作者 LyCWang 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共32則

[求譯] testifying?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/10/18 14:05(15年前)

1^F→LyCWang:另外請問"redirect"有正式的說法嗎? 重覆詢問?謝謝10/18 14:05

[求譯] 動搖我們的意志？

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/10/09 11:25(15年前)

3^F→LyCWang:所以意志是用"mind"嗎？謝謝~~10/09 15:27

[求譯] I'm right on display???

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/09/07 01:37(15年前)

2^F→LyCWang:但起反應跟趴著有什麼關係?09/07 12:17

[求譯] Our nightmare is seeing all we've done destroyed

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/09/06 16:34(15年前)

4^F→LyCWang:Thanks a lot!09/06 18:28

[求譯] Good thing?

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: LyCWang - 發表於 2010/09/06 16:30(15年前)

3^F→LyCWang:故事是，主角要寫一部藝術電影09/06 18:24

4^F→LyCWang:但他在電影裡加了一段好笑情節(是好笑的)09/06 18:25

5^F→LyCWang:A就說他覺得沒必要加， "it's just for a laugh"09/06 18:25

6^F→LyCWang:B就說"Good thing it was to be an art film."09/06 18:26

8^F→LyCWang:Thanks a lot!09/06 23:04

[單字] legit murder charge?

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: LyCWang - 發表於 2010/08/28 03:17(15年前)

4^F→LyCWang:因為這句話就是單純的一個人被控08/28 11:52

5^F→LyCWang:legit murder charge而已，所以我才想應該不用內文...08/28 11:52

7^F→LyCWang:原文就是這樣寫，所以應該沒錯08/28 15:40

9^F→LyCWang:謝謝!08/29 00:33

[求譯] fund a case??

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: LyCWang - 發表於 2010/08/27 17:38(15年前)

4^F→LyCWang:我也不知道vacants是什麼....08/27 22:58

5^F→LyCWang:但這是影片裡的某一段，所以應該可以08/27 22:59

6^F→LyCWang:把"slaying in the vacants"當一個東西來看08/27 23:00

7^F→LyCWang:應該是之前發生過的案子08/27 23:00

8^F→LyCWang:但就算不管那個我還是不懂這句在講什麼...08/27 23:01

14^F→LyCWang:我想應該就是你說的那樣，謝謝你!08/28 15:42

[單字] oil production?

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: LyCWang - 發表於 2010/08/12 10:31(15年前)

2^F→LyCWang:Thanks~08/12 15:40

[求譯] will not keep his hands to himself

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: LyCWang - 發表於 2010/07/31 15:59(15年前)

5^F→LyCWang:Danny and Jason是我編的...don't worry...08/01 19:12

[求譯] after our job?

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: LyCWang - 發表於 2010/07/31 15:57(15年前)

3^F→LyCWang:thanks!!!08/01 19:11

作者查詢 / LyCWang