Re: [閒聊] 英軺私記節選

看板gallantry作者Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)時間4年前 (2020/05/07 11:58)推噓18(18推 0噓 13→)

留言31則, 22人參與討論串5/43 (看更多)

日影報除了電報之外，也有所謂日影報(1)。用法是拿碟子大小的鏡子，中間挖出如豆小動，立在三角架上面向日光。距離鏡子約三十公分處，有小牙籤上放圓形黑色板子，放在鏡子前面。鏡子跟小牙籤都是可活動，可調整高低。使用時，必須讓圓黑板與鏡中小洞高下一樣，反射之下三百浬外都能看到光影。知道對方看見後，就活動機關，使鏡子反光閃動，閃很久代表一橫，閃一下代表一直，閃很快代表一點，彼此交錯可以代表二十六個英文字母，然後成文句，可以傳遞訊息到很遠的地方。這種方法比電報慢很多，而且必須天氣好日光足夠，站在很高沒有遮蔽物的地方才能成功。但是兩軍對陣時，中間有敵人不能越過，想要讓人繞到敵後偵查，實施包圍時，非得靠這個方法不可。三年前，印度館電報的官員叫捫士，學會這個方法，並且傳授給他朋友沽德，讓他回倫敦表演。二十七日，退休的海軍將領何洛(2)請我們參加茶會，找沽德在中國使者面前展現此技術，可惜天氣陰晴不定，沒成功。電報之外，有所謂日影報者。法用鏡大如碟，穴其中央小如豆，迎日光立於架上。距鏡約尺，有小牙簽綴黑子。亦以架朝鏡而立。鏡與簽皆有活機，可高可下。演其法者，務令簽之黑子與鏡之小穴高下相對，則三百里外見其影。知其既見，則曳活機，使鏡光閃動，大動為一橫，小動為一直，彌小為一點。橫直與點，相繼相錯，按諸二十六字母而成字，字與字相因而成文，可以報事於遠。其法較電報為遲慢，又必須日光晴明，立於高絕無障礙處，乃能為之。然兩軍對壘，中隔敵兵不能飛越，欲使人繞出敵後偵探，以施圍裹抄襲之計，則非此不可以通報信息。三年前，印度司電報官曰捫士者究得其法，傳之於伊友沽德，回倫敦試演焉。二十七日，致仕水師提督何洛（嘉慶間曾隨亞麻士使中國，道光末年亦嘗以水師官與南京換約之事）請茶會，特令沽德弄此技於中國使者前。惜日色明暗不常，未獲遂意。 (1)請搜尋 Heliograph(日光信號器) 簡易版操作：https://youtu.be/Uf-eykGL4VM

(2)才疏學淺，查了快半小時還找不到是誰，求解Q_Q 根據文內線索，何洛跟阿美士德在嘉慶年間來過中國，也參加過南京換約 ------------------------------------------------------------------------------ 電報局與信局電報局的電報有兩種，第一種以銅管(3)發送，將信件放在小筒中，用蒸氣機鼓動蒸汽推送，一下子就可以傳遞數百里之遠，整個倫敦都能送到。第二種用鐵線傳遞，有些鐵線從半空中過，有些從海底過，灌注電器在裡面，直達接電報的地方，顛末處都用盤針(4) (發電報處叫顛，收電報處叫末)。發電報處發一點，接收處也收一到一點；發電報處發一劃，接收處也收到一劃。按照英國二十六字母換算，就知道意思。也有按照聲音發訊息的，例如叮一聲為一點，得(長音)一聲為一劃，例如叮叮得為兩點一劃，得得叮為兩劃一點這樣。電器靠銅、鉛、硫磺創造，只要兩種金屬相和就會產生電器，這叫藥水(5)。計算電報發送距離，決定藥水用量多寡，也是一下子就可以傳遞百里，這種國內外都可傳。初五，我帶張斯枸到電報總局，管理收發的有少女一千多人，各地電報局也是千人之多，局長一一講解演示，我們完全明白細節之後才回去。電報創立於乾隆年間，從法國流行過來，一開始是民間自己在發。商人多的地方，書信傳遞量大，可以獲利，人人皆樂於使用，商人少的地方就沒有人經營電報業務。英國國會認為這樣不公平，就廢除私人電報公司，通通改成官方。每個地方都有電線傳遞電報，靠這賺不少錢。電報局十幾處，盈虧互補之下，一年可以賺二、三十萬，以貼補國庫，這些官員實在很懂斂財。平常寄信也是有公營事業。信如果不緘封，可以自己送，有緘封則用官方郵政。每條街都有信箱，有鐵鎖，留一個缺口放信進去。每家人先繳費，買票，寄信就把票年在書信上，放到信箱去。馬上就會有來收集轉傳的人，每日會來四、五次。若寄到遠方，就要拿書信到信局，秤重計費，每半兩(18公克)一個等級。如果計到香港、上海，半兩以內要價一先令兩便士，一兩內兩先令四便士，按等級往上加價。如果比較慢到例如到蘇士愛母登晚七天(6)，就減少費用。一年也賺個五六萬，綜合信局跟電報局所得，每年賺不下三百萬(兩百餘兩銀子)。雖然從人民身上賺到這麼多，但人民很享受這種方便，也不會抱怨。電報局之報有二。其一，以銅管為之，氈筒盛函納管中，用火輪機鼓水氣以催送，一刻飛遞數百里，此第可行諸倫敦者也。其二，以鐵線為之，或橫亙半空，或潛伏海底，注以電氣，直達其接報之處，顛末皆係於盤針（發報之處為顛，接報之處為末）。發處針一點，則接處亦一點，發處一畫，則接處亦一畫。按英國二十六字母推之，即得其所報之意（亦有聆音以得者，如丁聲為一點，得聲為一畫。丁丁得為兩點一畫，得得丁為兩畫一點之類）。電氣以紫銅、白鉛、硫黃為之（凡兩金相合，皆可為電氣），謂之曰藥水。計里遠近，用藥水多寡，亦一刻數百里，此可遍行諸海內外者也。初五日，餘攜張斯枸觀於其總局。司收發者少女凡千人，各執所事者亦千人。局主一一指點演試，悉得其詳以歸。案電報創於乾隆間，由法郎西流行英倫，其始第民間私製而已。商民薈萃之區，書柬紛馳，可以獲利，人皆樂為之，商民較少者則否。英議院以為利便不均也，於是盡廢私局，改由官局製辦。各路均用電線傳報，而厚取其值。局凡十數處，調盈劑虛，一歲可贏金錢二、三十萬，以濟公用，謀國者誠巧於斂財矣。尋常寄書亦然。書不緘封，可專足自遞，緘則皆官司之。每街各設書匭，鍵以鐵，而留其缺以受書。每家先納資官中，領印票。寄書則黏票書上，納諸匭。旋有來收集轉遞者，日凡四、五次。若寄遠，則持書詣信局，衡其輕重以取費，每重半兩為一等。如寄香港、上海，半兩以內一息零二邊士，一兩以內二息零四邊士，按等以次遞加。行較遲如蘇士愛母登（遲七日），則費減。一歲亦贏金錢五、六十萬。綜信局、電報局算，每歲其贏銀不下三百萬（二百餘萬兩）。其取民類如此。然民樂其便，無或怨者。 (3)請搜尋 Pneumatic tube(氣動管) 介紹：https://youtu.be/sd58w0CXQrM

操作：https://youtu.be/OPhILg-G7J8

超蒸汽龐克我看介紹連人都可以送XD (4)https://i.imgur.com/3bG19A8.gif

(5)可參考 https://en.wikipedia.org/wiki/Daniell_cell 原理跟現在汽車電瓶差不多 (6)不確定在哪裡，我只有查到普魯士王國有個叫Emden的地方這句翻的不順請高手指點 ============================================================================== 有人私信問我度量衡換算資料怎麼來我先提供網址 http://thdl.ntu.edu.tw/thdl_tool/weight_measure/index.php 我是覺得蠻好用的另外有人發現我的原文跟維基百科或網路上資料有出入因為網路上資料大多簡轉煩，有些地方又有脫漏我就根據紙本稍做更改了不好意思最近拖更很久我奶奶上週一個摔倒肩膀粉碎性骨折住院到這禮拜一才出院實在沒時間更新 Q_Q 本次是科技(X) 奇巧淫技(O)類劉大人嘴巴上說電報很斂財但字裡行間還是充滿真香感百姓不是不能接受政府斂財只要讓人民覺得好覺得方便就行我看這樣下去不行啊鴻哥說好的傳遞聖教呢XD 鴻哥可否抵抗萬惡資本主義大毒草呢? 讓我們繼續看下去不過老實說看到這些習以為常的東西用文言文寫出來真的頗有趣味柯慶明老師曾說文言文在現代社會無用例如馬路就沒辦法用文言文講過地下道也沒辦法用文言文但我想我們是缺乏鴻哥這種人而已真想招待他來台北玩讓他寫一篇遊記XD -- ▆▇▇▇▆ ◥◢ ≡ ◣◤ ╭══╮ ▆︻︻▆ ║鴻木║ ◣ /︻\ ◢ 秋風孤劍 ║章子║ Pellaeon ◤∥川∥◥ ╰══╯ ψ ◤λ \□/ γ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.243.36.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1588823897.A.774.html

推

MotoDawn

05/07 12:26, 4年前 , 1^F

05/07 12:26, 1^F

其實看了他的描述我也選大英不要大清XD

推

lolitass

05/07 12:29, 4年前 , 2^F

05/07 12:29, 2^F

→

saviora

05/07 16:16, 4年前 , 3^F