作者查詢 / polylemma

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 polylemma 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共526則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class400IELTS97AdvEduUK25Language2Oversea_Job1TW-language1<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

[求譯] "哩卡搞哩來"的英文要如何詮釋?

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: jis0077 - 發表於 2014/02/17 18:40(12年前)

7^F→polylemma:Show me!02/18 02:28

[求譯] 表達翻譯翻得很貼切怎說？

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: leoblack - 發表於 2014/02/07 19:59(12年前)

4^F推polylemma:Perfect/immaculate02/10 01:39

[請益] 虧妹的英文

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: addaddress - 發表於 2014/02/07 00:05(12年前)

9^F→polylemma:推 Chat sb up 也可用 pull (pulled 表示釣到了）02/14 04:27

[請益] 在電影開始前20分鐘之後禁止入場

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: Kokuyou - 發表於 2014/01/20 21:03(12年前)

14^F→polylemma:Pls note there's no entry 20 minutes after schedule.01/21 14:22

Fw: [問題] 空手道的對打比賽翻成英文用哪個字較好?

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: B95730101 - 發表於 2014/01/12 14:33(12年前)

5^F推polylemma:分享：英國柔道都是用日文術語。01/16 15:52

[單字] 請問聚寶盆的說法？

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: yjin - 發表於 2014/01/08 09:21(12年前)

3^F→polylemma:感覺常見是用箱子裝。treasure chest01/09 07:31

[單字] 換位思考的英文是什麼呢？

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: crackedup - 發表於 2014/01/08 04:35(12年前)

2^F→polylemma:To empathise01/09 07:27

[請益] 外國人習慣先說背景或先說重點

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: whitytsubasa - 發表於 2014/01/01 16:58(12年前)

12^F→polylemma:句子結構因語言而異，整體邏輯鋪陳，中英會差多少？?01/07 03:46

13^F→polylemma:繞：感覺是個人間差異+文化差異。英國人超愛繞我覺得。01/07 03:50

14^F→polylemma:不過愛繞的，美加紐澳人應該也不少。XD01/07 03:51

Re: [求譯] 幾個法律英文的句子

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: soquiet - 發表於 2013/12/16 07:16(12年前)

1^F推polylemma:逆轉XD (判決撤銷、終局判決是專門用語）不懂別亂翻啊12/16 08:55

11^F→polylemma:給樓上參考 http://bit.ly/1kQhdDH (pp. 38 & 60)12/17 09:11

[求譯] 幾個法律英文的句子

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: seseor - 發表於 2013/12/15 23:45(12年前)

1^F→polylemma:1. 是原為被告的上訴人嗎？（判其勝訴）12/16 08:59

2^F→polylemma:2. and ... to some1 else... but ... to anyone 醬看？12/16 09:04

3^F→polylemma:Wrong 翻成錯誤好像怪怪的。考慮＂違法事實＂？12/16 09:09

首頁

尾頁