作者查詢 / greydust

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 greydust 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共6511則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [討論] 為何討論動漫風氣沒有以前興盛？

[ C_Chat ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: rizzo123 - 發表於 2026/05/09 07:57(2天前)

10^F→greydust: 甘舒文是有多到需要特別過濾嗎 XD05/09 08:30

[閒聊] 歐洲油價好貴喔

[ C_Chat ]35 留言, 推噓總分: +17

作者: dalyadam - 發表於 2026/04/14 02:18(3周前)

3^F推greydust: 你這個應該是偏北歐那些高稅收國家的數字, 其他歐洲國家04/14 02:25

4^F→greydust: 不一定有這麼高. 美國油價也是稅收決定很大一部分所以有04/14 02:26

5^F→greydust: 高有低04/14 02:26

[閒聊] 燕雲涼州新主線

[ C_Chat ]26 留言, 推噓總分: +7

作者: kenq5566 - 發表於 2026/04/03 20:46(1月前)

13^F推greydust: 廉道子就自認唐人但被爸爸帶出來爸爸自我認同轉向西域04/03 22:45

14^F→greydust: 但他轉不了想回去長安爸爸就一直不肯帶他回去最後他04/03 22:45

15^F→greydust: 自己走然後被沙匪吊樹上腦袋充血太久產生幻覺空想出一04/03 22:45

16^F→greydust: 個幻想老婆和一堆幻想朋友最後結局領悟哪邊都不是他的04/03 22:45

17^F→greydust: 家也都是他的家就跟自己和解跑去樓上和幻想老婆和幻想04/03 22:45

18^F→greydust: 朋友彈琵琶了老實說我看得頭非常痛這到底是誰寫出來的04/03 22:45

19^F→greydust: 垃圾劇情和演出04/03 22:45

20^F→greydust: 還有那個節度之死超級沒頭沒尾演出又超級長從頭到尾04/03 22:47

21^F→greydust: 都不知道在供三小04/03 22:47

22^F推greydust: 然後我覺得看不看得懂跟會不會中文懂不懂中國歷史沒啥04/03 22:53

23^F→greydust: 關係你需要的是通靈能力如果平常碎片敘事是把故事打04/03 22:53

24^F→greydust: 散成10份分在10個地方河西就是把故事打散成10份 1份在04/03 22:53

25^F→greydust: 主線劇情演出裡 1份在支線演出裡剩下8份爛在編劇腦裡04/03 22:53

Fw: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ AI_Art ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: ZMTL - 發表於 2026/04/02 06:24(1月前)

97^F推greydust: 雖然這算是目前最新的標準流程但很多模型都號稱contex03/31 11:55

98^F→greydust: t可以到1M tokens 其實中段模糊的問題還挺嚴重的導致AI03/31 11:55

99^F→greydust: 很容易忘東忘西我自己應用在上下文龐大一點的場合不時03/31 11:55

100^F→greydust: 就會脫稿演出03/31 11:55

118^F→greydust: 至於培養人沒什麼問題啊有問題就問AI 現在要取得知識03/31 11:59

119^F→greydust: 比以前快太多太多了每個人配備這樣一套agent架構會用03/31 11:59

120^F→greydust: 的產能和知識肯定比不會用的強超多人家靠經驗你靠外掛03/31 11:59

121^F→greydust: 知識庫怎麼輸03/31 11:59

Fw: [閒聊] Skill Up評測：我太愛赤血沙漠了 GOAT

[ C_Chat ]280 留言, 推噓總分: +56

作者: GenShoku - 發表於 2026/03/31 21:39(1月前)

257^F推greydust: 沒想到推文居然是在吵goat 其實現在goat跟gg一樣根本沒04/01 00:20

258^F→greydust: 人管原本意思是什麼了反正只要東西很好很神就會喊goat04/01 00:20

259^F→greydust: 整篇看下來真的跟上面講的一樣什麼都都不好就是好玩04/01 00:25

260^F→greydust: 幾乎全部都在講缺點但又句句不離好玩真的是一款很神04/01 00:25

261^F→greydust: 奇的遊戲04/01 00:25

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]144 留言, 推噓總分: +25

作者: ZMTL - 發表於 2026/03/31 10:40(1月前)

97^F推greydust: 雖然這算是目前最新的標準流程但很多模型都號稱contex03/31 11:55

98^F→greydust: t可以到1M tokens 其實中段模糊的問題還挺嚴重的導致AI03/31 11:55

99^F→greydust: 很容易忘東忘西我自己應用在上下文龐大一點的場合不時03/31 11:55

100^F→greydust: 就會脫稿演出03/31 11:55

118^F→greydust: 至於培養人沒什麼問題啊有問題就問AI 現在要取得知識03/31 11:59

119^F→greydust: 比以前快太多太多了每個人配備這樣一套agent架構會用03/31 11:59

120^F→greydust: 的產能和知識肯定比不會用的強超多人家靠經驗你靠外掛03/31 11:59

121^F→greydust: 知識庫怎麼輸03/31 11:59

[歐洲] 慕尼黑稅後一年比一年少

[ Oversea_Job ]43 留言, 推噓總分: +20

作者: GodinPocket - 發表於 2026/03/17 20:35(1月前)

36^F推greydust: 以歐洲稅率確實享受生活會比較快樂我前同事每次都跟我03/31 01:15

37^F→greydust: 說多放假, 假期不會被課稅03/31 01:15

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]106 留言, 推噓總分: +32

作者: midas82539 - 發表於 2026/03/30 21:58(1月前)

20^F→greydust: 可是pull someone's leg意思不是扯後腿啊... 我是不懂德03/30 22:15

21^F→greydust: 文但按你這篇來看英文和中文翻譯的語境並沒差太多03/30 22:16

29^F→greydust: 雖然這篇講的沒錯但例子很有問題你這個例子看起來反而03/30 22:21

30^F→greydust: 像是人類翻譯拿到英文文本寫to pull someone's leg, 然03/30 22:22

31^F→greydust: 後自以為是扯後腿的意思才翻錯的至少我試了幾個AI, 都03/30 22:23

33^F→greydust: 能正確地翻譯出是捉弄/胡鬧某人的意思03/30 22:23

36^F→greydust: 我是很難想像這種會寫在字典裡面的片語AI會弄錯, 如果是03/30 22:24

37^F→greydust: 網路用語還比較有可能AI會隨便唬爛03/30 22:24

38^F→greydust: 至於你說的語境問題中文的捉弄本來就有玩笑的語境了03/30 22:26

Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」

[ C_Chat ]29 留言, 推噓總分: +11

作者: PTTJCY - 發表於 2026/03/30 20:48(1月前)

16^F推greydust: 雖然AI進步的很快但幾十萬字的文本也不太可能一次喂進03/30 21:09

17^F→greydust: 去翻譯光是token數就炸了要分段校對和生成上下文專03/30 21:09

18^F→greydust: 有名詞比較多的文章還要有專有名詞表不太可能是幾分鐘03/30 21:09

19^F→greydust: 就能搞定的事雖然仍然是比人類快非常非常多03/30 21:09

20^F→greydust: 至於上面說的活俠傳理論上有設定好的話翻譯應該是不成03/30 21:12

21^F→greydust: 問題的目前AI要理解半文半白的內容還是很容易的 (純文03/30 21:12

22^F→greydust: 言文沒試過) 只是翻成韓文能不能有那個味道我就不清楚03/30 21:12

23^F→greydust: 了畢竟我不會韓文03/30 21:12

[GOTY]《寶可夢Pokopia》回升至90分劍指年度第一

[ C_Chat ]73 留言, 推噓總分: +37

作者: ryoma1 - 發表於 2026/03/24 21:16(1月前)

31^F推greydust: 雖然對我來說這款就是GOTY但不看好TGA會頒給子供向遊戲03/24 21:38

首頁

尾頁