F
真的是巫妖 超怕的w
07/05 22:55, 294F
推
07/06 01:28, 5年前 , 295F
推
07/06 01:28, 295F
推
07/06 03:31, 5年前 , 296F
故事不錯 但第三張跟前兩張圖明顯季節不一樣植物種類也不同
07/06 03:31, 296F
→
07/06 03:31, 5年前 , 297F
有點出戲
07/06 03:31, 297F
推
07/06 09:11, 5年前 , 298F
那種情況誰會沒事開閃光去拍照
07/06 09:11, 298F
推
07/06 11:34, 5年前 , 299F
我怎麼記得OP了？
07/06 11:34, 299F
推
07/06 13:07, 5年前 , 300F
覺得下車拍的照片是夜晚，而樹幹照片是白天。房屋照像
07/06 13:07, 300F
→
07/06 13:07, 5年前 , 301F
是逃跑時補拍的
07/06 13:07, 301F
推
07/06 17:32, 5年前 , 302F
steph通常是stephanie的短稱 不是stephen/steven這個男
07/06 17:32, 302F
→
07/06 17:32, 5年前 , 303F
生名字啦
07/06 17:32, 303F
推
07/06 23:03, 5年前 , 304F
推 怕
07/06 23:03, 304F
推
07/07 13:03, 5年前 , 305F
我一直以為溫弟哥是遊戲原創，原來是舊有的傳說！
07/07 13:03, 305F
推
07/07 21:54, 5年前 , 306F
有熊還搭帳篷比較出戲orz
07/07 21:54, 306F
推
07/08 10:21, 5年前 , 307F
附圖就像電影看4D啊！
07/08 10:21, 307F
推
07/08 15:46, 5年前 , 308F
推推，如果是真的 原原po命很大QQ
07/08 15:46, 308F
推
07/09 14:49, 5年前 , 309F
這篇超精彩的www
07/09 14:49, 309F
推
07/10 06:50, 5年前 , 310F
特別喜歡這種文
07/10 06:50, 310F
推
07/11 01:59, 5年前 , 311F
哇嗚
07/11 01:59, 311F
推
07/11 08:55, 5年前 , 312F
這不推對不起自己良心
07/11 08:55, 312F
推
07/11 15:04, 5年前 , 313F
讚讚，我喜歡這種文章
07/11 15:04, 313F
推
07/11 20:29, 5年前 , 314F
喜歡這類的！感謝翻譯～看起來真的有點性感……
07/11 20:29, 314F
推
07/12 16:57, 5年前 , 315F
魔力爪
07/12 16:57, 315F
推
07/14 16:56, 5年前 , 316F
第一次聽到這種怪物(?耶，推推
07/14 16:56, 316F
推
07/22 04:58, 5年前 , 317F
居然有附圖啊啊啊啊啊
07/22 04:58, 317F
推
07/22 15:52, 5年前 , 318F
按照故事的描述，拍房子應該是比較早的時候，照片中已
07/22 15:52, 318F
→
07/22 15:52, 5年前 , 319F
經天黑甚至需要開閃光燈，拍爪痕的時候竟然是天大亮
07/22 15:52, 319F
→
07/22 15:52, 5年前 , 320F
的時候？
07/22 15:52, 320F
推
08/14 13:10, 5年前 , 321F
推
08/14 13:10, 321F
推
08/26 21:41, 5年前 , 322F
很好看~~
08/26 21:41, 322F
推
09/27 04:50, 5年前 , 323F
前兩張也是大白天啊（照片上方可以從樹林間看出去）
09/27 04:50, 323F
推
01/01 18:49, 6年前 , 324F
推
01/01 18:49, 324F
推
05/20 16:40, 5年前 , 325F
推!喜歡未知生物的故事!
05/20 16:40, 325F
‣ 更多 Austin0201 的文章
文章代碼(AID): #1REEa_mw (marvel)