作者 TGIF 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共24則

[求譯] "現在如此往後亦然" 翻譯

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: johnny0510 - 發表於 2011/09/09 11:11(14年前)

1^F推TGIF:now and always.09/09 17:25

Re: [求譯] 兩個短句子翻譯

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: tengharold - 發表於 2011/09/09 01:42(14年前)

3^F推TGIF:不激一下怎麼能釣出高手XD 學到新東西推09/09 17:18

4^F推TGIF:跪求t大幫忙翻譯18049～09/09 17:31

5^F→TGIF:18047才對09/09 17:32

Re: [求譯] 兩個短句子翻譯

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: TGIF - 發表於 2011/09/08 12:21(14年前)

4^F→TGIF:t大要不要發一篇說明為啥不可能？還有2也不到"高深莫測"吧-_-09/08 16:40

[文法] 不定詞以及現在分詞的文法上的盲點...

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: 0

作者: teng945 - 發表於 2011/09/08 12:11(14年前)

1^F→TGIF:原句conference後面加個(,)你就懂了09/08 12:26

[求譯] 你+ 容忍- 習慣x 責任÷自由

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: TGIF - 發表於 2011/09/08 11:27(14年前)

2^F→TGIF:台灣的08福特汽車廣告～其他版看到一時手癢09/08 12:22

4^F→TGIF:..當然是字09/08 12:45

6^F→TGIF:M大幫忙試譯"身段"跟"堅強"吧！09/08 12:48

9^F→TGIF:toughness有考慮過！不過這字不知道有沒有包含心理面09/08 13:06

10^F→TGIF:-_-;我好像是拼錯..strongness才對09/08 13:09

[請益] 多餘的

[ Eng-Class ]21 留言, 推噓總分: +1

作者: iBiz - 發表於 2011/09/08 11:19(14年前)

1^F推TGIF:extra多出來的spare"備"(而不)"用"的你的情境用前者較合適～09/08 11:29

2^F→TGIF:打錯-_-; 用後者較合適才對09/08 11:30

[請益] 不意外的講法

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: skyinwinter - 發表於 2011/09/07 19:36(14年前)

5^F→TGIF:no surprise.09/08 12:28

6^F→TGIF:正面的可說I'll say.09/08 12:29

[單字]疑問 "說好的00呢?"

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: philletheia - 發表於 2011/09/07 15:28(14年前)

1^F→TGIF:When's the due date? ~_^09/08 11:36

[請益] "就憑你?!"怎麼翻

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: TGIF - 發表於 2011/06/21 23:52(14年前)

4^F→TGIF:haha..有沒有其他答案? native speaker會怎麼說?06/22 01:02

8^F→TGIF:不用正式..我考慮過who the hell you think you are 跟幾句06/22 01:37

9^F→TGIF:但是還是沒有中文的意思06/22 01:37

17^F→TGIF:感謝高手們~06/22 20:20

[請益] 好念好記的女性英文名字

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: changege - 發表於 2011/05/12 23:28(14年前)

4^F推TGIF:要更能上台面就直譯本名然後選擇性縮寫->X. X. Chang05/12 23:56

5^F→TGIF:如果自己名字發音起來可以組成一個單詞更好這是尊重自己文化05/12 23:57

6^F→TGIF:的做法哦~05/12 23:57

作者查詢 / TGIF