作者查詢 / egghead

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 egghead 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共1221則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator1221transgender577NTUCCG503R943230XX287Finance208creditcard152points80NY-Yankees57R953230XX52Fund50Asian-MLB44Magic42cksh78th0126Mariners25bi-sexual22B90305XXX20A-Rod17B90303XXX17MLB17B89303xxx16feminine_sex16YAKYU10Dodgers9Rulin9Tsao9lesbian8B93303XXX7Broker7BaseballSYS6Economics6HCKuo6interpreter6Lambda6ANIMAX5CareerPlan5foreigner5GoldenEagles5ouran_hosuto5Rockies5GetMarry4HelpBuy4HolySee4PlayBaseball4WarringState4AGEC893Angels3Braves3cksh78th023CLHu3Elephants3Matsuzaka_183money3NY-Mets3TFG00Hsin3TFG00JEN3Astros2Athletics2B89305xxx2documentary2Doraemon2Fighters2gay2Hotel2HRM2Ichiro2Language2MIN-Twins2MLB-TW2NTUE-CS982NTUPBC2part-time2WhiteSox2WomenTalk2YCChen2ACG-EX1AGECR901AlbertPujols1AngelCity1B863013XX1B88303XXX1B91303XXX1C_Question1Cardinals1CCF1CCUfinGrad911ck-talk1CMWang1cosplay1CTSH913021Cubs1D95323XXX1DirectSales1DragonBall1EconStudy1esahc1I_LOVE_MRI1Indians1JP_Custom1KSCC49-6181MAJOR1Marlins1media-chaos1memento1Model-Agency1NCCU01_AT-A1NCCU03_Eng1NCCU05_ITMBA1NDHU_ACC_5TH1Non-Graduate1ntnusped921NTPU-ACC891NTPU-ACC921NTPU_CK_CM1NTU-TYSH1NTUCivilism1NTUIB901Odoko-juku1Prospect1R903230XX1R90325xxx1Rangers1RedSox1Royals1SeibuLions1sex1SFGiants1SmallFace1SoftbankHawk1teaching1TFG02RUN1TFG02Unity1TFG96Ping1YomiuriGIANT1You_out1<< 收起看板(134)

首頁

尾頁

[問題] 翻譯費用一部分是抽版稅

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: cranberrie - 發表於 2008/05/18 00:12(16年前)

1^F推egghead:當然! 你也清楚呢05/18 08:57

[問題] 請教板上高手一句英翻中...

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: findego - 發表於 2008/05/16 01:06(16年前)

2^F→egghead:你要不要分析一下你自己之所以這樣翻的理由? 會較像拋專05/16 01:18

[問題] 請問一句中翻英

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: Qnini - 發表於 2008/05/15 16:05(16年前)

12^F→egghead:地球村記得要分是加盟店還是直營店以保護權益05/16 01:20

15^F→egghead:英文裡要分的話要加字...如果不是非得如此的場合...就不必05/17 11:26

可以推荐我有關古文英譯的理論、相關例子嗎？…

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: nantonaku - 發表於 2008/05/13 00:46(16年前)

14^F→egghead:你只要不指望會有人給你上課就好了...05/13 00:53

15^F→egghead:你上網搜尋類似論語英譯支流的一定有人做過工作的.05/13 00:54

[心得]專業能力以外，全職筆譯譯者淺談 1.準備篇

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +12

作者: frogism - 發表於 2008/05/11 00:29(16年前)

2^F→egghead:請繼續京華去準備迎接05/11 01:08

4^F→egghead: 精華區05/11 01:11

14^F→egghead:可惜這世上無中生有的分到的盈餘比技工人多腦將消耗一樣05/11 11:39

[問題] 請問兩個單字的比較

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: diehard333 - 發表於 2008/05/07 15:31(16年前)

2^F→egghead:像這種的問題我會認定是純語言問題來這裡問很不適合05/07 20:02

Re: [公告] 競賽(討論)

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: TheRock - 發表於 2008/05/07 09:45(16年前)

1^F→egghead:僅是指英翻中人口較多易於舉辦比賽爾05/07 19:40

[問題] 請教一個文法問題

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: lyplyp - 發表於 2008/05/07 01:08(16年前)

5^F→egghead:老實說兩種都說得通要看是指現在証發生還是再講過去的事05/07 01:50

Re: [關於比賽] 一些想法

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/06 20:27(16年前)

1^F→egghead:其實砍發問文的標準都在你覺得不夠的話就我寫專文吧~05/07 01:07

《Re: 鼓鼓掌，首屆的翻譯比賽》（內有批判性 …

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +2

作者: lovedenmark - 發表於 2008/05/05 23:17(16年前)

2^F→egghead:i meant i'm not seeing quality chinese articles on05/06 02:04

3^F→egghead:any reasonable basis... therefore I'd ask someone to05/06 02:05

4^F→egghead:suggest me source text for competition purpose.05/06 02:06

5^F→egghead:my day work is writing reports in Chinese, but I'm not05/06 02:07

6^F→egghead:seeing them as most finance info are from abroad.05/06 02:08

7^F→egghead:and I've never done E-> C in 4years, I'd leave it to05/06 02:09

8^F→egghead:some other with better Chinese composition skills05/06 02:09

9^F→egghead:about trowing out topics... On translation I only do05/06 02:10

10^F→egghead:an extremely narrow field for the sake of competency05/06 02:11

11^F→egghead:and I personally haven't meet much doubts for a long05/06 02:12

12^F→egghead:time.05/06 02:14

13^F→egghead:Since I'm very concentrated, I won't see much new05/06 02:16

14^F→egghead:stuff during performing translation, and I won't05/06 02:17

15^F→egghead:produce topics just for the sake of doing so.05/06 02:17

16^F→egghead:As for "over formal response" I meant every word I've05/06 02:19

17^F→egghead:said. Don't take it as formal language.05/06 02:20

18^F→egghead:As for a contest, remember TheRock set a high bar for05/06 02:21

19^F→egghead:everyone else, and as a BM if I am holding a contest05/06 02:22

20^F→egghead:as BM, there are many extra things to consider than05/06 02:22

21^F→egghead:having one in the name as an individual organizer.05/06 02:23

22^F→egghead:And, in my opinion, though I like the idea of contest05/06 02:23

23^F→egghead:and will have one eventually, it is good if occasional05/06 02:25

24^F→egghead:but this is not the main business of this board.05/06 02:27

首頁

尾頁