作者查詢 / GJER

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 GJER 在 PTT [ Romances ] 看板的留言(推文), 共88則

限定看板：Romances

首頁

尾頁

[閒聊] 重鹹的封面...

[ Romances ]38 留言, 推噓總分: +18

作者: ann10200 - 發表於 2010/12/08 13:02(15年前)

34^F→GJER:那麼猛的胸肌配上那麼奶油的臉蛋實在....12/13 18:40

[閒聊] 出版社與插畫者的小小建議討論串

[ Romances ]45 留言, 推噓總分: +11

作者: mibum - 發表於 2010/08/31 23:27(15年前)

29^F→GJER:先鎖文冷卻一下也好，有人被敲碗敲得太嗨，有點嗨到09/02 15:19

30^F→GJER:快失控的傾向09/02 15:19

[閒聊] 一名讀&愛圖者的看法(順便想請某人解釋)

[ Romances ]111 留言, 推噓總分: +39

作者: charlie1127 - 發表於 2010/08/27 21:23(15年前)

9^F→GJER:證明無誤，蓋章08/27 22:21

[反推] 寄秋孔雀先生

[ Romances ]87 留言, 推噓總分: +49

作者: ikoyumi - 發表於 2010/07/27 17:50(15年前)

3^F推GJER:就是專門檢查豬肉是否合格有沒有感染口蹄疫的探員07/27 18:19

[心得] 鏡水的書

[ Romances ]188 留言, 推噓總分: +61

作者: greatpyramid - 發表於 2010/07/26 09:53(15年前)

61^F推GJER:不小心愛上你這本，有一段女主的弟弟的朋友給女主角07/26 14:32

62^F→GJER:「開釋」的這個橋段，幾乎是鏡水招牌橋段了吧，這種07/26 14:33

63^F→GJER:彷彿硬生生嵌入，要點醒主角，或者是要點醒讀者，或07/26 14:34

64^F→GJER:是作者已經想不到其他步數好讓劇情順利有所轉折的用07/26 14:35

66^F→GJER:法，實在是讓人有點-.-|||。她近期的日式翻譯小說風07/26 14:36

67^F→GJER:真的好像在開倒車，寫了這麼多年，文筆卻沒有往好的07/26 14:37

68^F→GJER:方向進步07/26 14:37

72^F→GJER:單飛雪有段時期的確是好像亦舒上身，密愛那本最明顯07/26 14:39

73^F→GJER:但是單飛雪還是有回到她自己的風格，有時候看她的句07/26 14:40

75^F→GJER:子會感覺..恩，她最近可能很愛讀新詩。不過我喜歡她07/26 14:41

76^F→GJER:自我的風格07/26 14:41

[請益] 在租書店存的錢可否退

[ Romances ]31 留言, 推噓總分: +14

作者: highmt - 發表於 2010/07/22 23:47(15年前)

12^F推GJER:如果對方沒有態度惡劣的話，還是好好把預放金用玩吧07/23 02:57

13^F→GJER:沒必要跟錢過不去啊07/23 02:58

[反推] 甜橙你家就是我家 (有劇情)

[ Romances ]192 留言, 推噓總分: +165

作者: taxper - 發表於 2010/07/22 21:29(15年前)

98^F推GJER:這個不推不行！不只圖解還有測驗題咧07/23 01:26

[心得] 天妶總裁別追我 (有劇情)

[ Romances ]81 留言, 推噓總分: +64

作者: taxper - 發表於 2010/07/21 09:46(15年前)

24^F推GJER:被浪打濕真的會生病！瘋狗浪真的很厲害！07/21 13:22

Re: [反推] 鏡水小姐您辛苦了

[ Romances ]49 留言, 推噓總分: +23

作者: abine - 發表於 2010/07/19 13:12(15年前)

1^F推GJER:被「然後我就一直被『敬語』戳得死去活來」戳到了XDD07/19 13:15

14^F推GJER:其實一直覺得日式翻譯小說的那種風格其實是譯者本身07/19 22:03

16^F→GJER:在修辭上的一種缺陷。但既然是翻譯，也是出於無奈，07/19 22:03

17^F→GJER:因為很難要求譯者外文好，中文文筆、造詣也一樣好07/19 22:04

25^F推GJER:突然覺得小氣豬還蠻適合走這樣的路線 >.^*07/19 22:59

[反推] 鏡水小姐您辛苦了

[ Romances ]99 留言, 推噓總分: +55

作者: ikoyumi - 發表於 2010/07/19 11:30(15年前)

53^F推GJER:「莫名」出現了XDDDD07/19 19:11

56^F推GJER:突然讓我想起了一位作者，BL作者，APPLE。她有一部小07/19 21:03

57^F→GJER:說，整個是用美式翻譯風格寫的，只有那個作品她特意07/19 21:04

58^F→GJER:做這樣的嘗試。還有另一位拾舞，也有嘗試過美式翻譯07/19 21:04

59^F→GJER:風，就讓人感覺很有那個情境，而不會有很卡很詭異的07/19 21:05

60^F→GJER:感覺。不知道鏡水的日式翻譯風之所以會讓人覺得僵硬07/19 21:06

61^F→GJER:做作，究竟是日式翻譯風格本身上的缺陷，還是作者自07/19 21:07

62^F→GJER:己用得太過07/19 21:07

首頁

尾頁