作者查詢 / gloriosa

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 gloriosa 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共62則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部studyabroad526NTUCYCLUB427Psychology98309AfterPhD101feminine_sex67Eng-Class62movie43SMSlife43sex42Gossiping37NTU37bicycle34PhD32PSY30Wallpaper30NARUTO26Beauty23NTUcourse22Statistics22GetMarry17NBA16StupidClown13Psychology9711PSY_STUDY9ShuangHe9SongShan9NBA_Film8PeopleSeries8DoubleMajor7FJU-ACC91a7NTUMEB94-HW7Android6Bluetooth6GRE5HsinTien5Browsers4TOEFL_iBT4ASHS-94-ye3Cheer3CSMU-Band3Film-Club3FuMouDiscuss3IChO-CAMP3NCCUbike3Psy-Team3Shu-Lin3tattoo_ring3TTU-I90B3About_Clubs2ask-why2BLAZERS2CMU_M482EZsoft2FJU-ACCR942Health_Life2HSNU_11032nb-shopping2Network2NTHU_Course2NTUMSE-942NTUMSE-962Printer_scan2Seiya2Sociology2TKU_Software2ABC1AGEC921Anthropower1b95902xxx1b982040XX1b992040XX1Boy-Girl1CCUfinGrad931Chicago1ck55th3051Coffee1CSMU-MED941EYESHIELD211FJU_AD-041FJU_CPSY1FTP1Gradol1HarryPotter1HORTUS-911Hunter1I-Lan1ILSH-933131japanavgirls1joke1Key_Mou_Pad1Kusan_89-3121MABADMINTON1MuscleBeach1NCCU01_SOCI1NDHU-Phy-Bkt1NDMC-N561NDMC-PH241NTHU_Talk1NTOU_MMD93A1NTPU-STAT941NTU-DMCC1NTU-Exam1NTU_trans1NTUEtalk1NTUfin021NTUSA1NTUSCSA1part-time1PokeMon1Q_ary1SENIORHIGH1TA_AN1TFSHS62th3051travel1TYSH50-3031WomenTalk1<< 收起看板(116)

首頁

尾頁

[請益] 我認為這裡的 period 是句點的意思

[ Eng-Class ]54 留言, 推噓總分: +18

作者: MEOWWW - 發表於 2020/12/31 21:24(5年前)

10^F推gloriosa: bad translation. period01/01 11:07

[求譯] in pursuit of

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: Romeo5566 - 發表於 2020/09/19 06:24(5年前)

17^F推gloriosa: ...of someone who does not (want you). 一定要前句，09/20 20:48

18^F→gloriosa: 不然不知道括號裡的東西09/20 20:48

[求譯] 一句哲學家說的話

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: vocalsinger - 發表於 2012/01/16 13:47(14年前)

1^F推gloriosa:如果你每個字都懂那...可能要到西哲板問看看了...01/16 16:09

Fw: [分享] 73組容易混淆的英文單字

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: NathanQ - 發表於 2011/11/26 16:22(14年前)

7^F推gloriosa:very useful! thx a lot!11/26 16:58

[求譯] 期刊上有關統計解釋

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: jycrobin - 發表於 2011/11/23 00:53(14年前)

1^F推gloriosa:我覺得你直譯就好了沒甚麼特別的另外你會看不懂11/23 01:20

2^F→gloriosa:我想是你誤會了20的意思 20%是效果量跟alpha無關吧11/23 01:21

3^F推gloriosa:喔還是我誤會你了? .05是你補充說明的?11/23 01:28

5^F推gloriosa:power中文翻成 (統計)檢定力11/23 17:51

6^F推gloriosa:你是比較像把這段翻出來還是看懂? 因為如果你看英文不懂11/23 17:53

7^F→gloriosa: ^^想那我敢說翻出來你也不會懂...11/23 17:54

[文法] Imaginative sentence

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: oxygen1227 - 發表於 2011/11/22 00:41(14年前)

6^F推gloriosa:先澄清一下...請問你的sth是真的就是sth還是11/22 10:09

7^F→gloriosa:還是意思是隨便帶入甚麼東西這樣11/22 10:09

[求譯] postadministration

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: rex312026 - 發表於 2011/11/21 17:20(14年前)

4^F推gloriosa:就我的理解那應該是post-administration11/21 21:02

5^F→gloriosa:又administration基本上就是泛指投藥或是其他研究操弄11/21 21:02

6^F→gloriosa:不一定要用"口"服所以光看這一句是翻不出來的11/21 21:03

7^F→gloriosa:要看這個研究的設計才會知道究竟是甚麼11/21 21:04

8^F→gloriosa:又post-administration有人直接翻成後測值11/21 21:04

9^F→gloriosa: ^vakue11/21 21:05

10^F→gloriosa:baseline value翻前測值給你參考11/21 21:06

[請益] 孔子的溫.良.恭.儉.讓

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: ashannie - 發表於 2011/11/19 22:49(14年前)

5^F推gloriosa:Tzu-kung/Zi Gong（子貢） said, 'The Master gets it11/21 11:34

6^F→gloriosa:through being cordial, good, respectful, frugal and11/21 11:34

7^F→gloriosa:deferential.'11/21 11:35

8^F→gloriosa:A. Charles Muller 的翻譯11/21 11:36

[求譯] "你可以再超過一點"

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: Miere - 發表於 2011/11/16 10:53(14年前)

1^F推gloriosa:不曉得能不能用go too far下去改11/16 11:05

2^F→gloriosa:像是try to go further in that之類的?11/16 11:06

[單字] household

[ Eng-Class ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: unfaith - 發表於 2011/11/15 23:25(14年前)

6^F推gloriosa:英英字典是給用英語理解意義的人用的像是英語母語人11/16 00:06

7^F→gloriosa:另外household通常翻成家戶恩...在討論經濟的時候11/16 00:07

8^F→gloriosa:像是家戶所得家戶週期等等11/16 00:08

首頁

尾頁