作者查詢 / Deadshot465

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Deadshot465 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共198則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[文法] had ready the money

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: dashihito - 發表於 2013/11/08 02:13(10年前)

5^F→Deadshot465:ready可以當動詞沒錯但過去分詞應該是readied才對11/09 03:34

6^F→Deadshot465:http://goo.gl/aSMPf411/09 03:35

[請益] 國中程度很差的補救推薦書籍？

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: robert1107 - 發表於 2013/11/05 01:14(10年前)

1^F推Deadshot465:個人覺得應該先找到適合自己（他們）的學習方式11/05 03:18

Re: [請益] 下列幾句英文不太懂…

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: SunkfBeauty - 發表於 2013/11/01 23:31(10年前)

2^F推Deadshot465:深切的受其理念影響而不是符合理想選況11/02 00:47

[分享] 解剖英文 1 <-- 我無聊打的

[ Eng-Class ]43 留言, 推噓總分: +5

作者: BenSmithVII - 發表於 2013/11/01 05:31(10年前)

3^F→Deadshot465:中文修辭有轉品,互文,鑲嵌,借代等等用n.+v.+adj.來比11/01 17:25

4^F→Deadshot465:喻個人覺得不是很妥當...11/01 17:25

24^F推Deadshot465:我懂你比喻的用意我的意思是英文當中的詞性相較之下11/02 00:39

25^F→Deadshot465:比較明確可以同時當動詞跟名詞的就是可以同時當11/02 00:39

26^F→Deadshot465:不行的自然有所區別但中文就拿轉品來說就是可以把詞11/02 00:40

27^F→Deadshot465:性轉換的鑲嵌則是本來可能根本就不具任何意義11/02 00:41

28^F→Deadshot465:所以打從一開始學國文就不會有人以英文的方式來教11/02 00:41

29^F→Deadshot465:這跟單純的借代是不一樣的而且借代也不是譬喻11/02 00:43

[請益] credit的用法

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: AllidoisLin - 發表於 2013/10/31 17:38(10年前)

1^F推Deadshot465:查了一下Google 似乎指的是你多付錢了11/01 00:07

2^F→Deadshot465:可以跟銀行申請看看refund11/01 00:07

Re: 請問這兩句中文翻譯成英文對嗎?

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: balloon - 發表於 2013/10/31 00:28(10年前)

1^F推Deadshot465:scooter似乎專指一種摩托車10/31 03:07

2^F→Deadshot465:http://en.wikipedia.org/wiki/Scooter_(motorcycle)10/31 03:07

3^F推Deadshot465:嘛如果原文並未涉及何種摩托車的話感覺用統稱也可以10/31 03:10

請問這兩句中文翻譯成英文對嗎?

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: truescorpio - 發表於 2013/10/30 23:23(10年前)

1^F推Deadshot465:necessary強制的意味沒那麼濃厚 mandatory比較好10/31 00:18

2^F→Deadshot465:還有機車安全帽是motorcycle helmet或helmet10/31 00:18

3^F→Deadshot465:為什麼不直接講Do you have a helmet就好了?10/31 00:18

[請益] 下列幾句英文不太懂…

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: SunkfBeauty - 發表於 2013/10/30 20:13(10年前)

1^F推Deadshot465:http://goo.gl/Opm1vB10/30 20:50

2^F→Deadshot465:另外是在將這幾個關鍵搖擺州的選情轉變為對自己有利10/30 20:52

3^F→Deadshot465:的局面上可能遭遇困難或麻煩 ≠選情不利10/30 20:52

8^F推Deadshot465:in someone's favor就是指的某人的利益或是對某人有利10/31 00:22

9^F→Deadshot465:所以就像樓上講的轉為對自己有利轉為支持他10/31 00:23

[單字] 邀請者

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: ambrosio - 發表於 2013/10/30 00:05(10年前)

1^F推Deadshot465:直接署名?10/30 02:30

5^F推Deadshot465:你如果是寫英文書信印象中最後大都只有Sincerly等祝10/30 15:11

6^F→Deadshot465:詞加上署名而已頂多署名之後加上自己負責的職位10/30 15:12

7^F→Deadshot465:再說既然邀請函的重點是邀請的話邀請的人是負責什麼10/30 15:13

8^F→Deadshot465:職位很重要嘛@@"10/30 15:13

[求譯] 可否幫忙翻譯這兩句

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: uglyyg - 發表於 2013/10/29 22:07(10年前)

7^F→Deadshot465:Thanks to ~, our company...10/30 15:17

首頁

尾頁