Re: [閒聊] 英軺私記節選

看板gallantry作者hsinhanchu (hsinhanchu)時間2月前 (2024/03/02 23:06)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 10人參與討論串41/43 (看更多)

來介紹一下船堅砲利的部分。阿木士湯炮廠威廉‧阿姆斯壯爵士（塞維廉阿木士湯，塞=Sir，維廉阿木士湯=William Armstrong，第一代阿姆斯壯男爵；阿姆斯壯即英文的「臂膀強壯」）聰明會思考，善於製作輪船、槍砲，新設計精巧程度遠超市售品，往往能獲得外國軍購訂單，因而他的身家幾乎等於一整個國家。阿姆斯壯曾經擔任烏鯉池（Woolwich，今譯伍利奇) 皇家砲局總監，與戰爭部*幫辦奴不兒交情很好，導致外界批評兩人結黨營私，阿姆斯壯因而辭職，和奴不兒在牛喀索（newcastle，今譯紐卡索)設置兵工廠，名為矮兒錫格(Elswick)，開了新廠之後製造的武器更為精巧，與皇家兵工廠不分上下。牛喀索是距離倫敦約800里的大市鎮，位於太瀛河流域（Tyne 泰恩河)，地廣民貧，居民約30餘萬，工匠居多。 *我沒查到這位的資料，或許有厲害的鄉民可以指點他是誰? 稅務司金登幹（英國人， James Duncan Campbell）奉清國高官命令，返回倫敦採購軍備，訂單全部都給了阿姆斯壯。我想見見本人，順便參觀兵工廠，於16日帶著劉孚翊、博郎、金登幹，從利文浦司胎甚（利物浦station）搭火車，經過七個小時後抵達（紐卡索），找了旅館住下。隔天上午，阿姆斯壯(66歲)來迎接我們，搭乘馬車抵達兵工廠，會晤奴不兒。阿姆斯壯兵工廠製造的火砲身管內層用鋼材，外層包熟鐵，都是分別製造再組合，工法與烏鯉池皇家兵工廠一樣，義大利訂購的20萬斤砲(100噸)也是他們承造。火砲多為前膛砲*，舊式後膛砲的砲栓旁邊有耳可提，但是又小又不穩定，尾栓容易炸開，據說我國買的都是這種。改良版的後膛砲改用螺旋熟鐵塞子(間斷螺旋式砲栓，見圖)，全長約8 吋，砲栓與砲膛大小相等，開合旋轉非常穩固，不怕砲尾漏氣或砲彈從尾部掉出來。 * https://en.wikipedia.org/wiki/File:Breech_122m10_hameenlinna_2.jpg

，裝填好砲彈、關上尾栓之後旋轉90度就進入閉鎖位置。至於前後膛的問題請見文末。又有陸路砲車，重量僅幾百斤，配備十個開孔方匣，共裝填500發小彈子(銅製，長一寸多，類似小爆竹，放在砲膛外；砲膛開大孔與彈匣連接，轉動砲尾曲柄，子彈便陸續掉進孔內，十個齊發*（方匣開孔是為了確認彈匣內殘餘彈數)，最大射程約3000步，有效射程約 1500步，實在了不起。蜂巢彈和火藥磚的製作方式都和皇家兵工廠一樣，造砲法也完全相同。 *劉大人看到的就是手搖式的加特林機槍啦，我認為「十個齊發」指的是多支槍管輪流射擊 https://www.youtube.com/watch?v=piMrYMq6bkA

順帶一提，劉大人是1877年出使英國，在他這趟旅途的七年之後，英國人會再次發明一種改變歷史的機槍... 蜂巢彈指的是榴散彈 Shrapnel ，這個另一篇再處理。參觀結束後，阿姆斯壯引導我們看河上的活動鐵橋。橋長十幾丈、寬四五丈，中間有高塔，兩側結構以鐵欄保護斜斜向上。高塔下道路供行人行走，橋下配置幾十個小鐵輪、兩具引擎，融化鋼鐵注入河底做為地基，地基旁再設木柵，如果有大船要過，就開動引擎帶動河水旋轉小鐵輪，橋面就自動開合，移動像一葉小舟，不僅只需要幾分鐘，而且這一側橋面移到另一側橋頭的時候尺寸分毫不差，設計之巧妙如此。 *為什麼阿姆斯壯爵士會帶著劉大人去看橋呢?因為泰河上的活動鐵橋是他親自設計、親自打造的。 https://blog.twmuseums.org.uk/wp-content/uploads/2017/02/TWCMS_1993_11003-Swing-Bridge-cropped.jpg

當天晚上住在奴不兒家，他有兩兒四女，也是有錢人。花園面積達五、六里，有花草有蔬菜，紅綠相間，自樹林中傳來溪流水聲，心靈眼目都得到放鬆。後記:一般都認為後膛裝填火砲比前膛砲先進且便利，特別是在船上射擊的時候，前膛砲每開火一次就要把整門砲拉回船內，裝好砲彈再推出去。然而英國國會1863年召集了特別委員會比較前後膛砲的優劣，兩年後的正式報告指出：「就總體戰爭目的而言，複雜的後膛裝填機制(搭配多條來復線、鉛包覆彈丸)遠遠比不上前膛裝填，且後膛火砲本體與彈藥都更為昂貴。前膛砲裝填極為簡單迅、容易製造且有效率，適合軍隊運用」。至於阿姆斯壯痛下苦功改良火砲，讓英國陸海兩軍回頭採納他設計的後膛砲，這又是另一個故事。 The many-grooved system of rifling with its lead-coated projectiles and complicated breech-loading arrangements is far inferior for the general purpose of war to the muzzle-loading system and has the disadvantage of being more expensive in both original cost and ammunition. Muzzle-loading guns are far superior to breech-loaders in simplicity of construction and efficiency in this respect for active service; they can be loaded and worked with perfect ease and abundant rapidity. 塞維廉阿木士湯者（塞，其爵也。維廉，其姓也。英語謂膀臂強曰阿木士湯），聰慧善思索，精於輪船槍炮。每出新式，巧便遠過恆蹊。外洋有所製辦，往往資之，故其富幾冠一國。曩嘗充烏鯉池官炮局總管，與幫辦兵部官奴不兒相得，人目為黨，訾毀交集，遂告退。約同奴不兒設槍炮商局於牛喀索地方，局名曰矮兒錫格，鑄造益務精巧，以與官局角勝。牛喀索，大市鎮也，距倫敦約八百里，太瀛河所經。地廣而貧，居民三十餘萬，業工匠者居多。稅務司英人金登幹，奉中國大吏之命，回駐倫敦，辦槍炮火藥，皆付阿木士湯經理之。余欲見其人，並觀其局所製造。於十六日，攜同劉孚翊、博郎、金登幹，由利文浦司胎甚乘坐火車遄發，凡行七點鍾至其地，投客店宿。翌午，阿木士湯來迎，年六十六矣。以馬車同抵局，與奴不兒會晤。遍觀其製成之炮，皆內鋼外熟鐵，逐層分造而後合之，與烏鯉池無異。意大裏所鑄二十萬斤炮（洋語曰一百噸），亦其所為。炮多前膛，其舊式後膛者，堵門之具有耳可提，狀如銅手熏，小而無力，易致炮炸，聞中國所買多此類。今改甩螺旋熟鐵塞子，長約八寸，大稱其穴，開合轉捩，消息嚴固，可免尾閭火泄、炮子倒褪之患。又有陸路炮車，其炮大僅數百斤，而以十個疏欞方匣，盛五百小彈子（彈子以銅為之，長寸餘，形如小爆竹），置於炮膛外。膛有巨孔，與匣相接。尾有活柄，以手轉之，則中彈子次第落孔內，十個齊發（用疏欞者，以覘其彈子之落盡杏也）。其力遠及三千步，以之擊一千五百步，則可命中，洵異制也。蜂窠彈子與火藥磚均同烏鯉池，鑄炮之法亦不稍異。閱畢，阿木士湯導觀其河上所製活鐵橋。橋長約十餘丈，寬約四、五丈，中看亭絕高，兩旁飛梯層折而上，護以鐵欄。亭下為行人往來，又其下為小鐵輪數十具，大火輪機兩具。熔鐵河底為巨礎以承之，礎旁支以木柵數丈．死過大舟，以火機鼓動河水，轉小鐵輪，則橋自開亦自合，若一葉輕舟之移，為時不及半刻。且以橋頭之附此岸者，易置彼岸，鑿枘無不悉投，用思之巧如此。是夜宿奴奴不兒宅。五十餘歲，有子二人，女四人，亦富家也。園圃廣五、六里，菜畦花塢，紅碧相間。長溪激泉之聲，度萬木以出，心目為之並爽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.87.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1709392002.A.382.html

→

chordate

03/02 23:41, 2月前 , 1^F

03/02 23:41, 1^F

→

chordate

03/02 23:43, 2月前 , 2^F

03/02 23:43, 2^F

→

chordate

03/02 23:44, 2月前 , 3^F

03/02 23:44, 3^F