作者 Capko99 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2251則

Re: [請教] 台語的'打' 數個說法有什不同

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: sitifan - 發表於 2008/05/20 13:15(18年前)

9^F推Capko99:推余光中的很多想法都令人不敢苟同05/22 09:06

Re: [請教] 台語的'打' 數個說法有什不同

[ TW-language ]28 留言, 推噓總分: +6

作者: Starstarboy - 發表於 2008/05/19 20:12(18年前)

15^F推Capko99:星星男大：我會找時間回應您關於齒膏的例子應該我的錯誤05/21 11:16

16^F→Capko99:但即便齒膏"khiko" 這例子還是不妨礙我文章中的說法05/21 11:17

22^F推Capko99:我納悶的有一點那就是為什麼現代漢語要和文言某程度消融05/22 21:53

23^F→Capko99:文言本身就是另一語言系統為何學習文言這點是一個很重要05/22 21:53

24^F→Capko99:或是值得影響我們採擇文字的原因？05/22 21:54

26^F推Capko99:但以台灣目前的狀況很多人根本沒有意識性的統整詞彙06/04 10:59

27^F→Capko99:就連使用漢字的日本語在教學上也是以word為單位而非漢字06/04 10:59

28^F→Capko99:我想這是台灣可以借鏡的一個例子或許對用詞會有正面幫助06/04 11:00

Re: [請教] 台語的'打' 數個說法有什不同

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: Capko99 - 發表於 2008/05/18 00:29(18年前)

5^F→Capko99:抱歉羌人呼父曰爹我寫錯過了隨即更正感謝n大05/18 10:06

14^F→Capko99:樓上說的也沒錯因為台灣是個多語社會字幕有其必要性05/18 18:52

Re: [請教] 請問是那一個中文字有各種台語讀法?

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: sitifan - 發表於 2008/05/18 00:25(18年前)

4^F推Capko99:推板大我也只聽過pho-li-long的說法05/18 10:04

Re: [請教] 請教數個地名

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: sitifan - 發表於 2008/05/17 11:35(18年前)

12^F推Capko99:會不會是翻譯家本身母語就不是北方官話？特別是明代05/18 21:40

Re: [請教] 想請教台語的文字謝謝

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Capko99 - 發表於 2008/05/17 01:50(18年前)

2^F→Capko99:雖然沒看到不適合或違規的理由若板主大人覺得不妥請刪:)05/17 20:53

3^F→Capko99:但還是很期盼您不吝指出不同意見所在之處05/17 20:54

[請教] 請問是那一個中文字有各種台語讀法?

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +12

作者: hmsboy - 發表於 2008/05/13 14:56(18年前)

15^F推Capko99:保麗龍或鐵氟龍似乎是直譯日語但現在新詞多半是漢字音05/14 10:11

16^F→Capko99:而與其說是漢字音不如理解成透過華語而輸入的新詞彙05/14 10:11

Re: [請教] 台語的'打' 數個說法有什不同

[ TW-language ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: oddy98 - 發表於 2008/05/12 18:42(18年前)

22^F推Capko99:我在洪蘭翻譯的書附註內有看過樓樓上的說法另外似乎也有05/15 21:16

23^F→Capko99:病理上的個案腦部受創的患者會認漢字但失去假名書寫能力05/15 21:17

24^F→Capko99:然而我個人是沒看過paper 也對此案例是否適用非日語懷疑05/15 21:17

Re: [請教] 台語的'打' 數個說法有什不同

[ TW-language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: nakadachi - 發表於 2008/05/12 16:42(18年前)

1^F推Capko99:我很同意這篇啊點出了很多關鍵05/17 02:00

Re: [請教] 想請教台語的文字謝謝

[ TW-language ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: Starstarboy - 發表於 2008/05/12 02:17(18年前)

7^F推Capko99:樓上的說法真是非常有趣~05/14 10:08

作者查詢 / Capko99