作者查詢 / haipis

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 haipis 在 PTT [ Francais ] 看板的留言(推文), 共143則

限定看板：Francais

看板排序：

全部Gossiping1015Libra148biker146Francais143Anti-ramp128photo95Wrong_spell92Zastrology73StupidClown64FongShan53translator46Aboriginal39Warfare33movie32PhotoCritic32Datong29Softball24photo-buy23SuperBike22Taitung22ADS19Kaohsiung19CultureShock18MobileComm18sex18QueerHabit17WarringState17specialman13Anchors12Jeans11joke11BikerShop10TuTsau10Yunlin10ComeHere8Language8car6TodaErika6EngTalk4Koei4Laser_eye4EAseries3FishShrimp3Flickr3gallantry3historia3HLHS_10thU3Beauty2Coffee2coincidence2cookclub2DC2DummyHistory2Eng-Class2France2humanity2LAW2MdnCNhistory2Military2mobilesales2NTU2PlayBaseball2TamShui2Wine2WorldCup2Ame_Casual1AngelPray1Aromatherapy1BeautyBody1bicycle1CAFENCAKE1Cancer1Cga1CGI-Game1CGU_EE981CLUB_KABA1CMU_M521DailyArticle1DJ87_3041EuropeTravel1FHSH-89-3161folkmusic1Google1HatePolitics1HK-movie1Japandrama1JPliterature1KIDs1KingdomHuang1KS95-3181L_TaiwanPlaz1L_TalkandCha1Leo1LTK1MartialArts1Native1NCCU04_TUR1NCCU05_GIDS1NDMC-M1031NSYSU1NTUDrama951paranormal1PCSH91_3051PeopleSeries1Pisces1PttEarnMoney1RIPE_gender1Taipei1Talent1TFSHS66th3251TigerBlue1Tour-Agency1Translation1travel1TW-language1Violation1Virgo1Whales1WHS-8th3011Wikipedia1wisdom1ZOO1<< 收起看板(122)

首頁

尾頁

[文法] 關於法式英文...

[ Francais ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: hoonhee1004 - 發表於 2013/02/25 15:57(11年前)

4^F推haipis:tu me manques=I miss you. 我缺乏妳！（酸～）03/01 17:39

Re: [問題] 這封請假信的文法正確嗎?

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: turtle1210 - 發表於 2012/11/20 16:29(11年前)

2^F推haipis:感冒的情況用到gravement malade是有點誇張11/26 06:28

[文法] 能請法文達人幫個小忙嗎？

[ Francais ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: ptzs - 發表於 2012/09/17 20:00(11年前)

7^F→haipis:好好把握這輩子比較重要吧（離題）09/21 21:49

[請益]請問這幾句短文如何翻譯呢？

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: s961355 - 發表於 2012/08/11 15:51(11年前)

2^F推haipis:兩杯濃縮咖啡。要多濃縮呢？縮到兩杯糾在一起那麼濃縮08/13 00:52

[字彙] enjeu politique

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: pluiejaune - 發表於 2012/06/19 21:36(12年前)

2^F推haipis:政治上的賭注或風險06/26 00:20

[字彙] 想請問一個詞的法文怎麼念

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: roger0409g - 發表於 2012/06/12 21:46(12年前)

3^F推haipis:比較像"Vive Delusion!"或"Viva Delusion!"06/26 00:30

[文法] changer echanger

[ Francais ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: mahki - 發表於 2012/05/11 22:45(12年前)

1^F推haipis:這時候要說changer吧，echanger有互易的意思。05/12 15:06

[字彙] 法文 "道路" 的分類

[ Francais ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: bygoobum - 發表於 2012/05/09 21:15(12年前)

8^F推haipis:boulevard依其字根指的是圓形的，就是約略平行於城牆的大道05/20 00:48

9^F→haipis:所以台北市的忠孝或仁愛算不算boulevard，有疑問。avenue05/20 00:49

10^F→haipis:指的多半是走向跟boulevard垂直的軸線大道，香榭大道就是最05/20 00:50

11^F→haipis:典型的avenue05/20 00:51

[問題] 這句話的翻譯是"已經"確認過還是"將會去"確認呢

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: sisvdk - 發表於 2012/05/03 04:47(12年前)

2^F推haipis:意思是：「確認取消」，就是你看到這段話時已取消確定05/03 09:30

[情報] 協尋在馬賽又撿到台灣人的證件了~

[ Francais ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: sababa93 - 發表於 2012/02/11 00:44(12年前)

2^F推haipis:應該是皮包被扒之後的「殘留物」吧，我也當過苦主02/13 10:48

首頁

尾頁