Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

看板marvel作者 (ン・ダグバ・ゼバ)時間5年前 (2018/07/28 19:14), 5年前編輯推噓-32(13推 45噓 83→)
留言141則, 69人參與, 5年前最新討論串8/10 (看更多)
我覺得你們為什麼要把事情講的那麼複雜R 0.0 看看版面上快要洗了一整版塊的文章 每篇幾乎都是長篇大論 千言字 萬言書 出師表 看得我都快臨表涕泣 不知所終惹 明明就是很簡單的事情嘛 大家互相尊重就好了 翻譯者不故意翻譯已經翻譯過的文章 不要挑釁推文者 觀看者尊重翻譯者 人家說不想要你講 你就看看就算了 真的要講 態度也要好一點 幾個字都能講完的東西 討論成一整串是怎麼樣? 大家都在騙批幣嗎? 我覺得這是個問題 代表這個版的文化還沒建立起來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.9.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1532776464.A.B0E.html
→
07/28 19:18, 5年前 , 1F
平常只靠默契的潛規則早就有些矛盾了 趁現在一次好好
07/28 19:18, 1F
→
07/28 19:18, 5年前 , 2F
說開是好事
07/28 19:18, 2F
我覺得還好的說...那篇原po的文章 其實按照我學生時代的個性 我一定會去推文亂他... XD 但是在社會打滾幾年後發現 其實各種人都有 每個人之所以會有自己的表現 是因為各自有各自的歷程 我們無從得知 所以也不需要去批判 真的看不順眼 哎呀 笑笑就過了 ※ 編輯: kugga (1.160.9.93), 07/28/2018 19:25:01
噓
07/28 19:33, 5年前 , 3F
覺得這篇才是在騙批幣，大家都在提出不一樣的觀點，也
07/28 19:33, 3F
→
07/28 19:33, 5年前 , 4F
還沒達到版規回文上限，你覺得文章開始佔據版面了卻另
07/28 19:33, 4F
→
07/28 19:33, 5年前 , 5F
開一篇更沒內容的文接力，不覺得哪裡不對勁嗎
07/28 19:33, 5F
噓
07/28 19:34, 5年前 , 6F
反串吧
07/28 19:34, 6F
→
07/28 19:34, 5年前 , 7F
那你願意被噓嗎？
07/28 19:34, 7F
→
07/28 19:35, 5年前 , 8F
你覺得文章洗版，那你自己跟著洗一篇是？www
07/28 19:35, 8F
我只是想說 你們不要再打了 https://i.imgur.com/NivKc0u.jpg
→
07/28 19:40, 5年前 , 9F
覺得這篇沒內容+1
07/28 19:40, 9F
※ 編輯: kugga (1.160.9.93), 07/28/2018 19:45:57
→
07/28 19:44, 5年前 , 10F
我覺得你比較像在騙批幣怎麼辦XDDD
07/28 19:44, 10F
噓
07/28 19:53, 5年前 , 11F
幫助原原po增加社會歷練。
07/28 19:53, 11F
推
07/28 19:56, 5年前 , 12F
這篇還好吧 雖然短但至少是你們都別吵了的新立場 比起來
07/28 19:56, 12F
→
07/28 19:57, 5年前 , 13F
前面幾篇同質性太高反而不知道該回那篇
07/28 19:57, 13F
→
07/28 20:05, 5年前 , 14F
同意這篇 我自己也是奇怪眉角很多的人 覺得大家各退一步
07/28 20:05, 14F
→
07/28 20:05, 5年前 , 15F
不好嗎
07/28 20:05, 15F
噓
07/28 20:06, 5年前 , 16F
大家？誰？誰在騙P幣？P幣能吃逆XD
07/28 20:06, 16F
→
07/28 20:18, 5年前 , 17F
你們別吵了這種不叫新立場，那是住中壢負責收割吧。不
07/28 20:18, 17F
→
07/28 20:18, 5年前 , 18F
看前因後果當聖人hen棒。
07/28 20:18, 18F
噓
07/28 20:27, 5年前 , 19F
你怎麼把你的心聲不小心說出來了呢？
07/28 20:27, 19F
推
07/28 20:35, 5年前 , 20F
怎麼不叫新立場？兩個人打架，有人出來勸說好啦不用為這
07/28 20:35, 20F
→
07/28 20:36, 5年前 , 21F
種事吵，這樣叫收割喔？這篇噓的理由才叫莫名其妙～
07/28 20:36, 21F
→
07/28 20:36, 5年前 , 22F
類似的話我早在譯者的文底下推過了，還不是沒用。
07/28 20:36, 22F
推
07/28 20:42, 5年前 , 23F
說開是好事+1 為了和諧裝沒事很鄉愿
07/28 20:42, 23F
→
07/28 20:43, 5年前 , 24F
今天不就是不能互相尊重才要討論嗎？叫他們互相尊重
07/28 20:43, 24F
→
07/28 20:43, 5年前 , 25F
，就做不到啊XD
07/28 20:43, 25F
噓
07/28 20:54, 5年前 , 26F
p幣很好賺吼~
07/28 20:54, 26F
→
07/28 21:01, 5年前 , 27F
你以為這些討論是一開始就可以「哎呀別吵啦大家各退一步
07/28 21:01, 27F
→
07/28 21:01, 5年前 , 28F
啦」互相摸摸頭就好？ 要是這麼簡單才奇怪呢，沒有一開
07/28 21:01, 28F
→
07/28 21:01, 5年前 , 29F
始譯者先前的強硬推文，連續多篇最後發一篇想限制別人
07/28 21:01, 29F
→
07/28 21:01, 5年前 , 30F
言論自由的文引爆，也不會積累這麼多討論。 在最後討論
07/28 21:01, 30F
→
07/28 21:01, 5年前 , 31F
到有一定共識才跳出來說這沒這麼麻煩，不就是在講幹話
07/28 21:01, 31F
→
07/28 21:01, 5年前 , 32F
嘛
07/28 21:01, 32F
噓
07/28 21:02, 5年前 , 33F
marvel?
07/28 21:02, 33F
→
07/28 21:05, 5年前 , 34F
討論出op的背後，努力找出這個版翻譯的共識，討論翻譯
07/28 21:05, 34F
→
07/28 21:06, 5年前 , 35F
跟創作的異同，討論重複翻譯可以怎麼處理，不就是在建
07/28 21:06, 35F
→
07/28 21:06, 5年前 , 36F
立本版的一些默契嗎，沒有討論這些東西就可以自己從石頭
07/28 21:06, 36F
還有 65 則推文
還有 1 段內文
→
07/29 12:28, 5年前 , 102F
欸欸欸欸啊我車庫位置被停走你要我吞下去是不是?當大家
07/29 12:28, 102F
→
07/29 12:28, 5年前 , 103F
都爛好人事事都要吞忍???而且前面幾篇明明很認真在凝聚
07/29 12:28, 103F
→
07/29 12:28, 5年前 , 104F
共識跟釐清盲點好嗎，你看到誰鬧事可以說說嗎
07/29 12:28, 104F
→
07/29 12:29, 5年前 , 105F
以為打滾多年看膩人生百態就以和事佬自居嗎
07/29 12:29, 105F
噓
07/29 13:26, 5年前 , 106F
這篇真的很紫禁之巔
07/29 13:26, 106F
噓
07/29 13:46, 5年前 , 107F
根本沒人在他文章講啊 是他自己本來文章裡面就算了 還
07/29 13:46, 107F
→
07/29 13:46, 5年前 , 108F
變本加厲跳出來發文挑釁全版 原本根本沒人想跟他計較
07/29 13:46, 108F
→
07/29 13:46, 5年前 , 109F
他一直引戰大家這樣反彈我都覺得太和諧了
07/29 13:46, 109F
噓
07/29 15:38, 5年前 , 110F
你的人生百態好少
07/29 15:38, 110F
推
07/29 16:13, 5年前 , 111F
認同原po，這根本就是微不足道的小事，也能吵，唉
07/29 16:13, 111F
噓
07/29 16:16, 5年前 , 112F
0.0
07/29 16:16, 112F
噓
07/29 16:27, 5年前 , 113F
閉嘴啦
07/29 16:27, 113F
噓
07/29 16:50, 5年前 , 114F
臨表涕泣 還是退下吧 這篇才叫騙p幣
07/29 16:50, 114F
噓
07/29 16:53, 5年前 , 115F
你的人生百態也太弱
07/29 16:53, 115F
噓
07/29 17:49, 5年前 , 116F
剛考完指考
07/29 17:49, 116F
噓
07/29 19:17, 5年前 , 117F
臨表涕泣，不知所云啦幹
07/29 19:17, 117F
推
07/29 19:53, 5年前 , 118F
這板早就爛的差不多了，我也只來這看日本怪談而已。我是
07/29 19:53, 118F
→
07/29 19:53, 5年前 , 119F
覺得有得看就好，勸你也別管太多。
07/29 19:53, 119F
推
07/29 20:37, 5年前 , 120F
幫補
07/29 20:37, 120F
噓
07/29 21:11, 5年前 , 121F
沒什麼內容可以不用硬要發一篇文佔版面
07/29 21:11, 121F
噓
07/29 21:16, 5年前 , 122F
閱
07/29 21:16, 122F
噓
07/30 00:41, 5年前 , 123F
幫噓
07/30 00:41, 123F
推
07/30 02:03, 5年前 , 124F
推 滿地玻璃
07/30 02:03, 124F
推
07/30 02:07, 5年前 , 125F
就如你所說，鄉民的生態就是這樣，大家都會覺得自己是
07/30 02:07, 125F
→
07/30 02:07, 5年前 , 126F
最有理的人，永遠都會有反對聲音的
07/30 02:07, 126F
噓
07/30 12:01, 5年前 , 127F
這篇騙P幣的也可以跟別人說文化喔？wwwww
07/30 12:01, 127F
噓
07/30 12:16, 5年前 , 128F
既然你覺得可以簡單幾句解幾句話就能講完 那你不推文
07/30 12:16, 128F
→
07/30 12:16, 5年前 , 129F
又發了篇文佔版面你是在騙p幣喔
07/30 12:16, 129F
噓
07/30 13:13, 5年前 , 130F
不好意思但我覺得你比較沒文化所以可以噓了嗎
07/30 13:13, 130F
噓
07/30 15:37, 5年前 , 131F
其實看大大們的回文我覺得還好，可是怎麼感覺你是因
07/30 15:37, 131F
→
07/30 15:38, 5年前 , 132F
為觀點不一樣才說是騙p幣啊
07/30 15:38, 132F
→
07/30 17:07, 5年前 , 133F
我真的不覺得原PO這篇有比其他篇有觀點
07/30 17:07, 133F
→
07/30 17:07, 5年前 , 134F
在質疑別人是不是騙P幣
07/30 17:07, 134F
→
07/30 17:07, 5年前 , 135F
希望原PO可以先看看自己?
07/30 17:07, 135F
噓
07/30 17:34, 5年前 , 136F
噓個
07/30 17:34, 136F
噓
07/31 05:00, 5年前 , 137F
你484狀況外
07/31 05:00, 137F
→
07/31 05:02, 5年前 , 138F
出社會三小的，蔣幹 搞不清楚狀況可以不用出來刷存在感
07/31 05:02, 138F
噓
07/31 14:36, 5年前 , 139F
ㄜ...是不是你看不懂前幾篇呀？
07/31 14:36, 139F
噓
08/07 09:48, 5年前 , 140F
可撥
08/07 09:48, 140F
噓
04/26 08:33, 5年前 , 141F
笑死
04/26 08:33, 141F
‣ 更多 kugga 的文章
文章代碼(AID): #1RN50GiE (marvel)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 8 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 kugga 的文章
文章代碼(AID): #1RN50GiE (marvel)