看板
[ movie ]
討論串[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？
共 16 篇文章
內容預覽:
剛剛才看完. 而且我還是因為想看看翻譯到底是什麼狀況所以才看. 其實整體來看我覺得翻譯得不錯 中國風的哽有點多但還算可接受. 最有爭議的三個地方. 1. 王安石. 我覺得這個部分可以接受耶. 因為我看到這裡時覺得女兒是在全知全能反派意識中. 不是那個中文很爛的華裔二代. 既然是全知全能那講出王安石也
(還有551個字)
內容預覽:
武媚娘缺愛，可以從她極度膨脹的權力欲來分析. 她明明生了那麼多兒子可以繼承皇位，卻被她一個一個流放或殺死. 最終自己登上皇位，這一切都發生在李治死後. 所以說李治是可以節制武媚娘權力欲的人. 因為缺愛所以才導致奪掌全世界的這個結果發生. 可惜有的人自己討厭的東西被別人稱讚了，就急著出來刷存在感. 還
(還有341個字)
內容預覽:
感謝解說，我終於懂了譯者的意思，. 但我因此對這句話更困惑。. "It’s called unlovable bitches like us make the world go round.". 這場是稅務員和女主角的對白。. 我自己的解讀是這兩位都是非常努力工作、盡職的女性，. 但也是因為她們太努
(還有333個字)