作者查詢 / lemon7242

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lemon7242 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共182則

限定看板：movie

看板排序：

全部Gossiping1261marriage611Tainan330WomenTalk324Boy-Girl243movie182TaiwanDrama163PublicIssue106pay_home102cat86FTV82e-shopping69Romances69marvel63book49EAseries46Sucknovels46Scenarist39cookclub24eWriter21Golden-Award17SpaceArt17FuMouDiscuss12points11CFP10E-appliance10Texas10mobile-game9joke8BuyTogether7Child_Psy7Coffee6ForeignEX6LasVegas6baking5Lifeismoney5LivingGoods5toberich5car4consumer4NewYork4Salary4ChungLi3Employee3HatePolitics3home-sale3LA3specialman3studyabroad3YOLO3BeautySalon2dog2Hotel2hypermall2Kaohsiung2Keelung2L_HappyLivin2LawsuitSug2MenTalk2StupidClown2Teacher2TW-history2YuanChuang2ask1BabyMother1bicycle1Boston1CareerLady1Chiayi1Christianity1ComeHere1Detective1Digitalhome1DiscoveryNGC1Doctor-Info1EarthQuake261EarthQuake431Ecophilia1Finance1gay1GetMarry1HCHS593051I-Lan1Immigration1Interior1Japan_Travel1job1Jolin1KoreaDrama1L_TaiwanPlaz1L_TalkandCha1lesbian1LKSH6th3141media-chaos1NCCU1nCoV20191NewAge1NPUST1NTU1part-time1PingTung1PoleStar1Printer_scan1Realityshow1RIPE_gender1Soft_Job1soho1soul1sp_teacher1SuckMovies1t-management1Taiwanlit1Tech_Job1Tour-Agency1travel1watch1Yunlin1<< 收起看板(117)

首頁

尾頁

[影評] 《惡女》: 愛情不過是一場等價交換的遊戲

[ movie ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: tecofilmlove - 發表於 2023/10/26 11:54(6月前)

10^F推lemon7242: 她應該找個好編劇10/26 22:04

Re: [請益] 媽的多重宇宙新譯字幕版vs院線版

[ movie ]106 留言, 推噓總分: +76

作者: whitedevil - 發表於 2023/01/27 01:37(1年前)

80^F推lemon7242: 院線版很多中文根本連最基本的傳達語意都做不到01/27 16:09

Re: [請益] 媽的多重宇宙新譯字幕版vs院線版

[ movie ]39 留言, 推噓總分: +17

作者: ckshchen - 發表於 2023/01/27 15:47(1年前)

2^F推lemon7242: 有些已經是誤譯了01/27 16:06

[情報] 日本將翻拍《消失的情人節》！山下敦弘 & 宮藤官九郎攜手

[ movie ]196 留言, 推噓總分: +108

作者: qpr322 - 發表於 2022/05/09 11:34(2年前)

196^F推lemon7242: 宮九！我看！05/12 02:40

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]62 留言, 推噓總分: +45

作者: JOJOw991052 - 發表於 2022/05/01 13:59(2年前)

13^F推lemon7242: 推！翻譯憑什麼干擾原創內容05/01 15:10

14^F→lemon7242: 要創作自己去寫劇本05/01 15:10

16^F推lemon7242: 我後來更氣的是他的粉絲根本不懂原文還稱讚他翻譯05/01 15:15

17^F→lemon7242: 比原文好笑05/01 15:15

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]53 留言, 推噓總分: +4

作者: dakkk - 發表於 2022/04/29 08:33(2年前)

20^F噓lemon7242: 就是想耍幽默卻失敗的範本嗎04/29 09:52

Re: [好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響

[ movie ]303 留言, 推噓總分: +149

作者: earthrise - 發表於 2022/04/27 00:39(2年前)

32^F推lemon7242: 翻譯內容就是垃圾沒什麼好說04/27 01:21

72^F推lemon7242: 謝謝你的增新整理～04/27 03:30

[好雷] 媽的多重宇宙--從關鍵戲看翻譯之影響

[ movie ]146 留言, 推噓總分: +61

作者: earthrise - 發表於 2022/04/25 20:25(2年前)

60^F推lemon7242: 王安石這種翻譯就是在踐踏編劇04/25 21:37

61^F→lemon7242: 如果真要做笑點難道編劇不會寫幽默對白嗎？04/25 21:38

62^F→lemon7242: 憑什麼翻譯可以決定亂改編劇下的對白？04/25 21:38

[討論] 日本電影翻譯第一人[戸田奈津子]她這麼說

[ movie ]47 留言, 推噓總分: +30

作者: zx87p - 發表於 2022/04/25 14:51(2年前)

12^F推lemon7242: 推！透明的字幕04/25 15:17

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]274 留言, 推噓總分: -60

作者: lavieboheme - 發表於 2022/04/25 04:33(2年前)

231^F噓lemon7242: 電影翻譯的翻譯還要找中文翻譯來翻譯....哈哈哈04/25 11:28

首頁

尾頁