作者查詢 / mouoyajida

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mouoyajida 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共155則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class65TW-language52TOEIC23book9CVS4Deutsch1NIHONGO1<< 收起看板(7)

首頁

尾頁

[問題] 原文書英版與美版差別

[ book ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: JimmyBaboon - 發表於 2012/03/25 13:54(12年前)

6^F推mouoyajida:好像有些封面設計也有差？03/25 18:59

Re: [請教] 安全氣囊 > 安全ke-tui-a?

[ TW-language ]42 留言, 推噓總分: +8

作者: ethanjava - 發表於 2012/03/23 22:15(12年前)

1^F推mouoyajida:新詞多數上也只有"名詞"會和國語共用詞彙，在語法上、03/23 22:37

2^F→mouoyajida:形容詞上、副詞上比較少見這樣的情形，所以說不用幾年03/23 22:38

3^F→mouoyajida:就不再承載原文化的獨特性實在是有點極端的說法了。03/23 22:39

4^F→mouoyajida:另，並非新事物就"完全"要和國語共用詞彙，只是覺得聽03/23 22:39

5^F→mouoyajida:起來不會覺得礙虐的就共用有何不可？只是礙虐的指標是03/23 22:40

6^F→mouoyajida:什麼？怎麼訂定？這些是要克服的問題。例如我就覺得捷03/23 22:41

7^F→mouoyajida:運用閩南語講我反而覺得很礙虐，巨蛋反而覺得很順，不03/23 22:42

8^F→mouoyajida:曉得是不是因為常聽到皮蛋的閩南語的關係。03/23 22:42

9^F→mouoyajida:要發明閩南語本身的新詞也很好，惟問題在"一致性"與03/23 22:43

10^F→mouoyajida:"推廣"的問題，不然同一件新事物A也說一個新詞、B也說03/23 22:44

11^F→mouoyajida:一個新詞，到什麼時候溝通障礙才能消除呢？03/23 22:44

12^F→mouoyajida:這個問題不解決，閩南語在新事物的發展上將持續落後國03/23 22:46

13^F→mouoyajida:語，且距離會越來越大。03/23 22:47

14^F→mouoyajida:此外，您的說法會讓我反思，是不是閩南語的封閉性比國03/23 22:49

15^F→mouoyajida:語強很多，不然我不能理解為何國語能輕輕鬆鬆創出一堆03/23 22:49

16^F→mouoyajida:新符號，並將之發聲；但閩南語要想要創造新詞彙時，卻03/23 22:50

17^F→mouoyajida:只能由現有的詞彙去排列組合(如何您說的圓頂體育館)，03/23 22:51

18^F→mouoyajida:面對完全陌生的詞彙如巨蛋想要進入時，抗力卻會這麼大03/23 22:52

22^F→mouoyajida:這讓我想到一個問題，"漢堡"都進來臺灣多久了，閩南語03/23 22:58

23^F→mouoyajida:有音可以指稱這個物品了嗎？03/23 22:58

[抱怨] 兩件寶特瓶折扣

[ CVS ]69 留言, 推噓總分: +36

作者: will13 - 發表於 2012/03/19 16:39(12年前)

27^F推mouoyajida:心胸很大的歐巴桑呢？或者慢跑到奶下垂的歐吉桑呢？03/19 21:52

[請教] 安全氣囊 > 安全ke-tui-a?

[ TW-language ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: kudo070125 - 發表於 2012/03/19 13:04(12年前)

18^F推mouoyajida:新詞其實也沒必要當作是「國語」新詞，把它當作是中性03/23 20:10

19^F→mouoyajida:的文字就好，只是國語唸ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ，閩南語唸ki-dan03/23 20:12

20^F→mouoyajida:國語唸ㄑㄧˋ ㄋㄤˊ，閩南語唸khi-long...03/23 20:13

21^F→mouoyajida:如果too2-mu3可以，為何ki-dan不行呢？對閩南語來說不03/23 20:21

22^F→mouoyajida:都是兩個陌生的音組合起來的嗎？還是說因為國語唸得出03/23 20:22

23^F→mouoyajida:「巨蛋」兩個字，所以這兩個符號就專屬國語，閩南語用03/23 20:22

24^F→mouoyajida:的話就變成次等語言呢？03/23 20:23

[請益] require v.s command

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: aphroditeyeh - 發表於 2012/03/18 12:08(12年前)

3^F推mouoyajida:command可能比較好，http://0rz.tw/QxY5o 見Nr.403/18 17:25

[問題] 小7的油醋醬

[ CVS ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: amy557 - 發表於 2012/03/17 10:30(12年前)

1^F推mouoyajida:Mos有賣和風沙拉醬，不知道和小七的像不像~03/17 11:39

[問題] 想學日語

[ book ]20 留言, 推噓總分: +5

作者: haveastar - 發表於 2012/03/10 20:12(12年前)

5^F推mouoyajida:可以聽教育廣播電台"早安日語",節目可下載,買書跟著聽03/10 21:38

[問題] 如何閱讀一本書的版本

[ book ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: j03fu685 - 發表於 2012/03/04 16:45(12年前)

7^F→mouoyajida:我覺得異國性放在小說可能比較適當，但像如何閱讀一本03/06 03:06

8^F→mouoyajida:書這種知識性的書，異國性就有點阻礙閱讀，個人淺見~03/06 03:06

[發音] 25th

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: BlueFeel - 發表於 2012/03/02 06:56(12年前)

7^F→mouoyajida:那30s拼法是thirties, i對i、e對e、s對th，是否30s的唸03/02 18:50

8^F→mouoyajida:法跟30th一樣呢？這是我的疑惑，我暫時沒查到30s的音標03/02 18:51

[求譯] "好險","好家在"....

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: jimandy - 發表於 2012/03/01 22:16(12年前)

1^F→mouoyajida:Thank God03/01 22:20

首頁

尾頁