作者查詢 / moondark

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 moondark 在 PTT [ Jeremy_Lin ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：Jeremy_Lin

首頁

尾頁

[ Jeremy_Lin ]127 留言, 推噓總分: +83

作者: turbomons - 發表於 2015/03/13 13:05(9年前)

36^F→moondark: 樓上別罵太快今天BS是罵JC退步稱讚新同學03/13 13:33

72^F→moondark: 我沒有看到有任何BS提到Lin的報導耶...03/13 14:01

[ Jeremy_Lin ]1327 留言, 推噓總分: +560

作者: hi750403 - 發表於 2012/12/09 08:33(11年前)

518^F推moondark:鬍子防守數據超爛耶12/09 10:22

[ Jeremy_Lin ]30 留言, 推噓總分: +12

作者: djviva - 發表於 2012/11/08 15:56(11年前)

19^F→moondark:感謝翻譯,但有些小地方可能要修改.11/08 17:03

20^F→moondark:林書豪跟Parsons練投籃那段翻的不太對11/08 17:04

21^F→moondark:原文的意思是比賽完後他們加練來安撫自己的沮喪11/08 17:05

22^F推moondark:譯文把這段混到下一段訓練日的敘述11/08 17:08

23^F→moondark:譯文把上下文的文意混淆了11/08 17:09

25^F推moondark:訓練日那段也缺譯了原文很重要的批判內容11/08 17:12

26^F推moondark:原文的free-flowing (自由流動)並不是指鬍子的打球風格11/08 17:17

27^F→moondark:那是指火箭在季前賽的打球風格,而不是說鬍子在那都出手11/08 17:18

首頁

尾頁