作者查詢 / AruBan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 AruBan 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Translation

看板排序：

全部TY_Research413Gossiping313JapanStudy175hair_loss166Japan_Travel160JLPT143BigBanciao132NIHONGO117Japandrama101MobileComm97facelift89Sony-style78nCoV201967cat65MRT65Japan_Living62Military44TOEIC41CVS39Map-Guide36Zhongshan34HatePolitics32Post30rent-exp29translator28Key_Mou_Pad27PublicBike26ask20CCRomance19studyabroad19Mancare17mobilesales15Translation15WindowsPhone15Bus14Hong_Kong14Lifeismoney14JP_Entertain13Railway12GEPT11hardware11PttNewhand11car9Lottery9IC-Card8yoga8Aviation7Hualien7Instant_Mess7fruits6iOS6Jinmen6joke6nb-shopping6Android5NewAge5Oversea_Job5Tech_Job5VISA5ask-why4Beauty4C_Chat4I-Lan4ANIMAX3Deutsch3e-shopping3Eng-Class3foreigner3graduate3IELTS3interpreter3Laser_eye3library3NihonBook3OrangeRoad3sex3TuCheng3Bank_Service2BeautySalon2ForeignEX2hotspring2HsinTien2movie2NHU_Talk2Shu-Lin2ShuangHe2soho2SongShan2SportsShop2stationery2Volunteer2WomenTalk2AskBoard1AVEncode1Battery1BigSanchung1Canada1ChineseTeach1CYCU_Talk1feminine_sex1Frgn_spouse1Golden-Award1Hakka-Dream1Hiking1HKMCantonese1HsinChuang1KS97-3101love-vegetal1lyrics1Malaysia1midnight1MoveHouse1MP3-player1music1Nangang1Notebook1NTU1S-Asia-Langs1Songs1SouthPark1Tainan1Teacher1toberich1travel1wearefriends1Wen-Shan1<< 收起看板(126)

首頁

尾頁

[雜問] 倫敦大學學院翻譯碩士評價

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: muse87131 - 發表於 2016/01/12 22:20(8年前)

1^F推AruBan: 有錢的話當然念海外名校啊學歷比較吃香吧01/31 08:23

[心得] 專職日文譯者筆譯工作CP值(時薪)年統計表

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: guanguei - 發表於 2015/02/25 13:44(9年前)

3^F推AruBan: 所以現在一天做幾小時呢？02/25 20:47

[心得] 忙碌暫告一個段落的PM兼譯者心得

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: krystal97 - 發表於 2015/01/29 22:11(9年前)

3^F推AruBan: 對PM的埋怨是指?02/01 07:50

[雜問] 想考翻譯研究所..

[ Translation ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: magicshorts - 發表於 2015/01/19 21:36(9年前)

1^F推AruBan: 三年多TOEIC才摸到900 去師大這殺戮戰場會否當炮灰阿01/20 15:27

[英中] "歷任主席"翻譯

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: blublugoo - 發表於 2014/11/07 22:00(9年前)

1^F推AruBan: previous chairmen, no s11/09 14:08

4^F推AruBan: 用former chairmen阿 previous只用來指事或時間不用在人上11/20 12:07

5^F→AruBan: 曾看過有人用past presidents.所以past chairmen也可以吧11/20 16:00

7^F推AruBan: 那个英文是late11/28 11:23

[英中] 想問兩句經常聽到的句子！

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: chiachichen - 發表於 2014/11/02 23:28(9年前)

3^F推AruBan: 輸得起?11/09 14:14

[英中] 英文新聞標題

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: Kyuan - 發表於 2013/12/29 23:10(10年前)

1^F→AruBan:可能是 "活得好好沒在怕" 的意思??12/30 07:08

[雜問] 譯研所該報考哪一組 & 跪求台大應考心得

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: oliviawind - 發表於 2013/12/29 18:32(10年前)

1^F→AruBan:口譯職缺不多看你2年時間的訓練是想花在筆或口上12/30 07:02

2^F→AruBan:雖說出來找工與之前學科專業沒必要關係(一堆外科系都在翻譯12/30 07:03

3^F→AruBan:當然你上了口譯也可多選筆譯課補救(如所裡給予彈性選課)12/30 07:05

[雜問] 我列了一張超市的購物清單

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: nick0506 - 發表於 2013/12/17 19:26(10年前)

4^F推AruBan:有什麼問題第1句本來就是歧義句有它含糊處不用特改為第2句12/23 21:28

5^F→AruBan:從上下文自然會知是用哪一義.真要改就把in the...往前調12/23 21:29

首頁

尾頁