作者查詢 / ianqoo2000
作者 ianqoo2000 在 PTT [ KoreaDrama ] 看板的留言(推文), 共7252則
限定看板：KoreaDrama
看板排序：
全部Japandrama33397TaiwanDrama29981SET17373Kaohsiung11966MobileComm7669Japan_Travel7331KoreaDrama7252Nantou3040MRT2950Railway1572Bus1486Road1333Geography1083TY_Research1053Aviation883FTV722nCoV2019658I-Lan649Aries607TaichungBun602Korea_Travel582CVS450PokeMon425MobilePay401Transfer395SailorMoon374Tainan372Gossiping326KoreaStar283JP_Entertain246ArakawaCow242LeeJoonGi227JapanMovie218creditcard199ChangHua161JP_Custom156Urban_Plan147HT_Nishijima146ThaiDrama141Kodocha135Hualien124KR_Entertain124MOD124JapanStudy123Examination116SENIORHIGH112Chiayi107Golden-Award107aoiXaoi91NDS91FGU88Buzz_Service82Korea70Depstore67stardust65NIHONGO64TokyoGhoul63Alec_Su53Digitalhome51Zastrology48UetoAya47Yunlin47DIGIMON46iOS46L_LifeInfo45Storage_Zone45Yon45NCHU-FT-10140JYJ39LeewanTaehee39Yuriko39Japan_Living37E-appliance36Leeboyoung35JapanHistory34JLPT34ChrisWang33Gov_owned32Drink31GirlComics31HatePolitics31P2PSoftWare30MihoNAKAYAMA29biker28e-shopping27nextstop27SYSOP27TaichungCont27Blog26AllisonLin25Anchors25K_Kitamura25Salary25Ueno_Juri24AVEncode23CoCo23J-PopStation23Starbucks23WuLing46-31722movie20AmamiYuki19FTISLAND19JapanIdol19Mix_Match19C_Chat18China-Drama18Facebook18JeannieShieh18Lifeismoney18NIU_Talk18part-time18Post18SS50118ask17Browsers17Eric_Huang17PublicIssue17CTS16Nanako16TW-language16V_ScHooL16BusTimes15ck56th32415Elva15Eric15LeeMinHo15NCHU-Mount15Yutaka15Amber14eat-disorder14iamjoe61914IC-Card14pts14SMAP14Tokusatsu14TTV14uniform14YuiAragaki14Broad_Band13rent-exp13Siam-Star13Keelung12SongYoonA12TAKERU12TSHS12AyaseHaruka11Free_box11IA11KimBeom11NIU_CDEECS11AAA10DaAiTv10fastfood10FCU-INS93B10FengYuan10JiHyunWoo10ainori9JohnnysJr9kuninaka9LEGO9Miaoli9nb-shopping9Notebook9PublicServan9RailTimes9RyokoHirosue9Windows9Yowei9Ecophilia8Gackt_et_Job8Hong_Kong8hypermall8LeeDongWook8MP3-player8narimiya8NOCHIGH8Oguri_Shun8sky8Bank_Service7BlueLan7Cheryl7ChungLi7CNBLUE7CultureShock7DramaTalk7fukuyamania7Hsinchu7JangKeunSuk7Moon7MusicStation7Satomi7TOKIO7Android6EatToDie6Kindaichi_Q6LinKou6Nicholas_Teo6Teacher6TianaDing6TVXQ6AntiVirus5Buzz_Theater5CTV5Emergency5Fahrenheit5HungKuang5joke5Nakamura5PC_Shopping5PokemonGO5Sangwoo5SORIMACHI5StupidClown5Taoyuan5VISA5Arashi4Beauty4Google4Jinmen4KAT-TUN4Live4MISIA4NihonBook4ParkSiHoo4SongJoongKi4SoniaSui4THU_Talk4TW_Entertain4Baseball3BBSmovie3BigShiLin3Dino3Eita3ENERGY3Ethan_Ruan3EXILE3Gung3Hye-Kyo3ILSH-943133ILSH-973093Insurance3job3KingOne3KoreaStudy3KR_1N2D3Lottery3MakiHorikita3N-E-W-S3NIU-ECE94b3NTUPSE-973optical3Policy3Romances3Sawajiri3Scenarist3SCU_Japan96B3shoes3SPEED3Thailand3UniDis-Serv3WarringState3WorldCup3WuGu-BaLi3A-BAW2ADS2AfterSchool2ASIA-uni2BK-Tower2CHEMI2Delivery2Doctor-Info2e-coupon2finding2FongShan2Headphone2HyunBin2ILSH-953132InSung2JamesWen2juniorhigh2Juuni-Kokki2KinKi-Kids2L_TaiwanPlaz2LeeMinKi2LittleNew2museum2NCCU_SEED2NCHU_ME1012NCHUS2NCKU_MI992NCUT2NKMU2NSwitch2NTU_stamp2OCU2PingTung2Psychiatry2PU_Family2Sagittarius2Taitung2TakkiTsubasa2TCHCVS2Touhou2TV-Champion2TVCard2V62WaT2WesternMusic2WuFu-3122YiGo3112YMPT952AKB481Alluvial1AmuroNamie1APINK1Aquarium1AudioPlayer1basketballTW1BIGBANG1BigSanchung1blind_pc1BLOWSPEED1Bobby_Dou1Boy-Girl1BTOB1Buddhism1Buzz_Suggest1C-CLOWN1CCRomance1CD-R1Chien-na-Lee1ChiLing1chocolate1CMU_M511Comic1CS_TEACHER1CSHS_water1CYCU-IM1CYUT1Daan1dog1DoReMi1Drama1DSLR1EarthScience1EAseries1Education1ElsieYeh1EZsoft1FCU_Talk1FEZ1FJU1forsale1FuMouDiscuss1fx1Gemini1GEPT1GoodPregnan1Haruhi1heart1HIGHLIGHT1Hiking1HsinTien1HSNU_11171Ind-travel1INFINITE1IntlShopping1Isayama1JodyChiang1KaoriEkuni1KCFC1Key_Mou_Pad1KLSH1Koei1KoreanPop1L_GlobalView1LeeJongSuk1LoL1MapleStory1marriage1MBLAQ1MCU_Talk1media-chaos1memento1MH1mobilesales1model1Monkeys1Moto_GP1MukaiOsamu1MusicGame1MyLittlePony1N_Masami1NCCU1NCHU-TRANS1NCKU_ES991NCU_Talk1NCUE1NDHU-His1011NDSH1Niconico1nineinnings1Nintendo1NIUCE96a1NKUTEE1nobunyaga1Nogizaka461NounenRena1NPTU1NSYSU1NTU1NTU-TYSH1NTUHistory981NTUST-ENG1NTUTYA1NUK_Transfer1Nylon1Oni_soul1Ourmovies1PCman1PCSH96_1071pet1Picks1Prajna1Pttcoach1PttNewhand1RIPE_gender1RTS1S.H.E1San-Ying1SayLove1Scorpio1SES1SHINee1Shiou1Shooter-game1Show1Singapore1SK_SD_PL1SkipBeat1Sony-style1SouthPark1SRW1Steam1StoneAge1STUST1SuperJunior1swim1TAKAKO1TCSSH94-1091Test1Theater1TKU_HIS1TOEIC1transgender1TransLaw1TSH97_YK1TTU-talk1TurtleSoup1UniversityTV1visualband1Wanted1WeiLi-geo1WindowsPhone1Wine1WRADPE1WTUC_talk1YAKYU1Yama_P1YooInNa1Zhongshan1<< 收起看板(471)
62F推: 宋昰昀也可以04/29 23:30
62F→: 網飛的翻譯這麼爛，幾乎都是用原文翻成英文再翻成中文06/13 21:58
63F→: ，這樣的翻譯說會跟編劇討論翻譯的漢字？真的很謎樣06/13 21:58
64F→: 也不只是這一部，網飛爸爸的韓劇中文漢字姓名每次都用06/13 21:59
65F→: 一些很艱澀的06/13 21:59
88F推: 誰不知道韓國人身分證上有漢字姓名阿，只是網飛翻譯這06/14 23:04
89F→: 麼爛，還說去跟編劇請教什麼漢字姓名拿來用，未免也太06/14 23:04
90F→: 本末倒置了，應該是要好好地直接當地語言翻譯才是啊06/14 23:04
91F→: 會有中文漢字問題，大概也臺港澳跟星馬的，實在是不太06/14 23:05
92F→: 可能會去多問06/14 23:05
96F→: 每次都特愛用些艱澀的漢字，然後反而要避免使用要特別06/14 23:08
97F→: 化的不用，望向某位「李瑞鎮」，真的讓人出戲06/14 23:08
128F推: 網飛爸爸很愛取韓劇中一堆人物用不太常見少用的漢字，03/05 11:19
129F→: 之前機醫是這樣，像是這部劇就用了晟、瀚、湜，怎麼女03/05 11:19
130F→: 主角的不也找個不太常用的漢字，取個「李瑞鎮」做什麼03/05 11:19
131F→: 啦！看到都會一直想到美大哥03/05 11:19
9F推: 嘿，我正在看 Island。立刻到 Prime Video 看看！12/30 11:51
10F→: https://reurl.cc/kqW3Nb12/30 11:51
14F→: http://i.imgur.com/KZR9JqC.jpg12/30 11:52
15F→: http://i.imgur.com/Q3CzvYy.jpg12/30 11:52
18F推: https://reurl.cc/mZQ4vY12/30 11:56
8F推: Prime Video美版的臺灣可以看啊11/12 13:10
1F推: 電影青龍呢？！09/05 18:56
41F推: 金師傅如果三，應該是韓石圭會帶兩個新的醫生，不會是03/31 00:37
42F→: 第一部的柳演錫03/31 00:37
43F→: 金師傅的主演是金師傅啊03/31 00:37
44F→: 這種劇就老鳥醫生帶菜鳥新醫生的養成劇情03/31 00:38
45F→: 所以第三部不太可能會出現以前已經養成的人物03/31 00:39
3F推: 元 祖 復 仇 女 神 ！03/16 09:35
210F推: 吳英後來怎麼了？01/28 22:01
100F推: 我覺得國內OTT不一定沒有注意到這部劇，韓劇近年來大01/18 23:09
101F→: 部分的劇都會上，不能上應該是有什麼原因，或者說Wavv01/18 23:09
102F→: e的因素比較大被01/18 23:09
103F→: 被→吧？！01/18 23:09
106F推: 如果韓文跟英文好的或許可以去建議一下01/18 23:12
107F→: http://i.imgur.com/rnJW2gh.jpg01/18 23:12
109F→: 希望他們不要這麼「摳」，賺點海外版權費也不錯，有人01/18 23:15
110F→: 知道其他亞洲國家的狀況嗎？！01/18 23:15