作者查詢 / TheRock

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TheRock 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共1070則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[罰惡] 勞委會官網上記載的翻譯計費方式

[ translator ]41 留言, 推噓總分: +3

作者: powermiow - 發表於 2010/09/21 17:00(13年前)

30^F推TheRock:我受過高度的廢話訓練，加贅字如喝水般輕鬆（咦？）09/21 21:54

Re: [問議] 請教自己翻的一封信

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: TheRock - 發表於 2010/09/21 00:39(13年前)

5^F→TheRock:樓上不妨用 Google 搜尋一下...（飄走...）09/21 01:05

7^F→TheRock:嗯，拼寫錯誤應該改掉了... 吧... XD09/21 10:24

Re: [問譯]請問這句話這樣英翻中是否正確

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: TheRock - 發表於 2010/09/18 09:45(13年前)

15^F→TheRock:bowbowD：把 FIOA 內相關部份看完是我寫這篇的準備工作。09/19 00:52

Re: [公告] 筆譯板徵求板主

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: johanna - 發表於 2010/09/14 06:22(13年前)

1^F推TheRock:抱歉，我退出。這結果跟我當初報名預期的狀況不同。09/17 18:29

[心得] 信達雅

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: payme - 發表於 2010/09/13 15:48(13年前)

4^F推TheRock:看來之前仿 FIFO 提出的 GIGO 有機會成為譯界專門用語 XD09/13 16:28

8^F推TheRock:看來到處都有垃圾。 XD09/13 18:17

[受理] SophiaChen投訴

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: johanna - 發表於 2010/09/12 07:22(13年前)

6^F推TheRock:希望大家都能試著理解什麼時機才適合請求公權力介入。09/12 10:49

Re: [心得] 火大..這本書沒校稿

[ translator ]71 留言, 推噓總分: +18

作者: spacedunce5 - 發表於 2010/09/11 09:59(13年前)

9^F推TheRock:嗯，個人感受問題。不過如果大多數人都覺得無所謂，那麼也09/11 11:50

10^F→TheRock:只能希望少數人稍微忍耐一下囉。 :)09/11 11:52

[公告] 筆譯板徵求板主

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +19

作者: johanna - 發表於 2010/09/11 06:48(13年前)

22^F推TheRock:LG 大肯出馬了？！那我報名參選！ XD09/14 00:29

26^F推TheRock:文章 200 篇指的應該是全站發文篇數，不限本板吧？ XD09/14 00:52

29^F→TheRock:被 LG 大點名了，不出來喊一下太沒禮貌。 XD09/14 01:13

32^F推TheRock:以本板發文數為基準喔... 想不到現在要當板主這麼難。 XD09/14 01:15

34^F推TheRock:我剛才看了一下語文研究院的組規，並沒說要以本板發文數為09/14 01:24

35^F→TheRock:準啊。而且這次徵選的是其他（可能成立的）板的板主，只要09/14 01:25

36^F→TheRock:達到一般開板時的上站、發文數條件就行了吧？ :)09/14 01:26

[祈願] 給尚未決定支持開板的你

[ translator ]73 留言, 推噓總分: +16

作者: johanna - 發表於 2010/09/09 22:38(13年前)

2^F推TheRock:會再回來也是因為沒其他更適合的地方可以去...09/09 22:44

17^F推TheRock:怪了，變成責任在我身上了？別忘了當初我會當上板主也是因09/09 23:12

18^F→TheRock:為前任板主放任整個板變成譯案專板，我為了帶動討論風氣辦09/09 23:14

19^F→TheRock:了翻譯比賽，得到許多人共鳴，而蛋頭又沒辦法配合當時的民09/09 23:14

20^F→TheRock:意，加上管板方式漫無章法引起眾怒才被逼辭職的。我說出我09/09 23:15

21^F→TheRock:自己的想法，然後有相同想法的人呼應，責任就該由我擔嗎？09/09 23:16

24^F→TheRock:就算真為我個人喜好開板好了，憑什麼我的喜好就必須犧牲？09/09 23:19

25^F→TheRock:為什麼不是那些想接翻譯案的人犧牲？更別說在學術網路上從09/09 23:19

26^F→TheRock:事商業活動本來就有待商榷了。怎個存在正當性有疑慮的東西09/09 23:20

27^F→TheRock:反對為回歸正軌做努力的人，說起話來氣焰如此囂張呢？09/09 23:22

32^F推TheRock:這些罪名可不是我幫他安的。真要說，大家當時對他積怨已深09/09 23:24

34^F→TheRock:有人在我辦翻譯比賽之後期許他做些事提振討論風氣，他的回09/09 23:25

36^F→TheRock:應變成引爆點，才整個燒起來了。再說了，如果當時希望這個09/09 23:26

37^F→TheRock:板討論風氣好一點的人不夠多，事情哪會演變成那種局面？09/09 23:27

[問譯] 關於公共外交的一小段話

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: douzeng - 發表於 2010/09/09 21:08(13年前)

10^F推TheRock:Ａ跟Ｂ都很重要... XD09/09 22:30

首頁

尾頁