作者查詢 / patrickleeee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 patrickleeee 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共586則

限定看板：marvel

看板排序：

全部Jeremy_Lin18441Military17334C_Chat7588NBA5725PlayStation4744Steam2255Lakers1072Badminton1054PathofExile887Isayama862cookclub734movie705joke632marvel586XBOX542Rockets490NBA_Film427AOE410Miaoli333MH311Gossiping275Shooter-game259Baseball258Warfare219FiremanLife189EAseries174CourtBasketB162SP2_Basket162Nintendo139Ace-Combat136Nets134DiscoveryNGC116Knicks111DIABLO68HatePolitics62RTS54Moto_GP53car52SurvivalGame50NSwitch44biker43StarCraft42Old-Games41PushDoll39guitar34Little-Games33BoardCourt30SuperBike30FITNESS29KOF29GameDesign27Militarylife27GTA26basketballTW24HCKuo23BLAZERS21piano21Zombie20China-Drama19BlizzHeroes18Digitalhome18HON18Lottery18Mavericks17UTAH-JAZZ15Olympics_ISG14TOEIC14Bucks13LivingGoods13SMSlife13MiamiHeat12LeBronJames11T-mac11Tech_Job11UbiSoft11Windows11ChangHua10Hornets10TBBT10Acad-Affairs9BioHazard9LinKou9RealPlaying9Horror8LCD8LoL8Spurs8Marginalman7SuperHeroes7Wargaming7Hawks6Hearthstone6marriage6Orl-Magic6WarCraftChat6Ang_Lee5AVEncode5C_ChatBM5Emulator5Kings5Raptors5SYSOP5WorldCup5ChicagoBulls4CMWang4dog4iOS4StephenCurry4StupidClown4Suckgame4Tennis4WarCraft4YOLO4AC_In3BattleRoyale3ConcertoGate3DotA23EarthQuake263EarthQuake433FORMULA13IVERSON3NSYSU-PE1023Nuggets3PUBG3Thunder3VideoCard3Aves2Aviation2BBSmovie2cat2Celtics2CourtGeneral2E-appliance2EMS2HBO2HK-movie2JP_Entertain2Key_Mou_Pad2Kojima2KOTDFansClub2Kyoto_Ani2LaClippers2MetalGear2MGL-history2MLB2NBAEasyChat2NCIS2NCUFingrad032Pistons2Sixers2Sportcenter2SteveNash132streetfight2TW-history2Wizards2ADS1ArakawaCow1Artfilm1ask1BigSanchung1Boxing1Buddhism1C_Anthony1coincidence1ComGame-Plan1DeadOrAlive1DummyHistory1FFXIV1Free_box1GAMEMUSIC1Google1GoranDragic1Grizzlies1Guardians1InitialD1Instant_Mess1interdreams1JinYong1Kindaichi_Q1NCYU_Fst_981NTU1NY-Yankees1OverWatch1PC_Shopping1PCSH91_3051Pet_Get1PSP-PSV1PttLaw1PublicServan1RC_Sport1Reptile1Rockman1SCU_ACCM971seiyuu1SHAQ1SlamDunk1SportLottery1Sub_GConsole1Suckcomic1Superman1THU_Talk1TVCard1TyrekeEvans1worldbasket1WOW1<< 收起看板(205)

首頁

尾頁

[翻譯] 日本怪談：地下水井2（完）

[ marvel ]197 留言, 推噓總分: +59

作者: lionhearts - 發表於 2018/07/26 19:45(7年前)

111^F→patrickleeee: 這件事情你有可以附註不想看到人家說OP的自由人家07/27 20:17

113^F→patrickleeee: 也可以不鳥附註說你OP的自由反正都不違反板規通07/27 20:18

114^F→patrickleeee: 常附註在文章裡面反而會引起人家想說OP的慾望XD07/27 20:19

183^F→patrickleeee: OP07/31 00:07

[翻譯] nosleep - 受害者相簿消失

[ marvel ]172 留言, 推噓總分: +143

作者: bothilove - 發表於 2018/07/30 17:05(7年前)

74^F推patrickleeee: 其實應該是加害者相簿因為受害的其實是火車司機07/31 08:26

[翻譯] nosleep - 我的主管是迪土尼三劍客

[ marvel ]97 留言, 推噓總分: +77

作者: bothilove - 發表於 2018/07/30 13:00(7年前)

2^F推patrickleeee: 沒發現07/30 13:04

[翻譯]日本怪談老鼠天婦羅

[ marvel ]189 留言, 推噓總分: +141

作者: Keyblade - 發表於 2018/07/29 22:21(7年前)

14^F推patrickleeee: 香燉老奶奶肉07/29 23:00

[翻譯] Creepypasta-賽蓮之飢

[ marvel ]158 留言, 推噓總分: +63

作者: Austin0201 - 發表於 2018/07/28 22:09(7年前)

25^F推patrickleeee: OP 這樣會生氣嗎XD 其實是單眼的小小兵吐舌頭07/29 00:34

74^F推patrickleeee: 再次強調我沒拖你出來喔是原原PO07/29 10:29

77^F→patrickleeee: 有翻譯過文章的人大部分都會查詢有沒有人翻過通常07/29 10:31

78^F→patrickleeee: 原文中文都查關鍵字一次就可以查到我是不會去翻07/29 10:32

79^F→patrickleeee: 已經翻過的文章因為我覺得意義不大我也不想浪費時07/29 10:33

80^F→patrickleeee: 間翻一樣的東西寧願去找新的東西翻尤其之前我翻新07/29 10:34

81^F→patrickleeee: 聞 OP依照版規是刪除的所以根本不會想去OP人家07/29 10:34

82^F→patrickleeee: 唯一例外是前人PO是大義翻譯我翻的通常是逐字稿07/29 10:35

83^F→patrickleeee: 差別非常大才可能會OP照PO 因為大部分一樣就沒必要07/29 10:36

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]141 留言, 推噓總分: -32

作者: kugga - 發表於 2018/07/28 19:14(7年前)

94^F→patrickleeee: 居然出來扛XDD 你根本沒看文章吧如果真的是鄉民在07/29 10:17

95^F→patrickleeee: 鬧他以前OP的文章早就被噓成XX了 MARVEL版的人太好07/29 10:18

96^F→patrickleeee: 他這種玻璃心的要求居然大家都默默照做 XD 結果他07/29 10:19

97^F→patrickleeee: 就變本加厲想要把這條變成板規沒想到平常被信徒吹07/29 10:20

98^F→patrickleeee: 大的泡泡被戳破了所有當初依照他要求的左轉的人都07/29 10:20

99^F→patrickleeee: 回來講個幾句話就從80推變成X3 就知道多少人在忍他07/29 10:22

100^F→patrickleeee: 要談尊重也先叫他先尊重別人 MF07/29 10:23

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]229 留言, 推噓總分: +64

作者: shk91353 - 發表於 2018/07/28 04:31(7年前)

5^F推patrickleeee: 推這就跟之前笑話版翻譯出名的網紅一樣07/28 08:10

48^F推patrickleeee: 問題是原原PO就是把這兩個混為一談他認為他的翻譯07/28 13:08

49^F→patrickleeee: 是二次創作是混入他個人風格不容旁人批判/糾正07/28 13:09

51^F→patrickleeee: 或應該說公開糾正要你寄站內信如果變成二創問題07/28 13:10

53^F→patrickleeee: 就會變成原版同意抄襲問題07/28 13:10

58^F→patrickleeee: 阿這串文就是在討論原元PO阿07/28 13:11

110^F推patrickleeee: 沒到小看因為一定是原創故事的難度高翻譯的確辛苦07/28 15:12

112^F→patrickleeee: 但是辛苦度一定沒有原創來的高原原PO的問題就是要07/28 15:12

115^F→patrickleeee: 把翻譯當成另一次的創作別人才不同意07/28 15:14

121^F推patrickleeee: 他回了我就不再多說07/28 15:26

163^F推patrickleeee: 他是說比起翻譯原創更辛苦這樣不算貶低翻譯吧07/28 21:52

191^F推patrickleeee: 因為有人就是搞不懂在討論什麼文章也不看就盲目挺07/29 10:15

192^F→patrickleeee: 挺完之後才發現自己完全雞同鴨講然後就神隱了07/29 10:15

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]343 留言, 推噓總分: +150

作者: renakisakura - 發表於 2018/07/28 01:35(7年前)

31^F推patrickleeee: 推07/28 02:47

76^F推patrickleeee: 板上就很容易收信徒的地方所以通靈王才會流連忘返07/28 09:11

156^F→patrickleeee: 不好意思用電腦看 MAY大的119樓是誰? 問一下07/28 13:05

193^F推patrickleeee: 謝謝MAY大剛剛從竹北高鐵站回來感謝07/28 14:19

228^F推patrickleeee: 好像肚子被揍了一拳氣到發抖不過該事件下場就是黑07/28 19:59

229^F→patrickleeee: 掉兼變成梗永流傳真的很慘07/28 19:59

242^F推patrickleeee: 抱歉我認為變成梗可能比黑掉還慘XD 而且我覺得他還07/28 21:43

243^F→patrickleeee: 是黑阿當然是我個人認為拉07/28 21:44

244^F→patrickleeee: 會類比應該只是跟翻譯有關係一個搶翻一個刻意OP07/28 21:46

245^F→patrickleeee: 不過那自以為態度倒是挺像的這些翻譯都是遊走邊緣07/28 21:47

246^F→patrickleeee: 的東西要說誰先誰後誰有權利根本就是白爛07/28 21:48

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: s89227 - 發表於 2018/07/28 17:59(7年前)

6^F推patrickleeee: 故意的吧哈哈07/28 18:16

Re: [其它] 有民俗專家知道這是什麼嗎

[ marvel ]41 留言, 推噓總分: +32

作者: yesman963 - 發表於 2018/07/28 16:24(7年前)

3^F推patrickleeee: WOW 還好真貴阿原PO做個標籤上去提醒自己07/28 16:31

首頁

尾頁