作者查詢 / hoch

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hoch 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共1013則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[求譯] 如何翻譯"我會聽不懂你說的英語"這句?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: twmadrid - 發表於 2018/04/09 10:27(6年前)

1^F推hoch: 「我會聽不懂」和「我聽不懂」有差嗎？04/09 13:21

[請益] 一段時間的寫法

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: steven225 - 發表於 2018/04/04 10:55(6年前)

17^F→hoch: 有可能想說健保點值一點約等於 0.8 - 0.9 元04/05 15:02

[求譯] 英文翻譯邏輯請益

[ Eng-Class ]36 留言, 推噓總分: +10

作者: Magicbears - 發表於 2017/12/26 20:52(6年前)

8^F→hoch: 同意b大12/27 11:17

[請益] 英文草體正體混合寫

[ Eng-Class ]25 留言, 推噓總分: +3

作者: PTT815 - 發表於 2017/08/04 08:23(6年前)

4^F→hoch: http://imgur.com/a/BH5aW08/04 13:05

5^F→hoch: MIT open course，講者是有名的生物學家08/04 13:07

6^F→hoch: 感覺大寫字母很少有人用台灣從前教的那一套草寫08/04 13:08

[請益] 關於消耗能量與能量輸出

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: 0

作者: chiachichen - 發表於 2017/04/17 11:06(7年前)

1^F→hoch: 你好像搞不清楚horsepower-hour是能量的單位，就像calories04/17 11:51

2^F→hoch: 一樣。04/17 11:51

3^F→hoch: 一個人一天開採出的煤礦，經蒸汽機燃燒後產出的能量，扣掉04/17 11:53

4^F→hoch: 這人進食的熱量，還相當於26個人一天所產出的能量。04/17 11:55

5^F→hoch: 更正：扣掉開採者一天花掉的機械能04/17 12:01

[求譯] 請幫我檢查英文自我介紹研究所用

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: roruo0813 - 發表於 2016/10/26 14:16(7年前)

9^F→hoch: 原PO把大部分篇幅放在爸爸媽媽兄弟姊妹這種無關緊要的事情，10/26 18:50

10^F→hoch: 興趣是不是看電影對推甄也一點幫助都沒有。不如集中火力10/26 18:51

11^F→hoch: 針對你申請的科系，直接說明為什麼你適合就讀該系所10/26 18:52

傻眼的自刪…

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: kee32 - 發表於 2016/08/29 22:43(7年前)

14^F推hoch: 只找到不算完整的庫存頁面 http://goo.gl/toJ5GV08/30 11:54

Re: [請益] 關於哈哈英單（諧音背單字）

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: kee32 - 發表於 2016/08/25 10:34(7年前)

1^F推hoch: 同意，聽力不好的原因之一是發音不正確08/25 11:20

[請益] 托福作文該多用名詞句還是動詞句？

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: nimsbnims - 發表於 2016/08/05 13:51(7年前)

6^F→hoch: 大部分我看過的 style guides 都推薦直接用動詞，而不要把08/08 16:02

7^F→hoch: 動詞變名詞 (nominalization)。例如 Steven Pinker08/08 16:04

8^F→hoch: "The Sense of Style"，chapter 2 最後面。此書也有中文版08/08 16:04

9^F→hoch: 原po例句中的 preservation 之類的名詞又稱為 zombie nouns08/08 16:08

10^F→hoch: http://goo.gl/oYVU6T08/08 16:10

[發音] indication唸法？

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: jeanp - 發表於 2016/07/21 14:08(7年前)

2^F→hoch: 如果你的「indication」不是單獨發音，而是出現在句子裡，07/21 16:34

3^F→hoch: 不管你怎樣發音，應該不容易聽不懂才對。你的老師是外國人嗎07/21 16:35

4^F→hoch: 如果是對話中出現的 indication，感覺是上下文使用略有不當07/21 16:36

首頁

尾頁