作者 luuva 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共293則

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: njnjy - 發表於 2015/12/03 10:19(10年前)

7^F推luuva: siau5 tse 比較像是直接借華語來用?12/03 16:12

[ TW-language ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: CCY0927 - 發表於 2015/11/08 15:39(10年前)

12^F推luuva: 達悟族可以考慮一下參考菲律賓的語言...11/11 12:38

13^F→luuva: 原住民語言中有很多詞也是以前從其他語言直接轉借來的11/11 12:44

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: lady012266 - 發表於 2015/11/01 11:06(10年前)

5^F推luuva: 也不一定比較負面只是台語的commission比較偏向房屋仲介費11/01 18:32

6^F→luuva: 那樣是從賺得的錢裡面扣出來的11/01 18:33

7^F→luuva: 「委託金」字面上比較像是額外給的一筆錢11/01 18:34

8^F→luuva: (這是我個人感覺)11/01 18:36

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: paulmcy1216 - 發表於 2015/10/21 02:44(10年前)

2^F→luuva: 贌田的「贌」和pacht的「贌」意思似乎有一點差別10/21 14:29

3^F→luuva: 但也有相似性, 也許是某種意譯而不是純粹音譯10/21 14:31

[ TW-language ]10 留言, 推噓總分: +8

作者: masuno61 - 發表於 2015/10/10 13:33(10年前)

4^F推luuva: 「完了」（kanryou）吧10/10 14:22

[ TW-language ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: njnjy - 發表於 2015/10/07 23:16(10年前)

1^F推luuva: 有人講竹鼠10/08 00:21

[ TW-language ]32 留言, 推噓總分: +9

作者: qope - 發表於 2015/10/07 22:49(10年前)

6^F推luuva: 沒提到: 1.拔草 2.斜坡 3.什麼危險講話沒關鍵字很難懂吧10/08 00:31

[ TW-language ]31 留言, 推噓總分: +21

作者: Innova - 發表於 2015/10/06 13:59(10年前)

30^F推luuva: 台語主播的聲線都太老氣而且很明顯主播根本在做現場翻譯10/10 13:29

[ TW-language ]45 留言, 推噓總分: +10

作者: ken40220a - 發表於 2015/09/15 02:31(10年前)

18^F推luuva: 其實英華兩語應該二選一就可以了09/15 12:59

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: zhim - 發表於 2015/09/11 14:41(10年前)

7^F推luuva: 「天狗」語源應是日語本身把「デング」漢字化的通俗稱呼09/11 21:44

8^F→luuva: 不懂日語不過google 天狗+デング可以看到日本人的討論09/11 21:47

9^F→luuva: 兩者發音只差了て濁音09/11 21:48

作者查詢 / luuva