作者查詢 / Deathlord
作者 Deathlord 在 PTT [ iOS ] 看板的留言(推文), 共132則
限定看板:iOS
看板排序:
全部MRT412LoL281Hearthstone252NBA184iOS132StarCraft117BlizzHeroes97SSSH-12th30479Wanhua74Gossiping73Suckcomic57MobileComm52SFFamily49Economics46Japan_Travel46joke43EYESHIELD2141Militarylife41movie41Salary30book29G-S-WARRIORS29eSports26creditcard17PokemonGO17ClashRoyale16DIABLO16ComGame-Plan13MacShop13NBAEasyChat12PHX-Suns12sex12Military9Education8HatePolitics8LeBronJames8Thailand8UTAH-JAZZ8boxoffice7MiamiHeat7NARUTO7toberich7Army-Sir6Celtics6Chan_Mou6HCKuo6HOT_Game6KenAkamatsu6Sixers6Sportcenter6Stock6Hunter5Jinmen5NBAGM5Android4BLEACH4Cavaliers4ChicagoBulls4feminine_sex4FuMouDiscuss4Fund4Hotel4IA4IC-Card4marvel4Rockets4Singapore4sungshan4army_58-1T3BeautySalon3Blog3GENSHIKEN3Gindis3Google3Knicks3Korea_Travel3Mavericks3MONSTER3Nuggets3pal3PokeMon3PublicIssue3Sebastian3SF3BLAZERS2C_Question2ck56th3322cksh80th3072CMWang2graduate2Health2HSNU_10552IVERSON2Jeremy_Lin2Lakers2library2MACAU2Native2Navy2Ourmovies2Pistons2Publish2StupidClown2SWORD2TigerBlue2Timberwolves2Wizards2A-Rod1B873013XX1BoardGame1C_Chat1CHSH-93-3041Doraemon1DragonQuest1DYU1EarthQuake261EarthQuake431EAseries1Eng-Class1Falcom1FJU_ADY2K1geography1021geography961Gintama1GO1Golden-Award1Hawks1HBL1historia1Horror1HSNU_10051HSNU_10851JasonKidd1JinYong1kartrider1KobeBryant1kotaro1KS94-3151L_SecretGard1Media-work1MenTalk1NDHU-Phy-Bkt1NDMC-D621NDMC-PH231NDMC-PH251NIUECE911NTUST-DT92-11NY-Yankees1NYUST98_FING1Old-Games1Olympics_ISG1ONE_PIECE1Orl-Magic1PC_Shopping1PCman1Pelicans1Road1SHAQ1Spurs1streetfight1SYSOP1TFSHS66th3071TY_Research1WuLing46-3171YP91-3111<< 收起看板(165)
44F→: 你舉的這兩支除了價格相近之外規格完全不同,不太適合09/14 15:27
45F→: 放在一起比吧?從螢幕大小到CPU規格,都有很大的不同09/14 15:28
47F→: 如果你會猶豫,表示你還沒有釐清自己的需求 建議看實機09/14 15:29
50F→: 如果會玩遊戲 喜歡看影音 愛拍照等等 都是XR09/14 15:32
105F噓: 有些人在偷換概念,不同語言的東西貼上來經過翻譯跟潤02/08 15:58
106F→: 飾本來就是必要的02/08 15:58
107F→: 內容好不好跟用詞該不該轉換是兩個主題02/08 15:59
108F→: 這篇不管是香港用語也好,中國用語也好,都不是台灣用02/08 16:01
109F→: 語02/08 16:01
117F→: 用語沒差的話那就貼英文原文就好了啊XDD..02/08 16:19
119F→: 翻譯文章就是求信達雅,這個議題就這麼簡單啊02/08 16:20
120F→: 這篇文章在香港應該有做到信達雅,但在台灣沒有02/08 16:21
122F→: 我覺得是必要阿,而我正在表達這件事情02/08 16:23
123F→: 有的人覺得表達這件事情似乎是禁忌,我才覺得莫名其妙02/08 16:23
131F→: 這就信達雅的問題,我就問最簡單的,"千字節"等敘述02/08 16:28
132F→: 覺得以台灣的用語習慣來說,這是多數人直接可以吸收的?02/08 16:29
133F→: 我根本不想跟你戰什麼文化,我就談信達雅三個字阿..-_-02/08 16:31
138F→: 所以你覺得千字節跟兆兆字節是普遍能看懂的嗎?我就問這02/08 16:36
139F→: 個,不要閃問題啊。如果不能,為何不覺得用語該潤飾?02/08 16:36
142F→: 還是你只是想強調自己轉文很辛苦,所以不可以被質疑?02/08 16:37
144F→: 我也沒義務管你轉文辛不辛苦啊,都用字典那貼英文就好02/08 16:39
145F→: 講完該講的,補一下報導原文https://goo.gl/yTyQX002/08 16:44
147F→: 威鋒編譯版:goo.gl/nQ9gKK02/08 16:44
150F→: 剛看到用語修過的版本https://goo.gl/tzUvHi02/08 16:46
153F→: 也對,這個潤飾版也還是很多中國式用語02/08 16:49
154F→: 至少把最吐血的字節修掉了...XDDD02/08 16:50
156F→: To Riyuberg,你連轉文辛苦都沒有的話那還剩甚麼...XD?02/08 16:51
159F→: 耍嘴皮這事我想你不遑多讓吧,我一直針對信達雅的部分02/08 16:54
160F→: 但你不停在那邊酸兩句XD02/08 16:55
164F→: 位元組這個翻譯在台灣出現的非常久了02/08 16:56
165F→: 你問有沒有台灣用語版,那當然有02/08 16:57
166F→: 至於有沒有比KB MB順,這是另一個主題,但比字節順02/08 16:58
22F推: 等等,ios10不是感覺要給iphone7,他當然是給ip7用的阿06/14 04:26
4F→: ipad2是要用烏龜爬的速度運作嗎...XD06/14 03:11
743F→: 現在這個相片整理成自動影片的功能06/14 02:05
747F→: 大家都好愛搞...最早是google相簿,然後是FB moments06/14 02:05
763F→: 新功能到目前為止都有點...弱XD06/14 02:06
805F→: OK,講地圖的時間可以讓我們去上廁所了06/14 02:09
1046F→: imessage這樣改還不錯啦,就是有用到賺到這樣06/14 02:34
1264F→: ios10秋天上06/14 02:48
1376F→: 高中只有VB Q_Q06/14 03:01
1386F→: 總結來說,這次都是大方向上的強化跟整合,不太有創新06/14 03:02
1409F→: 就不過不失的一場發表會吧。智慧家庭比較偏布局宣示06/14 03:03
1454F→: 發表了這麼多屬於作業系統的新功能,當然當發表會來看06/14 03:07
1457F→: 又不是只有推出硬體才能是發表會XDD...是在酸甚麼06/14 03:08
1480F→: 支援home kit的設備應該不難買,只是價錢問題...06/14 04:28
1481F→: 例如飛利浦的智慧燈泡未來一定會支援吧,但燈泡要7K06/14 04:29
112F→: 5跟5S都不推,以現在的角度來跑最新ios都太慢06/01 22:29
113F→: 5S的指紋辨識成功率不高,以現在眼光看不太好用了06/01 22:30
43F→: 這個推論比較有意思,比起那些國外網路比較貴的好多了11/21 20:40
81F→: 這就很落後的設定阿,國外沒有吃到飽,但國外4G更快11/21 20:36
82F→: 這麼快的網路大家拿來上網看影片聽音樂的流量好幾G11/21 20:37
84F→: 結果更新個app還得特地找wifi,超無言11/21 20:37
86F→: 樓上那種放大絕的就不用了吧,不喜歡看可以去看別板阿11/21 20:38
101F→: 以黑貓的規模全賠應該不是什麼難事10/18 20:19
102F→: 不過就像推文講的,這件事不要用私了的方式去處理10/18 20:20
103F→: 你就聯繫蘋果客服告知貨運公司表示貨物遺失,請兩造自10/18 20:21
104F→: 己溝通,雖然這會讓你晚幾天拿到手機,但才是保障權益10/18 20:22
105F→: 的方法10/18 20:23
85F→: 合則來不合則去,換一家吧。07/20 20:21